Diaspora/Diaspora

24 Dec from 3:31pm to 8:14pm
I changed 228 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
registrations.new.terms
  1. Зареєструвавшись, Ви приймаєте %{terms_link}.
    Зареєструвавшись, Ви приймаєте %{terms_link}.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Реєструючись, Ви приймаєте %{terms_link}.
    Реєструючись, Ви приймаєте %{terms_link}.
    changed by I .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1. %{count} люди, відмічні %{tag}Одна людина відмічена %{tag}%{count} люди, відмічені %{tag}Ніхто не відмічений %{tag}%{count} люди, відмічні %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ніхто не відмічений %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Одна людина відмічена %{tag}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} люди, відмічні %{tag}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} люди, відмічені %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} люди, відмічні %{tag}

    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} людини відмічено %{tag}Одна людина відмічена %{tag}%{count} людей, відмічено %{tag}Ніхто не відмічений %{tag}%{count} людей, відмічено %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ніхто не відмічений %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Одна людина відмічена %{tag}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} людини відмічено %{tag}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} людей, відмічено %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} людей, відмічено %{tag}

    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.a_private_message
  1. Вам надійшло нове приватне повідомлення від diaspora*.
    Вам надійшло нове приватне повідомлення від  diaspora*.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви отримали нове приватне повідомлення в Діаспорі.
    Ви отримали нове приватне повідомлення в Діаспорі.
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.a_limited_post_comment
  1. Вам надійшов новий коментар на обмежену поштову скриньку.
    Вам надійшов новий коментар на обмежену поштову скриньку.
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додано новий коментар на обмежений запис в Діаспорі
    Додано новий коментар на обмежений запис в Діаспорі
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1. На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте раз через декілька хвилин.
    На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте раз через декілька хвилин.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте ще раз через декілька хвилин.
    На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте ще раз через декілька хвилин.
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_at
  1. (Останнє оновлення в %{timestamp})
    (Останнє оновлення в %{timestamp})
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Востаннє оновленоя в %{timestamp})
    (Востаннє оновленоя в %{timestamp})
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_at
  1. (Востаннє оновленоя в %{timestamp})
    (Востаннє оновленоя в %{timestamp})
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Востаннє оновлено %{timestamp})
    (Востаннє оновлено %{timestamp})
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1. Вилучте метадані такі як: місце занходження, автор і модель камери з заватнажених зображень (рекомендовано)
    Вилучте метадані такі як: місце занходження, автор і модель камери з заватнажених зображень (рекомендовано)
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видаліть метадані такі як: місце знаходження, автор і модель камери з завантажених зображень (рекомендується)
    Видаліть метадані такі як: місце знаходження, автор і модель камери з завантажених зображень (рекомендується)
    changed by I .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1. Всі користувачі
    Всі користувачі
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Всього користувачів
    Всього користувачів
    changed by I .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1. Активні користувачі півроку
    Активні користувачі півроку
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Активність користувачів за півроку
    Активність користувачів за півроку
    changed by I .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1. Активні користувачі місяця
    Активні користувачі місяця
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Активність користувачів щомісяця
    Активність користувачів щомісяця
    changed by I .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1. Місцеві публікації
    Місцеві публікації
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місцеві записи
    Місцеві записи
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifications.index.no_notifications
  1. Ви не маєте ніяких повідомлень.
    Ви не маєте ніяких повідомлень.
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. У Вас немає повідомлень.
    У Вас немає повідомлень.
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1. Профіль %{name} буде заблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде заблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Профіль %{name} поставлено в чергу на блокування. Зачекайте деякий час...
    Профіль %{name} поставлено в чергу на блокування. Зачекайте деякий час...
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1. Профіль %{name} буде разблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде разблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Профіль %{name} поставлено в чергу на розблокування. Зачекайте деякий час...
    Профіль %{name} поставлено в чергу на розблокування. Зачекайте деякий час...
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.faq
  1. FAQ
    FAQ
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ЧаПи
    ЧаПи
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1. Читайте нашу %{faq} сторінку у Вікіпедії
    Читайте нашу %{faq} сторінку у Вікіпедії
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читайте нашу %{faq} сторінку у вікі
    Читайте нашу %{faq} сторінку у вікі
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1. Чат
    Чат
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розмова
    Розмова
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1. Сторінка із контактами
    Сторінка із контактами
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. сторінка із контактами
    сторінка із контактами
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1. сторінка із контактами
    сторінка із контактами
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. сторінка контактів
    сторінка контактів
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1. По-перше, вам потрібно увімкнути чат для аспекту, в якому знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібний вам аспект і натисніть на іконку, щоб включити чат для аспекту %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливий аспект під назвою «Чат» і добавити в нього людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    По-перше, вам потрібно увімкнути чат для аспекту, в якому знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібний вам аспект і натисніть на іконку, щоб включити чат для аспекту %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливий аспект під назвою «Чат» і добавити в нього людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. По-перше, вам потрібно увімкнути чат для категорії, в якій знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібну вам категорію і натисніть на іконку, щоб включити чат для категорії %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливу категорію під назвою «Чат» і добавити в неї людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    По-перше, вам потрібно увімкнути чат для категорії, в якій знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібну вам категорію і натисніть на іконку, щоб включити чат для категорії %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливу категорію під назвою «Чат» і добавити в неї людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1. Вітаємо %{name}, Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, якщо ви натисните це посилання %{url}. Ура, Автоматичне повідомлення діаспори!
    Вітаємо %{name}, 
     
    Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, якщо ви натисните це посилання %{url}. 
     
    Ура, 
     
    Автоматичне повідомлення діаспори!
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вітаємо %{name} Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, щоб загрузити натисніть це посилання %{url}. З повагою, Поштовий робот Діаспори!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, щоб загрузити натисніть це посилання %{url}. 
     
    З повагою, 
    Поштовий робот Діаспори!
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Автоматичне повідомлення діаспори!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
     
    Вибачте,  
     
    Автоматичне повідомлення діаспори!
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
     
    Вибачте,  
    Поштовий робот Діаспори!
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
     
    Вибачте,  
    Поштовий робот Діаспори!
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    Вибачте. 
    З повагою,  
    Поштовий робот Діаспори!
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    Вибачте. 
    З повагою,  
    Поштовий робот Діаспори!
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    Вибачте. 
    З повагою, 
    Поштовий робот Діаспори!
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_a
  1. В правому верхньому кутку допису знайдіть іконку з дзвіночком, зразу за кнопкою X. Натисніть на дзвіночок, щоб включити або виключити сповіщення.
    В правому верхньому кутку допису знайдіть іконку з дзвіночком, зразу за кнопкою X. Натисніть на дзвіночок, щоб включити або виключити сповіщення.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В правому верхньому кутку запису знайдіть іконку з дзвіночком, зразу за кнопкою X. Натисніть на дзвіночок, щоб включити або виключити сповіщення.
    В правому верхньому кутку запису знайдіть іконку з дзвіночком, зразу за кнопкою X. Натисніть на дзвіночок, щоб включити або виключити сповіщення.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_q
  1. Як мені повідомити про образливий допис?
    Як мені повідомити про образливий допис?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Як мені повідомити про образливий запис?
    Як мені повідомити про образливий запис?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду натисніть на іконкуі зі знаком оклику в правому верхньому кутку допису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте.
    Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду натисніть на іконкуі зі знаком оклику в правому верхньому кутку допису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду натисніть на іконкуі зі знаком оклику в правому верхньому кутку запису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте причину.
    Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду натисніть на іконкуі зі знаком оклику в правому верхньому кутку запису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте причину.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1. Як я можу додати моє розташування до посту?
    Як я можу додати моє розташування до посту?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Як я можу додати моє розташування до запису?
    Як я можу додати моє розташування до запису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1. Натисніть на значок-булавку, поряд з камерою у вікні оформлення допис. Це добавить ваше місце розташування згідно OpenStreetMap. Ви можете відредагувати адресу, наприклад залишивши тільки місто, без вказівки вулиці.
    Натисніть на значок-булавку, поряд з камерою у вікні оформлення допис. Це добавить ваше місце розташування згідно OpenStreetMap. Ви можете відредагувати адресу, наприклад залишивши тільки місто, без вказівки вулиці.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Натисніть на значок-булавку, поряд з камерою у вікні оформлення запису. Це добавить ваше місце розташування згідно OpenStreetMap. Ви можете відредагувати адресу, наприклад залишивши тільки місто, без вказівки вулиці.
    Натисніть на значок-булавку, поряд з камерою у вікні оформлення запису. Це добавить ваше місце розташування згідно OpenStreetMap. Ви можете відредагувати адресу, наприклад залишивши тільки місто, без вказівки вулиці.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_q
  1. Як мені добавити опитування до допису?
    Як мені добавити опитування до допису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Як мені добавити опитування до запису?
    Як мені добавити опитування до запису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_a
  1. Натисніть на іконку з графіком. Потім введіть запитання і як мінімум два варіанти відповіді. Не забудьте зробити допис публічним, якщо хочете, щоб будь-хто міг взяти участь в опитуванні.
    Натисніть на іконку з графіком. Потім введіть запитання і як мінімум два варіанти відповіді. Не забудьте зробити допис публічним, якщо хочете, щоб будь-хто міг взяти участь в опитуванні.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Натисніть на іконку з графіком. Потім введіть запитання і як мінімум два варіанти відповіді. Не забудьте зробити запис публічним, якщо хочете, щоб будь-хто міг взяти участь в опитуванні.
    Натисніть на іконку з графіком. Потім введіть запитання і як мінімум два варіанти відповіді. Не забудьте зробити запис публічним, якщо хочете, щоб будь-хто міг взяти участь в опитуванні.
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1. Таким чином Галинка може @згадувати Василя у дописах.
    Таким чином Галинка може @згадувати Василя у дописах.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Таким чином Галинка може @згадувати Василя у записах.
    Таким чином Галинка може @згадувати Василя у записах.
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1. Один з Ваших дописів прокоментували
    Один з Ваших дописів прокоментували
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Один з Ваших записів прокоментували
    Один з Ваших записів прокоментували
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.limited_post
  1. Вас згадали в приватному дописі.
    Вас згадали в приватному дописі.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вас згадали в приватному записі.
    Вас згадали в приватному записі.
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1. %{name} сподобався Ваш приватний допис
