Diaspora/Diaspora

14 Jan from 5:32pm to 6:15pm
Quentin changed 16 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Se fasètz una publicacion limitad, serà visibla pas que pel mond qu'avètz plaçat dins aqueste aspècte (o aspèctes, s'es fach per mai d'un aspècte) abans de publicar. Los contactes qu'avètz e que son pas dins l'aspècte, an pas cap de biais de veire la publicacion. Las publicacions limitadas seràn pas jamai visiblas pel mond qu'avètz pas plaçat dins vòstres aspèctes.
    Se fasètz una publicacion limitad, serà visibla pas que pel mond qu'avètz plaçat dins aqueste aspècte (o aspèctes, s'es fach per mai d'un aspècte) abans de publicar. Los contactes qu'avètz e que son pas dins l'aspècte, an pas cap de biais de veire la publicacion. Las publicacions limitadas seràn pas jamai visiblas pel mond qu'avètz pas plaçat dins vòstres aspèctes.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1.  
    2. ▻
  2. Degun. Las publicacions privadas se pòdon pas tornar partejar. Los utilizaires connectats dins aqueste aspècte pòdon potencialament o copiar e pegar pasmens. Depend de vos se vos fisatz d'aqueste monde !
    Degun. Las publicacions privadas se pòdon pas tornar partejar. Los utilizaires connectats dins aqueste aspècte pòdon potencialament o copiar e pegar pasmens. Depend de vos se vos fisatz d'aqueste monde !
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Solament los utilizaires connectats e que partejatz amb eles (vòl dire, qu'avètz apondut a un de vòstres aspèctes). Pasmens, lo mond que vos sèc, mai que seguètz pas, veiràn pas que vòstras informacions publicas.
    Solament los utilizaires connectats e que partejatz amb eles (vòl dire, qu'avètz apondut a un de vòstres aspèctes). Pasmens, lo mond que vos sèc, mai que seguètz pas, veiràn pas que vòstras informacions publicas.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ajudan lo mond a vos conéisser. Vòstra fòto de perfil apareisserà tanben a man esquèrra d'aquelas paginas d'etiquetas, entre los demai qu'an tanben aquestas etiquetas dins lors perfil public.
    Ajudan lo mond a vos conéisser. Vòstra fòto de perfil  apareisserà tanben a man esquèrra d'aquelas paginas d'etiquetas, entre los demai qu'an tanben aquestas etiquetas dins lors perfil public.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. Non. Poiràn pas que veire las novèlas publicacions dins aqueste aspècte. Pòdon veire vòstras vièlhas publicacions sus vòstra pagina de perfil, e benlèu tanben dins lor flux d'actualitat.
    Non. Poiràn pas que veire las novèlas publicacions dins aqueste aspècte. Pòdon veire vòstras vièlhas publicacions sus vòstra pagina de perfil, e benlèu tanben dins lor flux d'actualitat.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Aquesta foncion es pas directament disponibla dins diaspora*, mai unes %{third_party_tools} son estats escrichs per far o.
    Aquesta foncion es pas directament disponibla dins diaspora*, mai unes %{third_party_tools} son estats escrichs per far o.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1.  
    2. ▻
  2. Se causissètz pas de seleccionar aquesta opcion, mercés d'apondre l'etiqueta #nsfw cada còp que partejatz de material d'aqueste tip.
    Se causissètz pas de seleccionar aquesta opcion, mercés d'apondre l'etiqueta #nsfw cada còp que partejatz de material d'aqueste tip.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrem qualquas %{faq} inclusses conselhs e astúcias per lo màger problèma comun. Podètz tanben ensajar l'%{irc}.
    Mostrem qualquas %{faq} inclusses conselhs e astúcias per lo màger problèma comun. Podètz tanben ensajar l'%{irc}.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1.  
