Diaspora/Diaspora

17 Jun from 3:01pm to 3:53pm
Martijn Dekker changed 33 translations in Interlingua on Diaspora. Hide changes
javascripts.people.not_found
  1. e nemo ha essite trovate...
    e nemo ha essite trovate...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... e nemo ha essite trovate
    ... e nemo ha essite trovate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.header.close
  1. clauder
    clauder
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clauder
    Clauder
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1. contento offensive
    contento offensive
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. p.ex. contento offensive
    p.ex. contento offensive
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1. modificar
    modificar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modificar
    Modificar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1. adder alcunes
    adder alcunes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adder alcunes
    Adder alcunes
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1. tu non ha etiquettas!
    tu non ha etiquettas!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu non ha etiquettas.
    Tu non ha etiquettas.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1. ha jam essite confirmate
    ha jam essite confirmate
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ha jam essite confirmate; essaya aperir session
    ha jam essite confirmate; essaya aperir session
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. Tu debe confirmar tu conto ante de continuar.
    Tu debe confirmar tu conto ante de continuar.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu debe confirmar tu adresse de e-mail ante de continuar.
    Tu debe confirmar tu adresse de e-mail ante de continuar.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. Nomine de usator o contrasigno invalide.
    Nomine de usator o contrasigno invalide.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{authentication_keys} o contrasigno invalide.
    %{authentication_keys} o contrasigno invalide.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1. Tu recipera in pauc minutas un message de e-mail con instructiones pro confirmar tu conto.
    Tu recipera in pauc minutas un message de e-mail con instructiones pro confirmar tu conto.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu recipera in pauc minutas un message de e-mail con instructiones pro confirmar tu adresse de e-mail.
    Tu recipera in pauc minutas un message de e-mail con instructiones pro confirmar tu adresse de e-mail.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1. Conto confirmate con successo. Tu ha aperite session.
    Conto confirmate con successo. Tu ha aperite session.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le adresse de e-mail ha essite confirmate con successo.
    Le adresse de e-mail ha essite confirmate con successo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1. Conto actualisate con successo.
    Conto actualisate con successo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le conto ha essite actualisate con successo.
    Le conto ha essite actualisate con successo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1. Conto disblocate con successo. Tu ha aperite session.
    Conto disblocate con successo. Tu ha aperite session.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le conto ha essite disblocate con successo. Per favor, aperi session pro continuar.
    Le conto ha essite disblocate con successo. Per favor, aperi session pro continuar.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Crear un conto
    Crear un conto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crear conto
    Crear conto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1. E-mail o contrasigno invalide.
    E-mail o contrasigno invalide.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{authentication_keys} o contrasigno invalide.
    %{authentication_keys} o contrasigno invalide.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Tu pote cercar o %{invite_link} plus contactos.
    Tu pote cercar o %{invite_link} plus contactos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu pote cercar o %{invite_link} altere contactos.
    Tu pote cercar o %{invite_link} altere contactos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1. %{actors} commentava un entrata delite.%{actors} commentava un entrata delite.%{actors} commentava un entrata delite.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ha commentate un entrata delite.%{actors} ha commentate un entrata delite.%{actors} ha commentate un entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha commentate un entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha commentate un entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha commentate un entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} appreciava tu entrata delite.%{actors} appreciava tu entrata delite.%{actors} appreciava tu entrata delite.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ha appreciate tu entrata delite.%{actors} ha appreciate tu entrata delite.%{actors} ha appreciate tu entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. %{actors} repeteva tu entrata delite.%{actors} repeteva tu entrata delite.%{actors} repeteva tu entrata delite.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ha repetite tu entrata delite.%{actors} ha repetite tu entrata delite.%{actors} ha repetite tu entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha repetite tu entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha repetite tu entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha repetite tu entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1. e un alteree %{count} alterese nemo altere
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. e un alteree nemo alteree %{count} alteres
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    e nemo altere

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    e un altere

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    e %{count} alteres

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. %{actors} ha repetite tu entrata delite.%{actors} ha repetite tu entrata delite.%{actors} ha repetite tu entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha repetite tu entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha repetite tu entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha repetite tu entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ha repetite tu entrata delite.Nemo ha repetite tu entrata delite.%{actors} ha repetite tu entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nemo ha repetite tu entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha repetite tu entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha repetite tu entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} ha appreciate tu entrata delite.%{actors} ha appreciate tu entrata delite.%{actors} ha appreciate tu entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ha appreciate tu entrata delite.Nemo ha appreciate tu entrata delite.%{actors} ha appreciate tu entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nemo ha appreciate tu entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1. %{actors} ha commentate un entrata delite.%{actors} ha commentate un entrata delite.%{actors} ha commentate un entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha commentate un entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha commentate un entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha commentate un entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ha commentate un entrata delite.Nemo ha commentate un entrata delite.%{actors} ha commentate un entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nemo ha commentate un entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha commentate un entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha commentate un entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1. Le tue administrator de diaspora*
    Le tue administrator de diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu administrator de diaspora*
    Tu administrator de diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1. Responder o leger le message de %{name} >
    Responder o leger le message de %{name} >
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responder o leger le entrata de %{name} >
    Responder o leger le entrata de %{name} >
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} ha appreciate tu entrata delite.Nemo ha appreciate tu entrata delite.%{actors} ha appreciate tu entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nemo ha appreciate tu entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha appreciate tu entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} apprecia tu entrata delite.Nemo apprecia tu entrata delite.%{actors} apprecia tu entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nemo apprecia tu entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} apprecia tu entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} apprecia tu entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1. %{name} non ha ancora dividite alcun cosa con te!
    %{name} non ha ancora dividite alcun cosa con te!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} non ha ancora dividite alcun entrata con te!
    %{name} non ha ancora dividite alcun entrata con te!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
posts.show.photos_by
  1. Un photo per %{author}%{count} photos per %{author}Nulle photo per %{author}
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un photo per %{author}Nulle photo per %{author}%{count} photos per %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nulle photo per %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un photo per %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos per %{author}

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
posts.show.photos_by
  1. Un photo per %{author}Nulle photo per %{author}%{count} photos per %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nulle photo per %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un photo per %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos per %{author}

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un photo per %{author}Il non ha photo per %{author}%{count} photos per %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Il non ha photo per %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un photo per %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos per %{author}

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
posts.show.photos_by
  1. Un photo per %{author}Il non ha photo per %{author}%{count} photos per %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Il non ha photo per %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un photo per %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos per %{author}

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un photo per %{author}Il non ha photos per %{author}%{count} photos per %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Il non ha photos per %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un photo per %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos per %{author}

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_gender
  1. Tu sexo
    Tu sexo
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu genere
    Tu genere
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.success
  1. Vamos vider lo que iste usator ha a dicer! #salutes
    Vamos vider lo que iste usator ha a dicer! #salutes
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Que nos vide lo que iste usator ha a dicer! #salutes
    Que nos vide lo que iste usator ha a dicer! #salutes
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.control_your_audience
  1. Controlar tu audientia
    Controlar tu audientia
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliger tu audientia
    Eliger tu audientia
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
17 Jun from 3:01pm to 3:53pm