    %{name} сподобався Ваш приватний допис
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} сподобався Ваш приватний запис
    %{name} сподобався Ваш приватний запис
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1. Прокоментований Вами допис прокоментували
    Прокоментований Вами допис прокоментували
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Прокоментований Вами запис прокоментували
    Прокоментований Вами запис прокоментували
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.invalid_statement
  1. Знайдено подібний допис.
    Знайдено подібний допис.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Знайдено подібний запис.
    Знайдено подібний запис.
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1. Заблокувати обліковий запис
    Заблокувати обліковий запис
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заблокувати профіль
    Заблокувати профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1. Розблокувати обліковий запис
    Розблокувати обліковий запис
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розблокувати профіль
    Розблокувати профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1. Аспекти в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    Аспекти в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Категорії в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    Категорії в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1. Створити обліковий запис
    Створити обліковий запис
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Створити профіль
    Створити профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1. Відкрийте %{database_path} і %{diaspora_path} в улюбленому текстовому редакторі і уважно вивчіть. Вони детально прокоментовані.
    Відкрийте %{database_path} і %{diaspora_path} в улюбленому текстовому редакторі і уважно вивчіть. Вони детально прокоментовані.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відкрийте %{database_path} і %{diaspora_path} в улюбленому текстовому редакторі та уважно вивчіть. Вони детально прокоментовані.
    Відкрийте %{database_path} і %{diaspora_path} в улюбленому текстовому редакторі та уважно вивчіть. Вони детально прокоментовані.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1. Ви можете знайти інструкції у %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачам і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    Ви можете знайти інструкції у %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачам і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви можете знайти інструкції у %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачах і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    Ви можете знайти інструкції у %{wiki}. У Вас з'явиться посилання "Адміністратор" в користувацькому меню в верху сторінки, коли Ви заходите під своїм обліковим записом. Вона дає Вам можливість пошуку по користувачах і перегляду статистики по Вашому поду. Для отримання подробиць щодо функціонування вашого поду, скористайтесь %{admin_panel}
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1. Нотатки
    Нотатки
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Згадка
    Згадка
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1. Припинити блокування
    Припинити блокування
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Припинити ігнорування
    Припинити ігнорування
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1. <%= name %> поділився з Вами
    <%= name %> поділився з Вами
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %> ділиться з Вами
    <%= name %> ділиться з Вами
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1. <%= name %> не поділився з Вами
    <%= name %> не поділився з Вами
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %> не ділиться з Вами
    <%= name %> не ділиться з Вами
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1. Адреса
    Адреса
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місцезнаходження
    Місцезнаходження
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1. Заховати публікацію?
    Заховати публікацію?
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Приховати запис?
    Приховати запис?
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1. Неможливо заховати цю публікацію
    Неможливо заховати цю публікацію
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Неможливо приховати запис
    Неможливо приховати запис
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1. Видалити цю публікацію?
    Видалити цю публікацію?
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видалити цей запис?
    Видалити цей запис?
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1. Включити сповіщення для цього допису
    Включити сповіщення для цього допису
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Включити сповіщення для цього запису
    Включити сповіщення для цього запису
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1. Відключити сповіщення для цього допису
    Відключити сповіщення для цього допису
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виключити сповіщення для цього запису
    Виключити сповіщення для цього запису
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1. Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зробити контакти в цій категорії видимими один одному?
    Зробити контакти в цій категорії видимими один одному?
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1. Новий аспект
    Новий аспект
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нова категорія
    Нова категорія
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1. Ваш новий аспект <%= name %> створено
    Ваш новий аспект <%= name %> створено
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваша нова категорія <%= name %> створена
    Ваша нова категорія <%= name %> створена
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1. Не вдалось створити аспект
    Не вдалось створити аспект
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вдалось створити категорію
    Не вдалось створити категорію
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.no_posts_yet
  1. Тут поки що не видно дописів
    Тут поки що не видно дописів
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тут поки немає записів
    Тут поки немає записів
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.no_posts_yet
