Diaspora/Diaspora

23 Apr from 8:07pm to 8:55pm
pskosinski changed 72 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
invitation_codes.not_valid
  1.  
    2. ▻
  2. Kod zaproszenia wygasł
    Kod zaproszenia wygasł
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
report.reported_user_details
  1.  
    2. ▻
  2. Szczegółowe informacje odnośnie zgłoszonego użytkownika
    Szczegółowe informacje odnośnie zgłoszonego użytkownika
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Skonfiguruj swój pod
    Skonfiguruj swój pod
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Zaktualizuj swój pod
    Zaktualizuj swój pod
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
comments.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się dodać komentarza.
    Nie udało się dodać komentarza.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kilka kontaktów
    Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kilka kontaktów
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. %{inviter} zaprosił Cię na ten pod, ale jesteś już zalogowany.
    %{inviter} zaprosił Cię na ten pod, ale jesteś już zalogowany.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się polubić.
    Nie udało się polubić.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
invitations.create.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Wysyłanie zaproszeń jest obecnie wyłączone na tym podzie diaspory*.
    Wysyłanie zaproszeń jest obecnie wyłączone na tym podzie diaspory*.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się przekazać dalej.
    Nie udało się przekazać dalej.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
likes.destroy.error
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się usunąć polubienia.
    Nie udało się usunąć polubienia.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.all
  1.  
    2. ▻
  2. Wszystkie znaczniki
    Wszystkie znaczniki
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
streams.aspects.all
  1.  
    2. ▻
  2. Wszystkie aspekty
    Wszystkie aspekty
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate_liberapay
  1.  
    2. ▻
  2. Wesprzyj poprzez liberapay
    Wesprzyj poprzez liberapay
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
streams.liked.title
  1.  
    2. ▻
  2. Polubione wpisy
    Polubione wpisy
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
streams.commented.title
  1.  
    2. ▻
  2. Skomentowane wpisy
    Skomentowane wpisy
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Moderator
    Moderator
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. Twój pod nie wymaga aktualizacji!
    Twój pod nie wymaga aktualizacji!
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. Twój pod wymaga aktualizacji.
    Twój pod wymaga aktualizacji.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Najnowsza wersja diaspory* to <%= latestVersion %>, a Twój pod używa <%= podVersion %>.
    Najnowsza wersja diaspory* to <%= latestVersion %>, a Twój pod używa <%= podVersion %>.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się sprawdzić jaka jest najnowsza wersja diaspory*.
    Nie udało się sprawdzić jaka jest najnowsza wersja diaspory*.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. Pod
    Pod
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl
  1.  
    2. ▻
  2. SSL
    SSL
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL włączone
    SSL włączone
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL wyłączone
    SSL wyłączone
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.status
  1.  
    2. ▻
  2. Status
    Status
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.no_errors
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.added
  1.  
    2. ▻
  2. Dodane
    Dodane
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się połączyć
    Nie udało się połączyć
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się połączyć poprzez SSL
    Nie udało się połączyć poprzez SSL
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się pobrać wersji oprogramowania
    Nie udało się pobrać wersji oprogramowania
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Jeśli Twoje konto istnieje w ciągu kilku minut otrzymasz email z instrukcją jak je odblokować.
    Jeśli Twoje konto istnieje w ciągu kilku minut otrzymasz email z instrukcją jak je odblokować.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Wylogowano pomyślnie.
    Wylogowano pomyślnie.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres email. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłany link, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres email. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłany link, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres email. Proszę kliknij na link w celu aktywowania swojego konta.
    Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres email. Proszę kliknij na link w celu aktywowania swojego konta.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jednakże, nie możemy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto zostało zablokowane.
    Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jednakże, nie możemy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto zostało zablokowane.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jednakże, nie możemy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
    Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jednakże, nie możemy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.
    Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Jeśli Twój email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz email z odnośnikiem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    Jeśli Twój email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz email z odnośnikiem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.mailer.password_change.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Hasło zmienione
    Hasło zmienione
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Już jesteś zalogowany.
    Już jesteś zalogowany.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Jeśli Twój adres email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość email z instrukcją potwierdzenia adresu.
    Jeśli Twój adres email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość email z instrukcją potwierdzenia adresu.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się połączyć z serwerem.
    Nie udało się połączyć z serwerem.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. Hej, najpierw musisz dodać odbiorcę!
    Hej, najpierw musisz dodać odbiorcę!
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Nie ma jeszcze wpisów które można by tu wyświetlić.
    Nie ma jeszcze wpisów które można by tu wyświetlić.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. w każdej chwili
    w każdej chwili
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Przełącz widok mobilny
    Przełącz widok mobilny
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Przełącz nawigację
    Przełącz nawigację
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.permalink
  1.  
    2. ▻
  2. Łącze bezpośrednie
    Łącze bezpośrednie
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Niedostępne
    Niedostępne
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1. Niedostępne
    Niedostępne
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. niedostępne
    niedostępne
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. nieznane
    nieznane
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. Jeśli Twój email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz email z odnośnikiem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    Jeśli Twój email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz email z odnośnikiem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeśli Twój email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz email z łączem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    Jeśli Twój email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz email z łączem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1. Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres email. Proszę kliknij na link w celu aktywowania swojego konta.
    Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres email. Proszę kliknij na link w celu aktywowania swojego konta.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres email. Proszę kliknij łącze w celu aktywowania swojego konta.
    Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres email. Proszę kliknij łącze w celu aktywowania swojego konta.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1. Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres email. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłany link, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres email. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłany link, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres email. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłane łącze, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres email. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłane łącze, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1.  
    2. ▻
  2. Czas odpowiedzi:
    Czas odpowiedzi:
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Oprogramowanie serwera:
    Oprogramowanie serwera:
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1.  
    2. ▻
  2. Jak dotąd nie ma dodatkowych informacji
    Jak dotąd nie ma dodatkowych informacji
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1.  
    2. ▻
  2. otwórz łącze w przeglądarce
    otwórz łącze w przeglądarce
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się sprawdzić.
    Nie udało się sprawdzić.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2. Pod został właśnie ponownie sprawdzony.
    Pod został właśnie ponownie sprawdzony.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. wykonaj test połączenia
    wykonaj test połączenia
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. pokaż więcej informacji
    pokaż więcej informacji
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1.  
    2. ▻
  2. ostatnio sprawdzone:
    ostatnio sprawdzone:
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.offline_since
  1.  
    2. ▻
  2. offline od:
    offline od:
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.actions
  1.  
    2. ▻
  2. Akcje
    Akcje
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się nawiązać połączenia HTTP
    Nie udało się nawiązać połączenia HTTP
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Podczas sprawdzania wystąpił nieoczekiwany błąd
    Podczas sprawdzania wystąpił nieoczekiwany błąd
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Rozwiązanie nazwy domenowej (DNS) nie powiodło się
    Rozwiązanie nazwy domenowej (DNS) nie powiodło się
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.no_members
  1.  
    2. ▻
  2. Nie ma jeszcze żadnych członków.
    Nie ma jeszcze żadnych członków.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
error_messages.csrf_token_fail
  1.  
    2. ▻
  2. Token CSRF jest niepoprawny. Zaloguj się i spróbuj ponownie.
    Token CSRF jest niepoprawny. Zaloguj się i spróbuj ponownie.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Masz nową prywatną wiadomość
    Masz nową prywatną wiadomość
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
23 Apr from 8:07pm to 8:55pm