    2. ▻
  2. Mai se Ben va sus la pagina de perfil d'Amy, alara veirà las publicacions qu'Amy a causit de partejat amb lo mond de l'aspècte ont a mes Ben (e tanben sas publicacions publicas que tot lo monde pòt veire aquí).
    Mai se Ben va sus la pagina de perfil d'Amy, alara veirà las publicacions qu'Amy a causit de partejat amb lo mond de l'aspècte ont a mes Ben (e tanben sas publicacions publicas que tot lo monde pòt veire aquí).
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Una etiqueta aponduda a un comentari apareisserà coma un ligam cap a la pagina d'etiquetas correspondenta, mai farà pas aparéisser la publicacion (o comentari) dins aquela pagina. Aquò fonciona pas qu'amb las etiquetas sus las publicacions.
    Una etiqueta aponduda a un comentari apareisserà coma un ligam cap a la pagina d'etiquetas correspondenta, mai farà pas aparéisser la publicacion (o comentari) dins aquela pagina. Aquò fonciona pas qu'amb las etiquetas sus las publicacions.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1.  
    2. ▻
  2. Òc. Aprèp aver davalat la pagina, clicatz sus la flècha en gris qu'apareisserà a man drecha dins lo cunh de la fenèstra.
    Òc. Aprèp aver davalat la pagina, clicatz sus la flècha en gris qu'apareisserà a man drecha dins lo cunh de la fenèstra.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_a
  1.  
    2. ▻
  2. Clicatz sus l'icòna graf per generar un sondatge. Picatz una question e almens doas responsas. Doblidetz pas de far vòstre publicacion publica se volètz que tot lo mond pòsca participar a vòstre sondatge.
    Clicatz sus l'icòna graf per generar un sondatge. Picatz una question e almens doas responsas. Doblidetz pas de far vòstre publicacion publica se volètz que tot lo mond pòsca participar a vòstre sondatge.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1.  
    2. ▻
  2. Los aspèctes de diaspora* vos permeton de partejar solament amb lo mond que volètz. Podètz èsser public o privat tan que volètz. Partejatz una fòto divertissenta amb lo mond complet, o un grand secrèt amb vòstre melhors amics. Avètz lo contraròtle.
    Los aspèctes de diaspora* vos permeton de partejar solament amb lo mond que volètz. Podètz èsser public o privat tan que volètz. Partejatz una fòto divertissenta amb lo mond complet, o un grand secrèt amb vòstre melhors amics. Avètz lo contraròtle.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. Podètz trapar las instruccions dins lo %{wiki}. Aquò deu apondre un ligam "%{admin_dashboard}" dins vòstre cap menú quand sètz connectat. Vos dòna de causas coma la recèrca d'utilizaires e estatisticas de vòstre pod.
    Podètz trapar las instruccions dins lo %{wiki}. Aquò deu apondre un ligam "%{admin_dashboard}" dins vòstre cap menú quand sètz connectat. Vos dòna de causas coma la recèrca d'utilizaires e estatisticas de vòstre pod.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Los comentaris, mencions "m'agrada", e repartiments de publicacions publicas son tanben publics. Tot utilizaire connectat dins diaspora* e qual que siasgue d'Internet pòt veire vòstras interaccions amb una publicacion publica.
    Los comentaris, mencions "m'agrada", e repartiments de publicacions publicas son tanben publics. Tot utilizaire connectat dins diaspora* e qual que siasgue d'Internet pòt veire vòstras interaccions amb una publicacion publica.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Non, quand tornatz partejar una publicacion publica es automaticament una publicacion publica vòstra. Per partejar aquò amb cèrts aspèctes, copiatz e pegatz lo contengut de la publicacion cap a una nòva publicacion limitada.
    Non, quand tornatz partejar una publicacion publica es automaticament una publicacion publica vòstra. Per partejar aquò amb cèrts aspèctes, copiatz e pegatz lo contengut de la publicacion cap a una nòva publicacion limitada.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
14 Jan from 5:32pm to 6:15pm