  1. Тут поки немає записів
    Тут поки немає записів
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тут поки немає записів.
    Тут поки немає записів.
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} було успішно видалено. Ви використовували цю категорію, щоб автоматично слідкувати за користувачами. Перевірте налаштування користувача, щоб вибрати нову категорію для автоматичного відслідковування.
    %{name} було успішно видалено. Ви використовували цю категорію, щоб автоматично слідкувати за користувачами. Перевірте налаштування користувача, щоб вибрати нову категорію для автоматичного відслідковування.
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Под мережа
    Под мережа
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1.  
    2. ▻
  2. Статус пода
    Статус пода
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1. Под мережа
    Под мережа
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мережа поду
    Мережа поду
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1. Статус пода
    Статус пода
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Статус поду
    Статус поду
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1.  
    2. ▻
  2. Визначити останню версію Діаспори
    Визначити останню версію Діаспори
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1. Визначити останню версію Діаспори
    Визначити останню версію Діаспори
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Визначення останньої версії Діаспори...
    Визначення останньої версії Діаспори...
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Мережа поду
    Мережа поду
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.invite_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. запрошення
    запрошення
    changed by I .
    Copy to clipboard
layouts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Перемикання навігації
    Перемикання навігації
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message
  1.  
    2. ▻
  2. Ви впевнені, що ви хочете дати доступ до %{redirect_uri}?
    Ви впевнені, що ви хочете дати доступ до %{redirect_uri}?
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message
  1. Ви впевнені, що ви хочете дати доступ до %{redirect_uri}?
    Ви впевнені, що ви хочете дати доступ до %{redirect_uri}?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви впевнені, що хочете дати доступ до %{redirect_uri}?
    Ви впевнені, що хочете дати доступ до %{redirect_uri}?
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} необхідний доступ до:
    %{name} необхідний доступ до:
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} не вимагає ніяких дозволів
    %{name} не вимагає ніяких дозволів
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутня ідентифікатор клієнта або перенаправлення URI
    Відсутня ідентифікатор клієнта або перенаправлення URI
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request
  1. Відсутня ідентифікатор клієнта або перенаправлення URI
    Відсутня ідентифікатор клієнта або перенаправлення URI
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відсутній ідентифікатор клієнта або URI перенаправлення
    Відсутній ідентифікатор клієнта або URI перенаправлення
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутній ідентифікатор клієнта %{client_id} з URI перенаправлення %{redirect_uri} знайдено
    Відсутній ідентифікатор клієнта %{client_id} з URI перенаправлення %{redirect_uri} знайдено
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Спроба відкликати дозвіл з ідентифікатором %{id} не вдалася
    Спроба відкликати дозвіл з ідентифікатором %{id} не вдалася
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} має доступ до:
    %{name} має доступ до:
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} не вимагає ніяких дозволів
    %{name} не вимагає ніяких дозволів
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. У вас немає дозволених додатків
    У вас немає дозволених додатків
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1.  
    2. ▻
  2. Дивись умови використання додатку
    Дивись умови використання додатку
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.policy
  1.  
    2. ▻
  2. Дивись політику конфіденційності додатку
    Дивись політику конфіденційності додатку
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1.  
    2. ▻
  2. основний профіль
    основний профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1.  
    2. ▻
  2. Це дозволяє додатку читати ваш основний профіль
    Це дозволяє додатку читати ваш основний профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.name
  1.  
    2. ▻
  2. читати профіль, стрічку і розмови
    читати профіль, стрічку і розмови
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.description
  1.  
    2. ▻
  2. Це дозволяє додатку читати вашу стрічку, ваші розмови і ваш повний профіль
    Це дозволяє додатку читати вашу стрічку, ваші розмови і ваш повний профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.name
  1.  
    2. ▻
  2. відправляти повідомлення, розмови і реакції
    відправляти повідомлення, розмови і реакції
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.description
  1.  
    2. ▻
  2. Це дозволяє додаткам публікувати записи, розмови і відправляти реакції
    Це дозволяє додаткам публікувати записи, розмови і відправляти реакції
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.description
  1. Це дозволяє додаткам публікувати записи, розмови і відправляти реакції
    Це дозволяє додаткам публікувати записи, розмови і відправляти реакції
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Це дозволяє додатку публікувати записи, розмови і відправляти реакції
    Це дозволяє додатку публікувати записи, розмови і відправляти реакції
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.contact_developer
  1.  
    2. ▻
  2. Ви повинні звернутися до розробника додатку та докладно описати повідомлення про помилку:
    Ви повинні звернутися до розробника додатку та докладно описати повідомлення про помилку:
    changed by I .
    Copy to clipboard
polls.votes
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} проголосувало%{count} проголосував%{count} проголосувалоНіхто не проголосував%{count} проголосувало
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ніхто не проголосував

