Diaspora/Diaspora

14 Jul from 2:41pm to 3:51pm
Apply55gx changed 33 translations in German, Switzerland on Diaspora. Hide changes
help.aspects.contacts_visible_q
  1.  
    2. ▻
  2. Was heisst "mach Kontäkt i dem Aspekt sechtbar förenand"?
    Was heisst "mach Kontäkt i dem Aspekt sechtbar förenand"?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie duen ich en Aspekt ombenenne?
    Wie duen ich en Aspekt ombenenne?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn ich öppis posted ha, chann ich no d'Aspekt(e) wos chöne gseh ändere?
    Wenn ich öppis posted ha, chann ich no d'Aspekt(e) wos chöne gseh ändere?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nei, aber du chasch emmer en neue Biitrag mache met em gliiche Inhalt ond zomene andere Aspekt henzuefüege.
    Nei, aber du chasch emmer en neue Biitrag mache met em gliiche Inhalt ond zomene andere Aspekt henzuefüege.
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chan ich Sache zo mehrere Aspekt gliichzitig henzuefüege?
    Chan ich Sache zo mehrere Aspekt gliichzitig henzuefüege?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chan ich en Person zo mehrere Aspekt henzuefüege?
    Chan ich en Person zo mehrere Aspekt henzuefüege?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie chan ich en Aspekt lösche?
    Wie chan ich en Aspekt lösche?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wösse mini Kontökt i welne Aspekt mini Kontäkt send?
    Wösse mini Kontökt i welne Aspekt mini Kontäkt send?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nei. Si chönne de Name vom Aspekt onder kene Bedingige gseh
    Nei. Si chönne de Name vom Aspekt onder kene Bedingige gseh
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1.  
    2. ▻
  2.  
help.aspects.remove_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn ich öpper vo eim oder mehrere Aspekte entferne, ehrfahrt die Person das?
    Wenn ich öpper vo eim oder mehrere Aspekte entferne, ehrfahrt die Person das?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nei. Sie werdes ou ned erfahre wenn du si zo wiitere Aspekt henzuefüegsch, wenn du met ehne scho diini Inhält duesch teile.
    Nei. Sie werdes ou ned erfahre wenn du si zo wiitere Aspekt henzuefüegsch, wenn du met ehne scho diini Inhält duesch teile.
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie duen ich öpper erwähne wenn ich en Biitrag mache?
    Wie duen ich öpper erwähne wenn ich en Biitrag mache?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tipp s'ät(@) Zeiche ond fang ah ihre Name iizgeh. Es drop-down Menü sött erschiene zom dech eifacher en Person uszwähle loh. Due aber beachte, dass es nor möglich esch Lüt, wo du zo emene Aspekt henzuegfüegt hesch z'erwähne.
    Tipp s'ät(@) Zeiche ond fang ah ihre Name iizgeh. Es drop-down Menü sött erschiene zom dech eifacher en Person uszwähle loh. Due aber beachte, dass es nor möglich esch Lüt, wo du zo emene Aspekt henzuegfüegt hesch z'erwähne.
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chan ich öpper emene Kommentar erwähne?
    Chan ich öpper emene Kommentar erwähne?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nei, em Moment nöd.
    Nei, em Moment nöd.
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_q
  1.  
    2. ▻
  2. Isch es möglech die Biiträg ahzluege wo ich drinne erwähnt worde be?
    Isch es möglech die Biiträg ahzluege wo ich drinne erwähnt worde be?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jo, klick "@Erwähnige" eh de linke Spalte of dinere Startsiite.
    Jo, klick "@Erwähnige" eh de linke Spalte of dinere Startsiite.
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.pods.title
  1.  
    2. ▻
  2. Pods
    Pods
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_q
  1.  
    2. ▻
  2. Was esch en Pod?
    Was esch en Pod?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_a
  1.  
    2. ▻
  2. En Pod esch en Server wo d'Diaspora* Software droffe louft ond wo met em Diaspora* Netzwärch verbonde esch. "Pod" esch en Metapher för Hölse vo Pflanze, wo mehreri Sahme enthalte, so wie de Server verschednigi Benotzerkonte enthaltet. Es get verschednigi Pods. Sie chönne Kontäkt vo andere Pods henzuefüege ond met ehne Kommuniziere. Es esch ned nötig, Konte of verschednige Pods z'erschtelle! En einzige Pod esch gnueg - So gseh chönne Si sech Pods wie en E-Mail ahbieter vorstelle. Es get öffentlechi Pods, privati Pods, und met es betzeli Ufwand chöne si sogar ehre eigene Betriebe.
