Diaspora/Diaspora

23 Jul from 9:13pm to 10:51pm
Bainzu changed 26 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
help.account_and_data_management.download_data_a
  1.  
    2. ▻
  2. Eja. In fundu a s'ischeda pro su contu de sas impostatziones tuas as a agatare duos butones: unu pro iscarrigare sos datos tuos e un'àteru pro iscarrigare sas fotografias tuas.
    Eja. In fundu a s'ischeda pro su contu de sas impostatziones tuas as a agatare duos butones: unu pro iscarrigare sos datos tuos e un'àteru pro iscarrigare sas fotografias tuas.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comente potzo iscantzellare su contu meu?
    Comente potzo iscantzellare su contu meu?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1.  
    2. ▻
  2. Bae a su fundu de sa pàgina de sas impostatziones tuas e incarca su butone "Iscantzella su contu". T'at a èssere pedidu de insertare sa crae de intrada tua pro acabare su protzessu. Ammenta·ti chi, si as a iscantzellare su contu tuo, non t'as a pòdere <strong>mai prus</strong> torrare a registrare cun su matèssi nùmene in cussu pod.
    Bae a su fundu de sa pàgina de sas impostatziones tuas e incarca su butone "Iscantzella su contu". T'at a èssere pedidu de insertare sa crae de intrada tua pro acabare su protzessu. Ammenta·ti chi, si as a iscantzellare su contu tuo, non t'as a pòdere <strong>mai prus</strong> torrare a registrare cun su matèssi nùmene in cussu pod.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cantos de sos datos meos podent èssere bidos dae s'amministradore de su pod?
    Cantos de sos datos meos podent èssere bidos dae s'amministradore de su pod?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1.  
    2. ▻
  2. In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sos datos ses petzi tue.
    In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sos datos ses petzi tue.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1. In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sos datos ses petzi tue.
    In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sos datos ses petzi tue.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sa base de sos datos ses petzi tue.
    In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sa base de sos datos ses petzi tue.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1.  
    2. ▻
  2. Sos amministradores de sos àteros pods podent bìdere sos datos meos?
    Sos amministradores de sos àteros pods podent bìdere sos datos meos?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1.  
    2. ▻
  2. Cando incumintzas a cumpartzire cun calicunu in un'àteru pod totu sas publicatziones chi cumpartzis cun issos e una còpia de sos datos de su profilu tuo benit sarvada (in sa cache) in sos pods issoro. Cando iscantzellas una publicatzione o sos datos de su profilu benint iscantzellados dae unu pod una rechesta est imbia a sos àteros pods in ue bi sunt còpias sarvadas. Sas immàgines tuas non sunt mai sarvadas in pods chi non siat su tuo; petzi ligàmenes a sas immàgines benint imbiados a sos àteros pods.
    Cando incumintzas a cumpartzire cun calicunu in un'àteru pod totu sas publicatziones chi cumpartzis cun issos e una còpia de sos datos de su profilu tuo benit sarvada (in sa cache) in sos pods issoro. Cando iscantzellas una publicatzione o sos datos de su profilu benint iscantzellados dae unu pod una rechesta est imbia a sos àteros pods in ue bi sunt còpias sarvadas. Sas immàgines tuas non sunt mai sarvadas in pods chi non siat su tuo; petzi ligàmenes a sas immàgines benint imbiados a sos àteros pods.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Caras
    Caras
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ite est una cara?
    Ite est una cara?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sas caras sunt una manera de agrupare sos cuntatos tuos in diaspora*. Si mutint "caras" ca sunt comente sas caras diferentes chi mostras a su mundu in momentos diferenetes. Diat pòdere èssere chie ses in su traballu, chie ses pro sa famìlia tua, o chie ses pro sos amigos tuos in unu grupu de su cale faghes parte.
    Sas caras sunt una manera de agrupare sos cuntatos tuos in diaspora*. Si mutint "caras" ca sunt comente sas caras diferentes chi mostras a su mundu in momentos diferenetes. Diat pòdere èssere chie ses in su traballu, chie ses pro sa famìlia tua, o chie ses pro sos amigos tuos in unu grupu de su cale faghes parte.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cando pùblico in un'aspetu, chie lu bidet?