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} проголосував

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} проголосувало

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} проголосувало

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} проголосувало

    changed by I .
    Copy to clipboard
posts.show.location
  1.  
    2. ▻
  2. Опубліковано з: %{location}
    Опубліковано з: %{location}
    changed by I .
    Copy to clipboard
report.reported_user_details
  1.  
    2. ▻
  2. Деталі про користувача
    Деталі про користувача
    changed by I .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1.  
    2. ▻
  2. Мій розширений профіль
    Мій розширений профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування профілю
    Налаштування профілю
    changed by I .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1.  
    2. ▻
  2. Видимість вашого розширеного профілю:
    Видимість вашого розширеного профілю:
    changed by I .
    Copy to clipboard
profiles.edit.public
  1.  
    2. ▻
  2. Публічно
    Публічно
    changed by I .
    Copy to clipboard
profiles.edit.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Обмежено
    Обмежено
    changed by I .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Всі пункти вашого профілю є не обов'язковими. Ваш основний профіль завжди буде видно.
    Всі пункти вашого профілю є не обов'язковими. Ваш основний профіль завжди буде видно.
    changed by I .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть на перемикач, щоб дані розширеного профілю стали видимі. Публічно означає, що буде видно в Інтернеті. Обмежено, тільки люди, яким ви дозволяєте будуть бачити цю інформацію.
    Натисніть на перемикач, щоб дані розширеного профілю стали видимі. Публічно означає, що буде видно в Інтернеті. Обмежено, тільки люди, яким ви дозволяєте будуть бачити цю інформацію.
    changed by I .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Управління підключеннями
    Управління підключеннями
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Поміняти колір теми
    Поміняти колір теми
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Колір теми успішно змінено.
    Колір теми успішно змінено.
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. При зміні кольору теми сталася помилка.
    При зміні кольору теми сталася помилка.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1.  
    2. ▻
  2. Ви можете знайти %{update_instructions}
    Ви можете знайти %{update_instructions}
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. інструкції з оновлення в wiki Діаспори
    інструкції з оновлення в wiki Діаспори
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. Ми перерахували деякі %{faq}, включаючи додаткові поради, прийоми і рішення для найбільш поширених проблем. Крім того, не соромтеся %{irc}.
    Ми перерахували деякі %{faq}, включаючи додаткові поради, прийоми і рішення для найбільш поширених проблем. Крім того, не соромтеся %{irc}.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1.  
    2. ▻
  2. ЧаПи для поду в нішій wiki
    ЧаПи для поду в нішій wiki
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. контактуй з нами по IRC
    контактуй з нами по IRC
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. повідом про них
    повідом про них
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1. ЧаПи для поду в нішій wiki
    ЧаПи для поду в нішій wiki
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Супроводжуючі ЧаПи для поду в нішій wiki
    Супроводжуючі ЧаПи для поду в нішій wiki
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1.  
    2. ▻
  2. запрошення
    запрошення
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1. запрошення
    запрошення
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запрошення
    Запрошення
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.name
  1.  
    2. ▻
  2. під
    під
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1.  
    2. ▻
  2. Це надає дозвіл суб додатком
    Це надає дозвіл суб додатком
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1. Це надає дозвіл суб додатком
    Це надає дозвіл суб додатком
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Це надає дозвіл суб додаткам
    Це надає дозвіл суб додаткам
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.name
  1.  
    2. ▻
  2. aud
    aud
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.name
  1. під
    під
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sub
    sub
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.description
  1.  
    2. ▻
  2. Це надає aud дозволи додаткаv
    Це надає aud дозволи додаткаv
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.description
  1. Це надає aud дозволи додаткаv
    Це надає aud дозволи додаткаv
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Це надає aud дозволи додаткам
    Це надає aud дозволи додаткам
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.name
  1.  
    2. ▻
  2. ім'я
    ім'я
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.description
  1.  
    2. ▻
  2. Це дає дозвіл імені для додатку
    Це дає дозвіл імені для додатку
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.name
  1.  
    2. ▻
  2. нік
    нік
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.description
  1.  
    2. ▻
  2. Це дає дозвіл ніку для додатку
    Це дає дозвіл ніку для додатку
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1.  
    2. ▻
  2. розширений профіль
    розширений профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1.  
    2. ▻
  2. Дозволити додатку читати Ваш розширений профіль
    Дозволити додатку читати Ваш розширений профіль
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.name
  1.  
    2. ▻
  2. картинка
    картинка
    changed by I .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.description
  1.  
    2. ▻
  2. Це дає дозвіл зображення до додатку
    Це дає дозвіл зображення до додатку
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.invite_token
  1.  
    2. ▻
  2. Invite token
    Invite token
    changed by I .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.invite_token
  1. Invite token
    Invite token
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Код запрошення
    Код запрошення
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Там нове Приватне Повідомлення для Вас
    Там нове Приватне Повідомлення для Вас
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.subject
  1. Там нове Приватне Повідомлення для Вас
    Там нове Приватне Повідомлення для Вас
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Там нове ПП для Вас
    Там нове ПП для Вас
    changed by I .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.no_members
  1.  
    2. ▻
  2. Там ще нема членів.
    Там ще нема членів.
    changed by I .
    Copy to clipboard
error_messages.csrf_token_fail
  1.  
    2. ▻
  2. Маркер CSRF є недійсним. Будь ласка, увійдіть в систему і спробуйте ще раз.
    Маркер CSRF є недійсним. Будь ласка, увійдіть в систему і спробуйте ще раз.
    changed by I .
    Copy to clipboard
comments.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо коментувати.
    Неможливо коментувати.
    changed by I .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт.
    Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт.
    changed by I .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1. Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт.
    Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт
    Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт
    changed by I .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Ви були запрошені %{inviter}, щоб приєднатися до цього поду, але ви вже увійшли в систему.
    Ви були запрошені %{inviter}, щоб приєднатися до цього поду, але ви вже увійшли в систему.
    changed by I .
    Copy to clipboard
invitations.create.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Запрошення закриті для цього поду Діаспори.
    Запрошення закриті для цього поду Діаспори.
    changed by I .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдалося вподобати.
    Не вдалося вподобати.
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ми отримали несанкціонований запит від вашого профілю,%{name}
    Ми отримали несанкціонований запит від вашого профілю,%{name}
    changed by I .
    Copy to clipboard
report.unreviewed_reports
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} не переглянутих звітів.Один не переглянутий звіт.%{count} не переглянутих звітів.Нема не переглянутих звітів.%{count} не переглянутих звітів.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Нема не переглянутих звітів.

