Diaspora/Diaspora

05 Mar from 1:26pm to 2:50pm
Doctorjellyface changed 74 translations in Slovak on Diaspora. Hide changes
privacy
  1. Ochrana súkromia
    Ochrana súkromia
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Súkromie
    Súkromie
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
delete
  1. Zmazať
    Zmazať
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstrániť
    Odstrániť
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Si si istý(á)?
    Si si istý(á)?
    changed by Július Meri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ste si istý?
    Ste si istý?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Určite chceš zrušiť svoj účet? Potom sa to už nedá vrátiť späť!
    Určite chceš zrušiť svoj účet? Potom sa to už nedá vrátiť späť!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Určite si chcete zrušiť svoj účet? Zrušenie nie je možné vrátiť späť!
    Určite si chcete zrušiť svoj účet? Zrušenie nie je možné vrátiť späť!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
fill_me_out
  1. Vyplň formulár, prosím
    Vyplň formulár, prosím
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyplňte ma
    Vyplňte ma
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
limited
  1. Vyhradený
    Vyhradený
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obmedzený
    Obmedzený
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
nsfw
  1. Nevhodné v práci
    Nevhodné v práci
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevhodný obsah
    Nevhodný obsah
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
no_results
  1. Žiadne výsledky sa nenašli
    Žiadne výsledky sa nenašli
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neboli nájdené žiadne výsledky
    Neboli nájdené žiadne výsledky
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1. je neplatný.
    je neplatný.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je neplatné.
    je neplatné.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. je neplatné. Povolené sú len písmená, číslice a podčiarkovníky.
    je neplatné. Povolené sú len písmená, číslice a podčiarkovníky.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je neplatné. Povolené sú iba písmená, číslice a podčiarkovníky.
    je neplatné. Povolené sú iba písmená, číslice a podčiarkovníky.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. je už obsadený.
    je už obsadený.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je už obsadené.
    je už obsadené.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. je už obsadené.
    je už obsadené.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je už obsadený.
    je už obsadený.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1. je už obsadený.
    je už obsadený.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je už obsadené.
    je už obsadené.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. musí byť jedinečný v kontaktoch tohto používateľa.
    musí byť jedinečný v kontaktoch tohto používateľa.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. musí byť jedinečné medzi kontaktami tohto používateľa.
    musí byť jedinečné medzi kontaktami tohto používateľa.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. To je dobré, čo? Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!
    To je dobré, čo?  Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
    Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1. Oprav nasledujúce chyby a skús to znova.
    Oprav nasledujúce chyby a skús to znova.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opravte nasledujúce chyby a skúste to znova.
    Opravte nasledujúce chyby a skúste to znova.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Si si istý(á), že chceš zmazať túto kategóriu?
    Si si istý(á), že chceš zmazať túto kategóriu?
    changed by Július Meri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ste si istý, že chcete zmazať túto kategóriu?
    Ste si istý, že chcete zmazať túto kategóriu?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. Kontakty v tejto kategórii sú navzájom viditeľné
    Kontakty v tejto kategórii sú navzájom viditeľné
    changed by Július Meri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakty v tejto kategórii sú si navzájom viditeľné
    Kontakty v tejto kategórii sú si navzájom viditeľné
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. Kontakty v tejto kategórii sú si navzájom viditeľné
    Kontakty v tejto kategórii sú si navzájom viditeľné
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakty v tejto kategórii sú si navzájom viditeľné.
    Kontakty v tejto kategórii sú si navzájom viditeľné.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. Kontakty v tejto kategórii sú si navzájom viditeľné.
    Kontakty v tejto kategórii sú si navzájom viditeľné.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakty v tejto kategórii sa navzájom vidia.
    Kontakty v tejto kategórii sa navzájom vidia.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. Ľudia v tejto kategórii sa nevida
    Ľudia v tejto kategórii sa nevida
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakty v tejto kategórii sa navzájom nevidia.
    Kontakty v tejto kategórii sa navzájom nevidia.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1. Mal(a) by si ešte pridať pár kontaktov!
    Mal(a) by si ešte pridať pár kontaktov!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mali by ste ešte pridať niekoľko kontaktov!
    Mali by ste ešte pridať niekoľko kontaktov!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Môžeš nájsť alebo pozvať viac ľudí.
    Môžeš nájsť alebo pozvať viac ľudí.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Môžete vyhľadať alebo %{invite_link} viac kontaktov.
    Môžete vyhľadať alebo %{invite_link} viac kontaktov.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1. Alebo si do kontaktov môžeš pridať používateľov %{link}
    Alebo si do kontaktov môžeš pridať používateľov %{link}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alebo môžete zdieľať s %{link}
    Alebo môžete zdieľať s %{link}
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success
  1. Použ. %{name} bol úspešne odstránený.
    Použ. %{name} bol úspešne odstránený.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Používateľ %{name} bol úspešne odstránený.
