Diaspora/Diaspora

26 Dec from 3:05pm to 3:18pm
I changed 23 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
all_aspects
  1. Усі категорії
    Усі категорії
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Усі аспекти
    Усі аспекти
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Користувач успішно видалений з категорії
    Користувач успішно видалений з категорії
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Користувач успішно видалений з аспектів
    Користувач успішно видалений з аспектів
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Не вдалося видалити користувача з категорії
    Не вдалося видалити користувача з категорії
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вдалося видалити користувача з аспектів
    Не вдалося видалити користувача з аспектів
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Не вдалося знайти цього користувача в категорії
    Не вдалося знайти цього користувача в категорії
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
    Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1. Коли я адресую запис категорії, хто його бачить?
    Коли я адресую запис категорії, хто його бачить?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Коли я публікую запис в аспекті, хто його бачить?
    Коли я публікую запис в аспекті, хто його бачить?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1. Коли я створюю запис для категорії (тобто приватний запис), хто його зможе бачити?
    Коли я створюю запис для категорії (тобто приватний запис), хто його зможе бачити?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Коли я створюю запис для аспекту (тобто приватний запис), хто його зможе бачити?
    Коли я створюю запис для аспекту (тобто приватний запис), хто його зможе бачити?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1. Що буде, якщо я виключу одну або кілька категорій з бокової панелі при створенні публічного запису?
    Що буде, якщо я виключу одну або кілька категорій з бокової панелі при створенні публічного запису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?
    Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1. Чи є список людей, яких я додав до своіх категорій, але які не додали мене?
    Чи є список людей, яких я додав до своіх категорій, але які не додали мене?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чи є список людей, яких я додав до своіх аспектів, але які не додали мене?
    Чи є список людей, яких я додав до своіх аспектів, але які не додали мене?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1. Коли я додаю кого-небудь у категорію, чи зможе він побачити записи, призначені для цієї категорії, відправлені до його додавання?
    Коли я додаю кого-небудь у категорію, чи зможе він побачити записи, призначені для цієї категорії, відправлені до його додавання?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Коли я додаю кого-небудь до аспекту, чи зможе він побачити записи, призначені для цього аспекту, відправлені до його додавання?
    Коли я додаю кого-небудь до аспекту, чи зможе він побачити записи, призначені для цього аспекту, відправлені до його додавання?
    changed by I .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1. По-перше, вам потрібно увімкнути чат для категорії, в якій знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібну вам категорію і натисніть на іконку, щоб включити чат для категорії %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливу категорію під назвою «Чат» і добавити в неї людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    По-перше, вам потрібно увімкнути чат для категорії, в якій знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібну вам категорію і натисніть на іконку, щоб включити чат для категорії %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливу категорію під назвою «Чат» і добавити в неї людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. По-перше, вам потрібно увімкнути чат для аспекту, в якому знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібний Вам аспект і натисніть на іконку, щоб включити чат для аспекту %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливий аспект під назвою «Чат» і добавити в нього людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    По-перше, вам потрібно увімкнути чат для аспекту, в якому знаходиться людина. Для цього перейдіть на вкладку %{contacts_page}, виберіть потрібний Вам аспект і натисніть на іконку, щоб включити чат для аспекту %{toggle_privilege}. Ви можете, якщо захочете, створити особливий аспект під назвою «Чат» і добавити в нього людей, з якими ви хочете спілкуватись. Після того, як ви зробите це, відкрийте інтерфейс повідомлень і виберіть людину, якій ви хочете написати.
    changed by I .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1. Ви не маєте жодного контакту у цій категорії. Нижче наведено список дійсних контактів, які Ви можете долучити до цієї категорії.
    Ви не маєте жодного контакту у цій категорії. Нижче наведено список дійсних контактів, які Ви можете долучити до цієї категорії.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви не маєте жодного контакту у цьому аспекті. Нижче наведено список дійсних контактів, які Ви можете долучити до цього аспекту.
    Ви не маєте жодного контакту у цьому аспекті. Нижче наведено список дійсних контактів, які Ви можете долучити до цього аспекту.
    changed by I .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1. %{name} було успішно видалено. Ви використовували цю категорію, щоб автоматично слідкувати за користувачами. Перевірте налаштування користувача, щоб вибрати нову категорію для автоматичного відслідковування.
    %{name} було успішно видалено. Ви використовували цю категорію, щоб автоматично слідкувати за користувачами. Перевірте налаштування користувача, щоб вибрати нову категорію для автоматичного відслідковування.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} було успішно видалено. Ви використовували цей аспект, щоб автоматично слідкувати за користувачами. Перевірте налаштування користувача, щоб вибрати новий аспект для автоматичного відслідковування.
    %{name} було успішно видалено. Ви використовували цей аспект, щоб автоматично слідкувати за користувачами. Перевірте налаштування користувача, щоб вибрати новий аспект для автоматичного відслідковування.
    changed by I .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1. Категорії в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    Категорії в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Аспекти в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    Аспекти в Діаспорі дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
    changed by I .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1. Категорія по замовчуванню обрана
    Категорія по замовчуванню обрана
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Аспект по замовчуванню обрано
    Аспект по замовчуванню обрано
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1. Контакти із цієї категорії можуть бачити один одного.
    Контакти із цієї категорії можуть бачити один одного.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакти із цього аспекту можуть бачити один одного.
    Контакти із цього аспекту можуть бачити один одного.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1. Контакти із цієї категорії не можуть бачити один одного.
    Контакти із цієї категорії не можуть бачити один одного.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакти із цього аспекту не можуть бачити один одного.
    Контакти із цього аспекту не можуть бачити один одного.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1. Зробити контакти в цій категорії видимими один одному?
    Зробити контакти в цій категорії видимими один одному?
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1. Нова категорія
    Нова категорія
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Новий аспект
    Новий аспект
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1. Ваша нова категорія <%= name %> створена
    Ваша нова категорія <%= name %> створена
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваша новий аспект <%= name %> створено
    Ваша новий аспект <%= name %> створено
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1. Не вдалось створити категорію
    Не вдалось створити категорію
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вдалось створити аспект
    Не вдалось створити аспект
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1. Контакти з цієї категорії можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цієї категорії можуть спілкуватися з вами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакти з цього аспекту можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цього аспекту можуть спілкуватися з вами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1. Контакти з цієї категорії не можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цієї категорії не можуть спілкуватися з вами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакти з цього сапекту не можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цього сапекту не можуть спілкуватися з вами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1. Контакти з цього сапекту не можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цього сапекту не можуть спілкуватися з вами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакти з цього аспекту не можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цього аспекту не можуть спілкуватися з вами.
    changed by I .
    Copy to clipboard
26 Dec from 3:05pm to 3:18pm