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Один не переглянутий звіт.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} не переглянутих звітів.

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} не переглянутих звітів.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} не переглянутих звітів.

    changed by I .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдалося поділитись!
    Не вдалося поділитись!
    changed by I .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1. Не вдалося поділитись!
    Не вдалося поділитись!
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вдалося поділитись.
    Не вдалося поділитись.
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Категорія по замовчуванню обрана
    Категорія по замовчуванню обрана
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.%{actors} згадав Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до запису %{post_link}.%{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.%{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} згадав Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до запису %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.

    changed by I .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.%{actors} згадав Вас у видаленому коментарі.%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} згадав Вас у видаленому коментарі.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.

    changed by I .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Згадується у коментарі
    Згадується у коментарі
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Ви були згадані в коментарі до приватного запису.
    Ви були згадані в коментарі до приватного запису.
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Відповісти або подивитися цю розмову>
    Відповісти або подивитися цю розмову>
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. ви згадали у коментарі
    ви згадали у коментарі
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш под знаходиться в актуальному стані!
    Ваш под знаходиться в актуальному стані!
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш под застарів.
    Ваш под застарів.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Останньою версією Діаспори є <%= latestVersion %>, Ваш под працює на <%= podVersion %>.
    Останньою версією Діаспори є <%= latestVersion %>, Ваш под працює на <%= podVersion %>.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо визначити останню версію Діаспори.
    Неможливо визначити останню версію Діаспори.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. Под
    Под
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl
  1.  
    2. ▻
  2. SSL
    SSL
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL включено
    SSL включено
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL виключено
    SSL виключено
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_disabled
  1. SSL виключено
    SSL виключено
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSL вимкнено
    SSL вимкнено
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.added
  1.  
    2. ▻
  2. Додано
    Додано
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Неперевірений
    Неперевірений
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Сервер імен (DNS) зірвався
    Сервер імен (DNS) зірвався
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Спроба підключення не вдалася
    Спроба підключення не вдалася
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Безпечне з'єднання (SSL) не вдалося
    Безпечне з'єднання (SSL) не вдалося
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. HTTP з'єднання розірвано
    HTTP з'єднання розірвано
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдалося одержати версію програмного забезпечення
    Не вдалося одержати версію програмного забезпечення
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Невідома помилка сталася під час перевірки
    Невідома помилка сталася під час перевірки
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.actions
  1.  
    2. ▻
  2. Дії
    Дії
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.offline_since
  1.  
    2. ▻
  2. відсутня, так як:
    відсутня, так як:
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1.  
    2. ▻
  2. остання перевірка
    остання перевірка
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1. остання перевірка
    остання перевірка
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. остання перевірка:
    остання перевірка:
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. показати більше інформації
    показати більше інформації
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. виконати тест з'єднання
    виконати тест з'єднання
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2. Под був тільки що перевірив ще раз.
    Под був тільки що перевірив ще раз.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірка не була виконана.
    Перевірка не була виконана.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1.  
    2. ▻
  2. відкрити посилання в браузері
    відкрити посилання в браузері
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1.  
    2. ▻
  2. Немає додаткової інформації на даний момент
    Немає додаткової інформації на даний момент
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Серверне програмне забезпечення:
    Серверне програмне забезпечення:
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1.  
    2. ▻
  2. Час відгуку:
    Час відгуку:
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> мс<%= count %> мс<%= count %> мс<%= count %> мс
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%= count %> мс

