Diaspora/Diaspora

16 Jul from 9:47pm to 10:29pm

Mazguerrap changed 30 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes

api.openid_connect.scopes.profile.name

▻

Perfil completo
Perfil completo

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 21:47.

api.openid_connect.scopes.profile.description

▻

Esto permite que la aplicación lea tu perfil completo
Esto permite que la aplicación lea tu perfil completo

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 21:48.

likes.create.error

▻

¡Falló el 'Me gusta'!
¡Falló el 'Me gusta'!

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 21:50.

notifier.csrf_token_fail.subject

▻

Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta.%{name}
Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta.%{name}

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 21:50.

notifier.csrf_token_fail.body

▻

Hola %{name}, diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Para evitar que tu información pueda verse comprometida, se ha cerrado tu sesión. No te preocupes, puedes entrar otra vez de forma segura. Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o incompleto. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (CSFR). Esto podría haber sido causado por: - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad); - Una pestaña abierta de la sesión anterior; - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso; - Otras aplicaciones externas; - Código malicioso intentando acceder a tu información. Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu buscador de internet. Gracias, El robot del email de dispora*!
Hola %{name},

diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Para evitar que tu información pueda verse comprometida, se ha cerrado tu sesión. No te preocupes, puedes entrar otra vez de forma segura.

Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o incompleto. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (CSFR).

Esto podría haber sido causado por:

- Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad);
- Una pestaña abierta de la sesión anterior;
- Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso;
- Otras aplicaciones externas;
- Código malicioso intentando acceder a tu información.

Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}.

Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu buscador de internet.

Gracias,
El robot del email de dispora*!

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:08.

javascripts.timeago.inPast

▻

Próximamente.
Próximamente.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:11.

javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled

▻

Los contactos de este "aspecto" pueden chatear contigo.
Los contactos de este "aspecto" pueden chatear contigo.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:11.

javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled

▻

Los contactos de este "aspecto" no pueden chatear contigo.
Los contactos de este "aspecto" no pueden chatear contigo.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:11.

javascripts.errors.connection

▻

No ha sido posible conectarse al servidor.
No ha sido posible conectarse al servidor.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:12.

javascripts.conversation.create.no_recipient

▻

¡Eh, primero tienes que agregar un destinatario!
¡Eh, primero tienes que agregar un destinatario!

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:13.

javascripts.notifications.new_notifications

▻

Tienes <%= count %> notificación sin leer.Tienes <%= count %> notificaciones sin leer.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Tienes <%= count %> notificación sin leer.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Tienes <%= count %> notificaciones sin leer.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:13.

api.openid_connect.scopes.picture.description

▻

Esto otorga permisos de imagen a la aplicación.
Esto otorga permisos de imagen a la aplicación.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:14.

error_messages.csrf_token_fail

▻

El token CSFR no es válido. Por favor, inicia la sesión e inténtalo de nuevo.
El token CSFR no es válido. Por favor, inicia la sesión e inténtalo de nuevo.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:15.

invitation_codes.already_logged_in

▻

Has sido invitado por %{inviter} para unirte a este pod, pero ya tienes la sesión iniciada.
Has sido invitado por %{inviter} para unirte a este pod, pero ya tienes la sesión iniciada.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:16.

likes.create.error

¡Falló el 'Me gusta'!
¡Falló el 'Me gusta'!

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 21:50.

▻

¡Falló el 'me gusta'!
¡Falló el 'me gusta'!

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:16.

notifier.csrf_token_fail.subject

Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta.%{name}
Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta.%{name}

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 21:50.

▻

Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta, %{name}
Hemos recibido una solicitud no autorizada desde tu cuenta, %{name}

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:17.

notifier.csrf_token_fail.body

Hola %{name}, diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Para evitar que tu información pueda verse comprometida, se ha cerrado tu sesión. No te preocupes, puedes entrar otra vez de forma segura. Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o incompleto. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (CSFR). Esto podría haber sido causado por: - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad); - Una pestaña abierta de la sesión anterior; - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso; - Otras aplicaciones externas; - Código malicioso intentando acceder a tu información. Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu buscador de internet. Gracias, El robot del email de dispora*!
Hola %{name},

diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Para evitar que tu información pueda verse comprometida, se ha cerrado tu sesión. No te preocupes, puedes entrar otra vez de forma segura.

Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o incompleto. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (CSFR).

Esto podría haber sido causado por:

- Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad);
- Una pestaña abierta de la sesión anterior;
- Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso;
- Otras aplicaciones externas;
- Código malicioso intentando acceder a tu información.

Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}.

Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu buscador de internet.

Gracias,
El robot del email de dispora*!

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:08.

