Diaspora/Diaspora

28 Jul from 4:13pm to 5:11pm
Bainzu changed 31 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
help.pods.use_search_box_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comente potzo impreare su campu de chirca pro agatare calicunu in particulare?
    Comente potzo impreare su campu de chirca pro agatare calicunu in particulare?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si connosches s'ID diaspora* intreu issoro (es: nùmeneimpreadore@nùmenepod.org) los podes agatare chirchende cun cussu. Si seis in su matessi pod los podes chircare impreende petzi su nùmene impreadore issoro. O, fintzas, cun su nùmene impreadu in su profilu (su chi bides de sòlitu in s'ischermu). Si una chirca no agatat risultados sa prima borta torra a proare.
    Si connosches s'ID diaspora* intreu issoro (es: nùmeneimpreadore@nùmenepod.org) los podes agatare chirchende cun cussu. Si seis in su matessi pod los podes chircare impreende petzi su nùmene impreadore issoro. O, fintzas, cun su nùmene impreadu in su profilu (su chi bides de sòlitu in s'ischermu). Si una chirca no agatat risultados sa prima borta torra a proare.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1.  
    2. ▻
  2. Publicatziones
    Publicatziones
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1. Publicatziones
    Publicatziones
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicatzione
    Publicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comentze potzo istichire una publicatzione?
    Comentze potzo istichire una publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si colas su puntadore in subra de una publicatzione, a pitzu, una X at a aparire a destra. Incarca·la pro istichire sa publicatzione e istudare sas notìficas chi li pertocant. As a pòdere galu bìdere sa publicatzione si as a bisitare sa pàgina de profilu de sa persone chi l'at publicada.
    Si colas su puntadore in subra de una publicatzione, a pitzu, una X at a aparire a destra. Incarca·la pro istichire sa publicatzione e istudare sas notìficas chi li pertocant. As a pòdere galu bìdere sa publicatzione si as a bisitare sa pàgina de profilu de sa persone chi l'at publicada.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comente potzo formatare su testu in sas publicatziones meas (grassetu, corsivu etz.)?
    Comente potzo formatare su testu in sas publicatziones meas (grassetu, corsivu etz.)?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1.  
    2. ▻
  2. Impreende unu sistema semplificadu chi si mutit %{markdown}. POdes agatare sa sintassi Markdown intrea %{here}. Su butone pro s'anteprima est meda de agiudu inoghe, ca ti permitit de bìdere comente ant a aparire sas publicatziones tuas in antis chi tue las cumpartzas.
    Impreende unu sistema semplificadu chi si mutit %{markdown}. POdes agatare sa sintassi Markdown intrea %{here}. Su butone pro s'anteprima est meda de agiudu inoghe, ca ti permitit de bìdere comente ant a aparire sas publicatziones tuas in antis chi tue las cumpartzas.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comente potzo insertare immàgines in sas publicatziones meas?
    Comente potzo insertare immàgines in sas publicatziones meas?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. Incarca in s'icona chi tenet sa forma de una fotocàmera pro insertare un'immàgine in una publicatzione. Incarca·la torra pro nde annànghere un'àtera, o ischerta·nde prus de una pro las carrigare totu paris.
    Incarca in s'icona chi tenet sa forma de una fotocàmera pro insertare un'immàgine in una publicatzione. Incarca·la torra pro nde annànghere un'àtera, o ischerta·nde prus de una pro las carrigare totu paris.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Potzo insertare immàgines in sos cummentos?
    Potzo insertare immàgines in sos cummentos?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Non podes carrigare immàgines in sos cummentos, ma custu còdighe Markdown
    Non podes carrigare immàgines in sos cummentos, ma custu còdighe Markdown
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.image_text
  1.  
    2. ▻
  2. testu de s'immàgine
    testu de s'immàgine
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.image_url
  1.  
    2. ▻
  2. indiritzu de s'immàgine
    indiritzu de s'immàgine
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a2
  1.  
    2. ▻
  2. podet èssere impreadu pro insertare immàgines dae ìnternet in sos cummentos e in sas publicatziones.
    podet èssere impreadu pro insertare immàgines dae ìnternet in sos cummentos e in sas publicatziones.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. Potzo personalizare sa mannària de sas immàgines in sas publicatziones o in sos cummentos?
    Potzo personalizare sa mannària de sas immàgines in sas publicatziones o in sos cummentos?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nono. Sas immàgines benint ridimensionadas automaticamente pro intrare in sa vista de su flussu o de sa publicatzione sìngula. Markdown non tenet unu còdighe pro dislindare sa mannària de un'immàgine.
    Nono. Sas immàgines benint ridimensionadas automaticamente pro intrare in sa vista de su flussu o de sa publicatzione sìngula. Markdown non tenet unu còdighe pro dislindare sa mannària de un'immàgine.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comente potzo insertare unu vìdeu, unu documentu àudio o àteros cuntenutos multimediales in una publicatzione?
    Comente potzo insertare unu vìdeu, unu documentu àudio o àteros cuntenutos multimediales in una publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1. Comente potzo insertare unu vìdeu, unu documentu àudio o àteros cuntenutos multimediales in una publicatzione?
    Comente potzo insertare unu vìdeu, unu documentu àudio o àteros cuntenutos multimediales in una publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comente potzo insertare unu vìdeu, unu documentu àudio o àteros cuntenutos multimediales esternos in una publicatzione?