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%= count %> мс

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%= count %> мс

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> мс

    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. невідомо
    невідомо
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1. невідомо
    невідомо
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. невідомий
    невідомий
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. недоступний
    недоступний
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Існує ще <%= count %> поди, які не були перевірені на всіх.Існує ще один под, який не був перевірений на всіх.Існує ще <%= count %> подів, які не були перевірені на всіх.Існує ще <%= count %> подів, які не були перевірені на всіх.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Існує ще один под, який не був перевірений на всіх.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Існує ще <%= count %> поди, які не були перевірені на всіх.

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Існує ще <%= count %> подів, які не були перевірені на всіх.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Існує ще <%= count %> подів, які не були перевірені на всіх.

    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.errors
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірка з'єднання повернула помилку для <%= count %> подів.Перевірка з'єднання повернула помилку для одного поду.Перевірка з'єднання повернула помилку для <%= count %> подів.Перевірка з'єднання повернула помилку для <%= count %> подів.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Перевірка з'єднання повернула помилку для одного поду.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Перевірка з'єднання повернула помилку для <%= count %> подів.

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Перевірка з'єднання повернула помилку для <%= count %> подів.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Перевірка з'єднання повернула помилку для <%= count %> подів.

    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.permalink
  1.  
    2. ▻
  2. Постійне посилання
    Постійне посилання
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reactions
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count%> реакції<%= count%> реакція<%= count%> реакційВідсутня реакція<%= count%> реакцій
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Відсутня реакція

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%= count%> реакція

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%= count%> реакції

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%= count%> реакцій

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count%> реакцій

    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Перемикання навігації
    Перемикання навігації
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Звичайний/мобільний
    Звичайний/мобільний
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.answer_count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> голоси<%=count%> голос<%=count%> голосів0 голосів<%=count%> голосів
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 голосів

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%=count%> голос

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%=count%> голоси

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%=count%> голосів

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> голосів

    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. в будь-який момент
    в будь-який момент
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Контакти з цієї категорії можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цієї категорії можуть спілкуватися з вами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Контакти з цієї категорії не можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цієї категорії не можуть спілкуватися з вами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. Записати
    Записати
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо підключитися до сервера.
    Неможливо підключитися до сервера.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. Ей, вам потрібно додати спочатку одержувача!
    Ей, вам потрібно додати спочатку одержувача!
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомленняВи маєте <%= count %> непрочитане повідомленняВи маєте <%= count %> непрочитані повідомленняВи маєте <%= count %> непрочитаних повідомленнь
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Ви маєте <%= count %> непрочитане повідомлення

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомлення

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомлення

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ви маєте <%= count %> непрочитаних повідомленнь