▻

Hola %{name}, diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Para evitar que tu información pueda verse comprometida, se ha cerrado tu sesión. No te preocupes, puedes entrar otra vez de forma segura. Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o incompleto. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (CSFR). Esto podría haber sido causado por: - Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad); - Una pestaña abierta de la sesión anterior; - Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso; - Otras aplicaciones externas; - Código malicioso intentando acceder a tu información. Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}. Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu buscador de internet. Gracias, El robot del email de dispora*!
Hola %{name},

diaspora* ha detectado un intento de acceso a tu cuenta que podría ser no autorizado. Para evitar que tu información pueda verse comprometida, se ha cerrado tu sesión. No te preocupes, puedes entrar otra vez de forma segura.

Se ha recibido una solicitud usando un token CSFR incorrecto o incompleto. Podría ser algo inocente, pero podría ser también una petición falsificada procedente de otra web (CSFR).

Esto podría haber sido causado por:

- Una extensión manipulando la solicitud o realizando solicitudes sin emplear un token (código de seguridad);
- Una pestaña abierta de la sesión anterior;
- Otra página web realizando solicitudes, con o sin tu permiso;
- Otras aplicaciones externas;
- Código malicioso intentando acceder a tu información.

Para más información acerca de CSFR ver %{link}%{link}.

Si ves este mensaje de forma repetida, por favor revisa los anteriores puntos, incluyendo las extensiones de tu buscador de internet.

Gracias,
El robot del email de dispora*!

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:17.

report.unreviewed_reports

▻

Hay %{count} reporte sin revisar.No hay ningún reporte sin revisar.Hay %{count} reportes sin revisar.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
No hay ningún reporte sin revisar.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Hay %{count} reporte sin revisar.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Hay %{count} reportes sin revisar.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:18.

reshares.create.error

▻

Error al compartir.
Error al compartir.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:19.

users.edit.default_post_visibility

▻

Seleccionados los aspectos por defecto para publicar.
Seleccionados los aspectos por defecto para publicar.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:19.

javascripts.timeago.inPast

Próximamente.
Próximamente.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:11.

▻

próximamente
próximamente

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:20.

activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!

changed via the API 05 July, 2017 00:16.

▻

Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:21.

invitations.create.rejected

Hubo problemas con las siguientes direcciones de correo:
Hubo problemas con las siguientes direcciones de correo:

changed via the API 04 December, 2016 23:52.

▻

Hubo problemas con las siguientes direcciones de correo: %{emails}
Hubo problemas con las siguientes direcciones de correo: %{emails}

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:22.

notifications.mentioned

%{actors} te ha mencionado en %{post_link}.%{actors} menciones en %{post_link}.%{actors} te han mencionado en %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} menciones en %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} te ha mencionado en %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} te han mencionado en %{post_link}.

changed via the API 03 July, 2016 19:00.

▻

%{actors} te ha mencionado en %{post_link}.%{actors} te han mencionado en %{post_link}.%{actors} te han mencionado en %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} te han mencionado en %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} te ha mencionado en %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} te han mencionado en %{post_link}.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:23.

blocks.create.failure

No puede ignorar a este usuario. #evasion
No puede ignorar a este usuario. #evasion

changed via the API 03 July, 2016 19:00.

▻

No pude ignorar a este usuario. #evasion
No pude ignorar a este usuario. #evasion

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:24.

shared.aspect_dropdown.toggle

En %{count} aspectoAñadir contactoEn %{count} aspectos

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Añadir contacto
oneThis plural form is used for numbers like: 1
En %{count} aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
En %{count} aspectos

changed via the API 08 August, 2016 15:47.

▻

En %{count} aspectoEn ningún aspectoEn %{count} aspectos

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
En ningún aspecto
oneThis plural form is used for numbers like: 1
En %{count} aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
En %{count} aspectos

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:25.

shared.invitations.by_email

Por correo electrónico
Por correo electrónico

changed via the API 04 December, 2016 23:52.

▻

Invita a más personas a través de correo electrónico.
Invita a más personas a través de correo electrónico.

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:26.

shared.public_explain.new_user_welcome_message

Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar gente que comparta tus intereses. Llama a gente asombrosa usando las @Menciones
Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar gente que comparta tus intereses. Llama a gente asombrosa usando las @Menciones

changed via the API 05 July, 2017 00:16.

▻

Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encuentra a gente que comparte tus intereses. Nombra a personas especiales usando @Mentions
Utiliza #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encuentra a gente que comparte tus intereses. Nombra a personas especiales usando @Mentions

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:27.

shared.public_explain.visibility_dropdown

Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Sugerimos hacerlo público la primera vez.)
Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Sugerimos hacerlo público la primera vez.)

changed via the API 05 July, 2017 00:16.

▻

Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Te sugerimos hacerlo público la primera vez.)
Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Te sugerimos hacerlo público la primera vez.)

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:28.

admins.stats.display_results

Mostrando resultados del período <b>%{segment}</b>
Mostrando resultados del período <b>%{segment}</b>

changed via the API 05 March, 2017 01:06.

▻

Mostrando resultados del período %{segment}
Mostrando resultados del período %{segment}

changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:29.

16 Jul from 9:47pm to 10:29pm