    Comente potzo insertare unu vìdeu, unu documentu àudio o àteros cuntenutos multimediales esternos in una publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_a
  1.  
    2. ▻
  2. De sòlitu bastat a incollare su ligàmene URL (es: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in sa publicatzione tua e su vìdeu o su documentu àudio at a èssere insertadu automaticamente. Sos sitos suportados incluint: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e calicun'àteru. diaspora* impreat oEmbed pro custa funtzionalidade. Prus tempus colat e prus sitos e mitzas de cuntenutos amus a suportare, nde semus annanghinde semper. Ammenta·ti de impreare semper sos ligàmenes intreos – cussos incurtzados no andant bene; perunu operadore a pustis de s'URL de base – e iseta carchi segundu in antis de torrare a carrigare sa pàgina a pustis de sa publicatzione pro bìdere s'anteprima.
    De sòlitu bastat a incollare su ligàmene URL (es: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in sa publicatzione tua e su vìdeu o su documentu àudio at a èssere insertadu automaticamente. Sos sitos suportados incluint: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e calicun'àteru. diaspora* impreat oEmbed pro custa funtzionalidade. Prus tempus colat e prus sitos e mitzas de cuntenutos amus a suportare, nde semus annanghinde semper. Ammenta·ti de impreare semper sos ligàmenes intreos – cussos incurtzados no andant bene; perunu operadore a pustis de s'URL de base – e iseta carchi segundu in antis de torrare a carrigare sa pàgina a pustis de sa publicatzione pro bìdere s'anteprima.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cale est su lìmite de caràteres pro sas publicatziones?
    Cale est su lìmite de caràteres pro sas publicatziones?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1.  
    2. ▻
  2. 65,535 caràteres. Sunt 65,395 caràteres in prus de sos chi tenes in Twitter! ;)
    65,535 caràteres. Sunt 65,395 caràteres in prus de sos chi tenes in Twitter! ;)
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1.  
    2. ▻
  2. E si so cumpartzinde sa publicatzione mea cun unu servìtziu ligadu chi tenet unu lìmite de caràteres prus minore?
    E si so cumpartzinde sa publicatzione mea cun unu servìtziu ligadu chi tenet unu lìmite de caràteres prus minore?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1.  
    2. ▻
  2. In custu casu dias limitare sa publicatzione tua a cussu lìmite de caràteres (140 in su casu de Twitter; 1000 in cussu de Tumblr), e su nùmeru de caràteres chi galu tenes est ammustradu cando s'icona de su servìtziu est alluta. Podes publicare in custos servìtzios fintzas si sa publicatzione tua est prus longa de su lìmite issoro, ma su testu at a bènnere truncadu in ie cun unu ligàmene a sa publicatzione in diaspora*.
    In custu casu dias limitare sa publicatzione tua a cussu lìmite de caràteres (140 in su casu de Twitter; 1000 in cussu de Tumblr), e su nùmeru de caràteres chi galu tenes est ammustradu cando s'icona de su servìtziu est alluta. Podes publicare in custos servìtzios fintzas si sa publicatzione tua est prus longa de su lìmite issoro, ma su testu at a bènnere truncadu in ie cun unu ligàmene a sa publicatzione in diaspora*.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Proite su flussu meu est prenu de publicatziones de gente disconnota e cun sa cale non so cumpartzinde?
    Proite su flussu meu est prenu de publicatziones de gente disconnota e cun sa cale non so cumpartzinde?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. In su flussu tuo bi sunt tres castas de publicatziones:
    In su flussu tuo bi sunt tres castas de publicatziones:
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Publicatziones de gente cun sa cale ses cumpartzinde, de duas genias: publicatziones pùblicas e publicatziones limitadas cun una cara in ue bi ses tue. Pro bogare custas publicatziones dae su flussu tuo firma sa cumpartzidura cun cussa persone.
    Publicatziones de gente cun sa cale ses cumpartzinde, de duas genias: publicatziones pùblicas e publicatziones limitadas cun una cara in ue bi ses tue. Pro bogare custas publicatziones dae su flussu tuo firma sa cumpartzidura cun cussa persone.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Publicatziones pùblicas chi cuntenent una de sas etichetas chi sighis. Pro las bogare, acabba·la de sighire cussa eticheta.
    Publicatziones pùblicas chi cuntenent una de sas etichetas chi sighis. Pro las bogare, acabba·la de sighire cussa eticheta.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Publicatziones pùblicas de impreadores in evidèntzia in sa comunidade. Custas podent èssere bogadas istudende s'optzione "Ammustra "in evidèntzia in sa comunidade" in su flussu tuo" in sas optziones in s'ischeda de su contu de sas impostatziones tuas.
    Publicatziones pùblicas de impreadores in evidèntzia in sa comunidade. Custas podent èssere bogadas istudende s'optzione "Ammustra "in evidèntzia in sa comunidade" in su flussu tuo" in sas optziones in s'ischeda de su contu de sas impostatziones tuas.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.private_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Publicatziones privadas
    Publicatziones privadas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cando pùblico carchi cosa in una cara (creo una publicatzione privada) chie la podet bìdere?
    Cando pùblico carchi cosa in una cara (creo una publicatzione privada) chie la podet bìdere?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
28 Jul from 4:13pm to 5:11pm