    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
    Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Ви вже увійшли в систему.
    Ви вже увійшли в систему.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.failure.last_attempt
  1.  
    2. ▻
  2. У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано.
    У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.mailer.password_change.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Пароль змінено
    Пароль змінено
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо аутентифікувати %{kind} тому що "%{reason}".
    Неможливо аутентифікувати %{kind} тому що "%{reason}".
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту
    Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1. Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту
    Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту.
    Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2. Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидпння пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.
    Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидпння пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1. Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидпння пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.
    Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидпння пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидання пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.
    Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидання пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, ви отримаєте посилання для відновлення пароля на вашу адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
    Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, ви отримаєте посилання для відновлення пароля на вашу адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш пароль був успішно змінений.
    Ваш пароль був успішно змінений.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Ви успішно зареєструвались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш обліковий запис ще не активовано.
    Ви успішно зареєструвались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш обліковий запис ще не активовано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Ви успішно зареєструвались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш обліковий запис ще не активовано.
    Ви успішно зареєструвались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш обліковий запис ще не активовано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш обліковий запис ще не активовано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш обліковий запис ще не активовано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш аккаунт заблоковано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш аккаунт заблоковано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш обліковий запис ще не активовано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш обліковий запис ще не активовано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш аккаунт ще не активовано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш аккаунт ще не активовано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Повідомлення з посиланням для підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Будь ласка, перейдіть за посиланням, щоб активувати свій акаунт.
    Повідомлення з посиланням для підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Будь ласка, перейдіть за посиланням, щоб активувати свій акаунт.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш аккаунт заблоковано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш аккаунт заблоковано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш аккаунт ще не активовано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш аккаунт ще не активовано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Ви оновили свій акаунт успішно, але нам потрібно підтвердити Вашу нову адресу електронної пошти. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту і перейдіть за посиланням підтвердження, щоб підтвердити свою нову адресу електронної пошти.
    Ви оновили свій акаунт успішно, але нам потрібно підтвердити Вашу нову адресу електронної пошти. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту і перейдіть за посиланням підтвердження, щоб підтвердити свою нову адресу електронної пошти.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Ви успішно вийшли
    Ви успішно вийшли
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.sessions.already_signed_out
  1. Ви успішно вийшли
    Ви успішно вийшли
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви успішно вийшли.
    Ви успішно вийшли.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано.
    Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано.
    Ви успішно підписались. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано.
    Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано.
    changed by I .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо ваш акаунт існує, то ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як розблокувати його протягом декількох хвилин.
    Якщо ваш акаунт існує, то ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як розблокувати його протягом декількох хвилин.
    changed by I .
    Copy to clipboard
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. має бути підтверджено протягом %{period}, будь ласка, запитайте новий
    має бути підтверджено протягом %{period}, будь ласка, запитайте новий
    changed by I .
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. закінчився, будь ласка, запитайте новий
    закінчився, будь ласка, запитайте новий
    changed by I .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. Привіт %{name}, Діаспора виявила спробу доступу до вашої сесії, яка може бути несанкціонованою. Для того, щоб уникнути будь-яких шансів компрометації Ваших даних, вийдіть із системи. Не хвилюйтеся; ви можете спокійно знову увійти в систему прямо зараз. Запит був зроблений з використанням неправильного або відсутнього ключа CSRF. Це може бути зовсім невинно, але це може бути спроба міжсайтової підробки (CSRF) атаки. Це могло бути викликано наступними причинами: - Маніпулювання запитом або зроблено запит без ключа; - Вкладка залишилася відкритою з минулої сесії; - Ще один сайт робить запити з або без вашого дозволу; - Різні інші зовнішні інструменти; - Шкідливий код намагається отримати доступ до даних. Для отримання додаткової інформації про CSRF дивись [%{link}](%{link}). Якщо ви бачите це повідомлення кілька разів, будь ласка, перевірте пункти вище, включаючи браузери додатків. З повагою, Поштовий робот Діаспори*
    Привіт %{name}, 
     
    Діаспора виявила спробу доступу до вашої сесії, яка може бути несанкціонованою. Для того, щоб уникнути будь-яких шансів  компрометації Ваших даних, вийдіть із системи. Не хвилюйтеся; ви можете спокійно знову увійти в систему прямо зараз. 
     
    Запит був зроблений з використанням неправильного або відсутнього ключа CSRF. Це може бути зовсім невинно, але це може бути спроба міжсайтової підробки (CSRF) атаки. 
     
    Це могло бути викликано наступними причинами: 
     
    - Маніпулювання запитом або зроблено запит без ключа; 
    - Вкладка залишилася відкритою з минулої сесії; 
    - Ще один сайт робить запити з або без вашого дозволу; 
    - Різні інші зовнішні інструменти; 
    - Шкідливий код намагається отримати доступ до даних. 
     
    Для отримання додаткової інформації про CSRF дивись [%{link}](%{link}). 
     
    Якщо ви бачите це повідомлення кілька разів, будь ласка, перевірте пункти вище, включаючи браузери додатків. 
     
    З повагою, 
    Поштовий робот Діаспори*
    changed by I .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} помилки заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:1 помилка заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:%{count} помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:%{count} помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    1 помилка заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count}  помилки заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count}  помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:

    changed by I .
    Copy to clipboard
24 Dec from 3:31pm to 8:14pm