Diaspora/Diaspora

30 Jul from 2:23pm to 2:45pm
Bainzu changed 15 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Petzi sas persones cun sas cales fiat cumpartzida sa publicatzione (sas persones chi sunt in sas caras isseberadas dae su publicadore originale) podent bìdere sos cummentos e sos agradessimentos.
    Petzi sas persones cun sas cales fiat cumpartzida sa publicatzione (sas persones chi sunt in sas caras isseberadas dae su publicadore originale) podent bìdere sos cummentos e sos agradessimentos. 
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profilos privados
    Profilos privados
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chie podet bìdere su profilu privadu meu?
    Chie podet bìdere su profilu privadu meu?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Totu sos impreadores cun sos cales ses cumpartzinde (est a nàrrere, sos chi tenes in una de sas caras tuas). In cada manera sos chi ti sighint, ma chi tue non ses sighinde, ant a bìdere petzi sas informatziones pùblicas tuas.
    Totu sos impreadores cun sos cales ses cumpartzinde (est a nàrrere, sos chi tenes in una de sas caras tuas). In cada manera sos chi ti sighint, ma chi tue non ses sighinde, ant a bìdere petzi sas informatziones pùblicas tuas.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ite b'est in su profilu privadu meu?
    Ite b'est in su profilu privadu meu?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Su profilu privadu tuo cuntenit sa biografia tua, su logu, sa natura, e sa data de nàschida tuos, si as postu cussos datos. Totu custas informatziones sunt optzionales – ses tue a isseberare si las cheres frunire o nono. Dae su contu issoro, sos impreadores chi as postu in sas caras tuas sunt sos ùnicos chi podent bìdere su profilu privadu tuo. Cando bisitant sa pàgina de profilu tua ant fintzas a bìdere sas publicatzione privadas chi as fatu pro sa cara (o sas caras) in ue sunt, in mesu a sas publicatziones pùblicas tuas.
    Su profilu privadu tuo cuntenit sa biografia tua, su logu, sa natura, e sa data de nàschida tuos, si as postu cussos datos. Totu custas informatziones sunt optzionales – ses tue a isseberare si las cheres frunire o nono. Dae su contu issoro, sos impreadores chi as postu in sas caras tuas sunt sos ùnicos chi podent bìdere su profilu privadu tuo. Cando bisitant sa pàgina de profilu tua ant fintzas a bìdere sas publicatzione privadas chi as fatu pro sa cara (o sas caras) in ue sunt, in mesu a sas publicatziones pùblicas tuas.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chie bidet sos agiornamentos de su profilu privadu meu?
    Chie bidet sos agiornamentos de su profilu privadu meu?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Totu sos chi sunt in sas caras tuas podent bìdere sas modìficas fatas a su profilu privadu tuo.
    Totu sos chi sunt in sas caras tuas podent bìdere sas modìficas fatas a su profilu privadu tuo. 
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Publicatziones pùblicas
    Publicatziones pùblicas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cando pùblico carchi cosa in manera pùblica, chie lu podet bìdere?
    Cando pùblico carchi cosa in manera pùblica, chie lu podet bìdere?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Totu sos chi tenent ìnternet diant potentzialmente bìdere una publicatziones chi sinnas comente "pùblica", e pro custa resone depes istare atentu a nde èssere seguru a beru in antis de lu fàghere. Est una manera ispantosa de comunicare cun su mundu.
    Totu sos chi tenent ìnternet diant potentzialmente bìdere una publicatziones chi sinnas comente "pùblica", e pro custa resone depes istare atentu a nde èssere seguru a beru in antis de lu fàghere. Est una manera ispantosa de comunicare cun su mundu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comente podent sos àteros agatare sas publicatziones pùblicas meas?
    Comente podent sos àteros agatare sas publicatziones pùblicas meas?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sas publicatziones pùblicas tuas ant a aparire in su flussu de totu sos chi ti sighint. Si as incluidu #etichetas in sa publicatzione pùblica tua totu sos chi sighint cussas etichetas ant a bìdere sa publicatzione tua in su flussu issoro. Totu sas publicatziones pùblicas tenet fintzas unu ligàmene URL suo chi cadaunu podet bìdere, fintzas chene intrare in sos contos issoro – pro custa resone sas publicatziones pùblicas podent èssere bidos pro mèdiu de ligàmenes postos diretamente in Twitter, blogs, etz. Sas publicatziones pùblicas diant pòdere èssere fintzas inditzitzadas dae sos motores de chirca.
    Sas publicatziones pùblicas tuas ant a aparire in su flussu de totu sos chi ti sighint. Si as incluidu #etichetas in sa publicatzione pùblica tua totu sos chi sighint cussas etichetas ant a bìdere sa publicatzione tua in su flussu issoro. Totu sas publicatziones pùblicas tenet fintzas unu ligàmene URL suo chi cadaunu podet bìdere, fintzas chene intrare in sos contos issoro – pro custa resone sas publicatziones pùblicas podent èssere bidos pro mèdiu de ligàmenes postos diretamente in Twitter, blogs, etz. Sas publicatziones pùblicas diant pòdere èssere fintzas inditzitzadas dae sos motores de chirca.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chie podet cummentare o cumpartzire sa publicatzione mea, o sinnalare chi lis agradat?
    Chie podet cummentare o cumpartzire sa publicatzione mea, o sinnalare chi lis agradat?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Totu sos chi tenent unu contu de diaspora* e chi bi sunt in intro podent cummentare o cumpartzire sa publicatzione tua, o sinnalare chi lis agradat.
    Totu sos chi tenent unu contu de diaspora* e chi bi sunt in intro podent cummentare o cumpartzire sa publicatzione tua, o sinnalare chi lis agradat.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
30 Jul from 2:23pm to 2:45pm