    Používateľ %{name} bol úspešne odstránený.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success
  1. Používateľ %{name} bol úspešne odstránený.
    Používateľ %{name} bol úspešne odstránený.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kategória %{name} bola úspešne odstránená.
    Kategória %{name} bola úspešne odstránená.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1. Kategória %{name} sa nedá odstrániť.
    Kategória %{name} sa nedá odstrániť.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kategóriu %{name} sa nepodarilo odstrániť.
    Kategóriu %{name} sa nepodarilo odstrániť.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1. Úspešne si upravil(a) kategóriu %{name}.
    Úspešne si upravil(a) kategóriu %{name}.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša kategória %{name} bola úspešné upravená.
    Vaša kategória %{name} bola úspešné upravená.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1. Tvoja kategória %{name} má príliš dlhý názov.
    Tvoja kategória %{name} má príliš dlhý názov.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša kategória %{name} mala na uloženie príliš dlhý názov.
    Vaša kategória %{name} mala na uloženie príliš dlhý názov.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.seed.friends
  1. Kamaráti
    Kamaráti
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priatelia
    Priatelia
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Vitaj na diaspore*, %{name}!
    Vitaj na diaspore*, %{name}!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vitajte na diaspore*, %{name}!
    Vitajte na diaspore*, %{name}!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Toto je tvoja nástenka. Predstav sa.
    Toto je tvoja nástenka.  Predstav sa.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toto je vaša nástenka. Naskočte a predstavte sa.
    Toto je vaša nástenka.  Naskočte a predstavte sa.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1. Privítaj nových používateľov
    Privítaj nových používateľov
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privítajte nových používateľov
    Privítajte nových používateľov
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1. Sleduj %{link} a privítaj nových používateľov na Diaspore*!
    Sleduj %{link} a privítaj nových používateľov na Diaspore*!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sledujte %{link} a privítajte nových používateľov na diaspore*!
    Sledujte %{link} a privítajte nových používateľov na diaspore*!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.learn_more
  1. Zistiť viac
    Zistiť viac
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zistite viac
    Zistite viac
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1. Potrebuješ pomoc?
    Potrebuješ pomoc?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potrebujete pomoc?
    Potrebujete pomoc?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1. ... máš %{link}?
    ... máš %{link}?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. …máte %{link}?
    …máte %{link}?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1. ... našiel (-šla) si %{link}?
    ... našiel (-šla) si %{link}?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. …našli ste %{link}?
    …našli ste %{link}?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1. ... máš nápad na novú %{link}?
    ... máš nápad na novú %{link}?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. …máte nápad na novú %{link}?
    …máte nápad na novú %{link}?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.heading
  1. Pripojiť sa k službám
    Pripojiť sa k službám
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pripojiť služby
    Pripojiť služby
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. S diasporou* môžeš prepojiť tieto služby:
    S diasporou* môžeš prepojiť tieto služby:
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. K diaspore* môžete pripojiť nasledujúce služby:
    K diaspore* môžete pripojiť nasledujúce služby:
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1. Zostaň v obraze
    Zostaň v obraze
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zostaňte v obraze
    Zostaňte v obraze
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Na svojej hlavnej nástenke nájdeš všetky svoje kontakty, značky, ktoré sleduješ, a príspevky od niektorých tvorivých členov komunity.
    Na svojej hlavnej nástenke nájdeš všetky svoje kontakty, značky, ktoré sleduješ, a príspevky od niektorých tvorivých členov komunity.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na svojej hlavnej nástenke nájdete všetky svoje kontakty, značky, ktoré sledujete, a príspevky od niektorých tvorivých členov komunity.
    Na svojej hlavnej nástenke nájdete všetky svoje kontakty, značky, ktoré sledujete, a príspevky od niektorých tvorivých členov komunity.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Tohto človeka si úspešne odstránil(a) z kategórie
    Tohto človeka si úspešne odstránil(a) z kategórie
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoba bola úspešne odstránená z kategórie.
    Osoba bola úspešne odstránená z kategórie.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Nepodarilo sa odstrániť tohto človeka z kategórie
    Nepodarilo sa odstrániť tohto človeka z kategórie
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepodarilo sa odstrániť osobu z kategórie.
    Nepodarilo sa odstrániť osobu z kategórie.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. V tejto kategórii sa nepodarilo nájsť tohto človeka
    V tejto kategórii sa nepodarilo nájsť tohto človeka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V tejto kategórii sa nepodarilo nájsť označenú osobu.
    V tejto kategórii sa nepodarilo nájsť označenú osobu.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Príspevky na diasporu* môžeš písať z hocikiaľ cez záložku s týmto odkazom => %{link}.
    Príspevky na diasporu* môžeš písať z hocikiaľ cez záložku s týmto odkazom => %{link}.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posielajte na diasporu* z hocikadiaľ cez záložku s týmto odkazom => %{link}.