    Cando pùblico in un'aspetu, chie lu bidet?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Cando faghes una publicatzione limitada cussa at a èssere visìbile pro sas persones chi as postu in cussa cara (o in cussas caras, si est fata in prus caras) in antis de fàghere sa publicatzione. Sos cuntatos chi non tenes in cussas caras no ant a pòdere bìdere cussa publicatzione. Sas publicatziones limitadas no ant a èssere mai visìbiles a chie non tenes in una de sas caras tuas.
    Cando faghes una publicatzione limitada cussa at a èssere visìbile pro sas persones chi as postu in cussa cara (o in cussas caras, si est fata in prus caras) in antis de fàghere sa publicatzione. Sos cuntatos chi non tenes in cussas caras no ant a pòdere bìdere cussa publicatzione. Sas publicatziones limitadas no ant a èssere mai visìbiles a chie non tenes in una de sas caras tuas.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. Potzo limitare sas publicatziones a petzi sos chi sunt in caras isseberadas?
    Potzo limitare sas publicatziones a petzi sos chi sunt in caras isseberadas?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Eja. Incarca "Caras meas" in sa barra laterale e, a pustis, incarca in una cara in sa lista pro l'ischertare o bogare s'ischertada. Petzi sas publicatziones dae sas persones in sas caras insertadas ant a aparire in su flussu tuo.
    Eja. Incarca "Caras meas" in sa barra laterale e, a pustis, incarca in una cara in sa lista pro l'ischertare o bogare s'ischertada. Petzi sas publicatziones dae sas persones in sas caras insertadas ant a aparire in su flussu tuo.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Sos cuntatos meos ischint in cale caras los apo postos?
    Sos cuntatos meos ischint in cale caras los apo postos?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nono. Non podent bìdere sos nùmenes de sas caras, mai.
    Nono. Non podent bìdere sos nùmenes de sas caras, mai.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_q
  1.  
    2. ▻
  2. Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru?
    Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru
    Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1. Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru
    Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru?
    Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_q
  1. Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru?
    Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ite cheret nàrrere "permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru"?
    Ite cheret nàrrere "permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru"?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si as a isseberare custa optzione sos cuntatos dae cussa cara ant a pòdere bìdere sos àteros chi bi sunt in intro, in s'ischeda "Cuntatos" in sa pàgina de su profilu tuo. Est mègius a isseberare custa optziones petzi si sos cuntatos in cussa cara si connoschent unu cun s'àteru, pro esèmpiu si sa cara est pro unu tzìrculu o una sotziedade in sa cale bi ses in intro tue. In cada manera no ant pòdere bìdere su matessi su nùmene de sa cara.
    Si as a isseberare custa optzione sos cuntatos dae cussa cara ant a pòdere bìdere sos àteros chi bi sunt in intro, in s'ischeda "Cuntatos" in sa pàgina de su profilu tuo. Est mègius a isseberare custa optziones petzi si sos cuntatos in cussa cara si connoschent unu cun s'àteru, pro esèmpiu si sa cara est pro unu tzìrculu o una sotziedade in sa cale bi ses in intro tue. In cada manera no ant pòdere bìdere su matessi su nùmene de sa cara.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Si apo a bogare calicunu dae una cara, o dae totu sas caras, ant a èssere notificados de sa cosa?
    Si apo a bogare calicunu dae una cara, o dae totu sas caras, ant a èssere notificados de sa cosa?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1. Si apo a bogare calicunu dae una cara, o dae totu sas caras, ant a èssere notificados de sa cosa?
    Si apo a bogare calicunu dae una cara, o dae totu sas caras, ant a èssere notificados de sa cosa?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si apo a bogare calicunu dae una cara, o dae totu sas caras, ant a retzire una notìfica de sa cosa?
    Si apo a bogare calicunu dae una cara, o dae totu sas caras, ant a retzire una notìfica de sa cosa?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nono. E no ant a retzire una notìfica nemmancu si los as a annànghere a àteras caras, cando ses giai cumpartzinde cun issos.
    Nono. E no ant a retzire una notìfica nemmancu si los as a annànghere a àteras caras, cando ses giai cumpartzinde cun issos.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comente potzo cambiare su nùmene a una cara?
    Comente potzo cambiare su nùmene a una cara?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
23 Jul from 9:13pm to 10:51pm