    En Pod esch en Server wo d'Diaspora* Software droffe louft ond wo met em Diaspora* Netzwärch verbonde esch. "Pod" esch en Metapher för Hölse vo Pflanze, wo mehreri Sahme enthalte, so wie de Server verschednigi Benotzerkonte enthaltet. Es get verschednigi Pods. Sie chönne Kontäkt vo andere Pods henzuefüege ond met ehne Kommuniziere. Es esch ned nötig, Konte of verschednige Pods z'erschtelle! En einzige Pod esch gnueg - So gseh chönne Si sech Pods wie en E-Mail ahbieter vorstelle. Es get öffentlechi Pods, privati Pods, und met es betzeli Ufwand chöne si sogar ehre eigene Betriebe.
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ich be grad amene Pod biitrete. Wie chan ich Lüüt fende met dene Ich cha teile?
    Ich be grad amene Pod biitrete. Wie chan ich Lüüt fende met dene Ich cha teile?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du dini Frönde wetsch ihlade ou zo Diaspora* z'cho, chasch du de Ihladigs Link oder de E-Mail Link eh de Siiteliischte benotze. Folg a #tags om anderi wo di gliiche interresse händ z'fende, ond die wo Sache veröffentleche wo dech interressiere chasch du zo dine Aspekt henzuefüege. Rüef us, dass du do neu besch (#newhere oder #neudo) emene öffentleche Biitrag.
    Wenn du dini Frönde wetsch ihlade ou zo Diaspora* z'cho, chasch du de Ihladigs Link oder de E-Mail Link eh de Siiteliischte benotze. Folg a #tags om anderi wo di gliiche interresse händ z'fende, ond die wo Sache veröffentleche wo dech interressiere chasch du zo dine Aspekt henzuefüege. Rüef us, dass du do neu besch (#newhere oder #neudo) emene öffentleche Biitrag.  
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie benotz ich d'suechliischte om bestemmti Lüt z'fende?
    Wie benotz ich d'suechliischte om bestemmti Lüt z'fende?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chan ich d'Biiträg eh mim Stream of die vo bestemmte Aspekt beschränke?
    Chan ich d'Biiträg eh mim Stream of die vo bestemmte Aspekt beschränke?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jo. Klick zerscht of "Miini Aspekt" eh de Siiteliischte ond denne klick einzelni Aspekt, om si abzwähle. Ahschlüssend wärde nor noh Biiträg vo Persone os de usgwählte Aspekte em Stream ahzeigt.
    Jo. Klick zerscht of "Miini Aspekt" eh de Siiteliischte ond denne klick einzelni Aspekt, om si abzwähle. Ahschlüssend wärde nor noh Biiträg vo Persone os de usgwählte Aspekte em Stream ahzeigt.
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1.  
    2. ▻
  2. Biiträg ond Biiträg mache
    Biiträg ond Biiträg mache
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie mer en Biitrag cha verstecke?
    Wie mer en Biitrag cha verstecke?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie chan ich Text eh mim Biitrag formatiere (fett, korsiv, osw.)?
    Wie chan ich Text eh mim Biitrag formatiere (fett, korsiv, osw.)?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1.  
    2. ▻
  2.  
help.posts_and_posting.insert_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie chan ich Belder en min biitrag iifüege?
    Wie chan ich Belder en min biitrag iifüege?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. Dröck s'chliine Kamera Icon om es Beld eh din Biitrag iizfüege. Dröck s'Kamera Icon nomohl om es anders Beld iizfüege, oder du chasch ou meheri Belder zom gliichzitig ufelade uswähle.
    Dröck s'chliine Kamera Icon om es Beld eh din Biitrag iizfüege. Dröck s'Kamera Icon nomohl om es anders Beld iizfüege, oder du chasch ou meheri Belder zom gliichzitig ufelade uswähle.
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chan ich Belder zo Kommentär henzuefüege?
    Chan ich Belder zo Kommentär henzuefüege?
    changed by Apply55gx .
    Copy to clipboard
14 Jul from 2:41pm to 3:51pm