    Posielajte na diasporu* z hocikadiaľ cez záložku s týmto odkazom => %{link}.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1. Okomentovať
    Okomentovať
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentovať
    Komentovať
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.commenting
  1. Posiela sa komentár...
    Posiela sa komentár...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentár sa posiela…
    Komentár sa posiela…
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts
  1. Zdá sa, že potrebuješ pridať pár kontaktov!
    Zdá sa, že potrebuješ pridať pár kontaktov!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdá sa, že potrebujete pridať nejaké kontakty!
    Zdá sa, že potrebujete pridať nejaké kontakty!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1. Pozri si %{community_spotlight}
    Pozri si %{community_spotlight}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozrite si %{community_spotlight}
    Pozrite si %{community_spotlight}
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1. Ľudia, ktorí majú v kontaktoch iba mňa
    Ľudia, ktorí majú v kontaktoch iba mňa
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iba zdieľajúcich so mnou
    Iba zdieľajúcich so mnou
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1. Posiela sa odpoveď...
    Posiela sa odpoveď...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posiela sa odpoveď…
    Posiela sa odpoveď…
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1. Posiela sa odpoveď…
    Posiela sa odpoveď…
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpoveď sa posiela…
    Odpoveď sa posiela…
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. Adresát
    Adresát
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komu
    Komu
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1. Vec
    Vec
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predmet
    Predmet
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1. Poslať
    Poslať
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odoslať
    Odoslať
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1. Posiela sa...
    Posiela sa...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odosiela sa…
    Odosiela sa…
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday
  1. %e. %B
    %e. %B 
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %e. %B
    %e. %B
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday
  1. %e. %B
    %e. %B
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %e. %B
    %e. %B 
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. Pozvánky boli odoslané na adresy: %{emails}
    Pozvánky boli odoslané na adresy: %{emails}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozvánky boli odoslané na: %{emails}
    Pozvánky boli odoslané na: %{emails}
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1. S týmito adresami sa vyskytli problémy:
    S týmito adresami sa vyskytli problémy: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S nasledujúcimi adresami sa vyskytli problémy: %{emails}
    S nasledujúcimi adresami sa vyskytli problémy: %{emails}
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
invitations.create.no_more
  1. Nemáš žiadne nové pozvánky.
    Nemáš žiadne nové pozvánky.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemáte žiadne ďalšie pozvánky.
    Nemáte žiadne ďalšie pozvánky.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Pozvi niekoho na diasporu*!
    Pozvi niekoho na diasporu*!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozvite niekoho na diasporu*!
    Pozvite niekoho na diasporu*!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_an_invitation
  1. Poslať pozvánku
    Poslať pozvánku
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odoslať pozvánku
    Odoslať pozvánku
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1. Poslať na diasporu*
    Poslať na diasporu*
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odoslať na diasporu*
    Odoslať na diasporu*
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Posielajte na diasporu* z hocikadiaľ cez záložku s týmto odkazom => %{link}.
    Posielajte na diasporu* z hocikadiaľ cez záložku s týmto odkazom => %{link}.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prispejte na diasporu* odkiaľkoľvek pridaním si tohto odkazu medzi záložky => %{link}.
    Prispejte na diasporu* odkiaľkoľvek pridaním si tohto odkazu medzi záložky => %{link}.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. Prevádzkuje Diaspora*
    Prevádzkuje Diaspora*
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poháňané Diasporou*
    Poháňané Diasporou*
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1. Prepnúť (na) mobilnú verziu
    Prepnúť (na) mobilnú verziu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prepnúť mobilnú verziu
    Prepnúť mobilnú verziu
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1. %{name} – verejný kanál diaspory*
    %{name} – verejný kanál diaspory*
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verejný kanál diaspory* pre %{name}
    Verejný kanál diaspory* pre %{name}
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
layouts.application.back_to_top
  1. Späť nahor
    Späť nahor
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Späť na začiatok
    Späť na začiatok
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1. %{actors} si ťa pridali do kontaktov.%{actors} si ťa pridal(a) do kontaktov.%{actors} si ťa pridalo do kontaktov.%{actors} si ťa pridali do kontaktov.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} si ťa pridalo do kontaktov.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} si ťa pridal(a) do kontaktov.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} si ťa pridali do kontaktov.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} si ťa pridali do kontaktov.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} začali s tebou zdieľať.%{actors} začal(a) s tebou zdieľať.%{actors} začalo s tebou zdieľat.%{actors} začali s tebou zdieľať.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} začalo s tebou zdieľat.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} začal(a) s tebou zdieľať.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} začali s tebou zdieľať.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} začali s tebou zdieľať.

    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1. je neplatné.
    je neplatné.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je neplatná.
    je neplatná.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1. Povedz:
    Povedz:
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
05 Mar from 1:26pm to 2:50pm