Diaspora/Diaspora

05 Jul from 4:37pm to 5:23pm
bamstam changed 13 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In German:

javascripts.stream.likes
  1. <%= count %> Personen gefällt das Einer Person gefällt das<%= count %> Personen gefällt das<%= count %> Personen gefällt dasKeinem gefällt das<%= count %> Personen gefällt das
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keinem gefällt das

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

     Einer Person gefällt das

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Personen gefällt das

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einer Person gefällt dasNiemandem gefällt das<%= count %> Personen gefällt das
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Niemandem gefällt das

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

     Einer Person gefällt das

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Personen gefällt das

    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1. Meldung
    Meldung
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beitrag melden
    Beitrag melden
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1. Markiere alle als gelesen
    Markiere alle als gelesen
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle als gelesen markieren
    Alle als gelesen markieren
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard

In German (Sie):

aspects.index.keep_pod_running
  1. Helfen Sie %{pod} schneller zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!
    Helfen Sie %{pod} schneller zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit einer monatlichen Spende helfen Sie %{pod} dabei, leistungsfähig zu bleiben und die Server mit ausreichend Kaffee zu versorgen!
    Mit einer monatlichen Spende helfen Sie %{pod} dabei, leistungsfähig zu bleiben und die Server mit ausreichend Kaffee zu versorgen!
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1. Meine Fotos anfragen
    Meine Fotos anfragen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meine Fotos anfordern
    Meine Fotos anfordern
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_at
  1. (Zuletzt aktualisiert um %{timestamp})
    (Zuletzt aktualisiert um %{timestamp})
    changed by Faldrian .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Zuletzt aktualisiert am %{timestamp})
    (Zuletzt aktualisiert am %{timestamp})
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1. Entferne Metadaten z.B. Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    Entferne Metadaten z.B. Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    changed by Faldrian .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metadaten (z. B. Ort, Autor oder Kameramodell) von hochgeladenen Bildern entfernen (empfohlen)
    Metadaten (z. B. Ort, Autor oder Kameramodell) von hochgeladenen Bildern entfernen (empfohlen)
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1. Gibt es ein Problem?
    Gibt es ein Problem?
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie sind auf ein Problem gestoßen?
    Sie sind auf ein Problem gestoßen?
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1. Teilen Sie diesen Link per E-Mail, Blog oder soziale Netzwerke!
    Teilen Sie diesen Link per E-Mail, Blog oder soziale Netzwerke!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilen Sie diesen Link per E-Mail, Blog oder über die sozialen Netzwerke!
    Teilen Sie diesen Link per E-Mail, Blog oder über die sozialen Netzwerke!
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. Lade Leute per E-Mail ein
    Lade Leute per E-Mail ein
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leute per E-Mail einladen
    Leute per E-Mail einladen
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Teilen Sie diesen Link mit Ihren Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schicken Sie ihnen den Link direkt per E-Mail.
    Teilen Sie diesen Link mit Ihren Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schicken Sie ihnen den Link direkt per E-Mail.
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilen Sie diesen Link mit Ihren Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen, oder schicken Sie Ihnen den Link direkt per E-Mail.
    Teilen Sie diesen Link mit Ihren Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen, oder schicken Sie Ihnen den Link direkt per E-Mail.
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1. Heißen Sie neue Benutzer willkommen
    Heißen Sie neue Benutzer willkommen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Begrüßen Sie neue Benutzer
    Begrüßen Sie neue Benutzer
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1. Folgen Sie %{link} und heißen Sie neue Benutzer auf diaspora* willkommen!
    Folgen Sie %{link} und heißen Sie neue Benutzer auf diaspora* willkommen!
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folgen Sie %{link} und begrüßen Sie neue Benutzer auf diaspora*!
    Folgen Sie %{link} und begrüßen Sie neue Benutzer auf diaspora*!
    changed by bamstam .
    Copy to clipboard
05 Jul from 4:37pm to 5:23pm