Diaspora/Diaspora

30 Jul from 4:26pm to 5:07pm
Bainzu changed 27 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cando cummento, cumpartzo, o sinnalo chi m'agradat una publicatzione pùblica, chie lu podet bìdere?
    Cando cummento, cumpartzo, o sinnalo chi m'agradat una publicatzione pùblica, chie lu podet bìdere?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sos cummentos, agradessimentos, e ri-cumaprtziduras de sas publicatziones pùblicas sunt pùblicos. Totus sos chi sunt impreende unu contu de diaspora* e fintzas totu sos àteros chi sunt in ìnternet podent bìdere sas interatziones tuas cun una publicatzione pùblica.
    Sos cummentos, agradessimentos, e ri-cumaprtziduras de sas publicatziones pùblicas sunt pùblicos. Totus sos chi sunt impreende unu contu de diaspora* e fintzas totu sos àteros chi sunt in ìnternet podent bìdere sas interatziones tuas cun una publicatzione pùblica.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ite acontesset cando bogo s'ischerta a una o prus caras faghende una publicatzione pùblica?
    Ite acontesset cando bogo s'ischerta a una o prus caras faghende una publicatzione pùblica?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1.  
    2. ▻
  2. Boghende s'ischerta a sas caras no at a tènnere efetu perunu in una publicatzione pùblica. At a abarrare pùblica e at galu a aparire in su flussu de totu sos cuntatos tuos. Pro fàghere una publicatzione chi siat visìbile petzi a carchi cara dislindada, depes ischertare cussas caras dae s'ischertadore in suta de su publicadore.
    Boghende s'ischerta a sas caras no at a tènnere efetu perunu in una publicatzione pùblica. At a abarrare pùblica e at galu a aparire in su flussu de totu sos cuntatos tuos. Pro fàghere una publicatzione chi siat visìbile petzi a carchi cara dislindada, depes ischertare cussas caras dae s'ischertadore in suta de su publicadore.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profilos pùblicos
    Profilos pùblicos
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chie podet bìdere su profilu pùblicu meu?
    Chie podet bìdere su profilu pùblicu meu?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Totu sos chi impreant unu contu de diaspora*, e fintzas totu sos àteros chi sunt in ìnternet, lu podent fàghere. Cada profilu tenet unu ligàmene URL diretu, chi podet èssere postu in sitos esternos. E podet èssere inditzitzadu dae motores de chirca.
    Totu sos chi impreant unu contu de diaspora*, e fintzas totu sos àteros chi sunt in ìnternet, lu podent fàghere. Cada profilu tenet unu ligàmene URL diretu, chi podet èssere postu in sitos esternos. E podet èssere inditzitzadu dae motores de chirca.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.liked
  1.  
    2. ▻
  2. Agradèssidu
    Agradèssidu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. Numenadu
    Numenadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Torrada a cumparzire
    Torrada a cumparzire
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Incumintzadu a cumpartzire
    Incumintzadu a cumpartzire
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.type.comment
  1.  
    2. ▻
  2. cummentu
    cummentu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. Cummentu in una publicatzione
    Cummentu in una publicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Sinnala comente lèghidu
    Sinnala comente lèghidu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Ammustra totu
    Ammustra totu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1. Sinnala comente lèghidu
    Sinnala comente lèghidu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinnala comente lèghida
    Sinnala comente lèghida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Ammustra sas non lèghidas
    Ammustra sas non lèghidas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.all_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Totu sas notìficas
    Totu sas notìficas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.type.post
  1.  
    2. ▻
  2. publicatzione
    publicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.report
  1.  
    2. ▻
  2. Sinnalatziones
    Sinnalatziones
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. As giai leadu parte a custu sondàgiu!
    As giai leadu parte a custu sondàgiu!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Non bi sunt optziones bastantes pro su sondàgiu.
    Non bi sunt optziones bastantes pro su sondàgiu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ite b'est in su profilu pùblicu meu?
    Ite b'est in su profilu pùblicu meu?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. In su profilu pùblicu tuo bi sunt su nùmene tuo, sas chimbe etichetas chi as postu pro ti descrìere e sa fotografia tua, si as postu cussas informatziones. Sunt totus informatziones optzionales – de las frunire o nono est un'issèbera tua. Podes fintzas isseberare de pònnere informatziones prus indentificabiles o anònimas cantu boles. In sa pàgina de su profilu tuo ant a èssere visìbiles fintzas totu sas publicatziones pùblicas chi as fatu e chi as a fàghere.
    In su profilu pùblicu tuo bi sunt su nùmene tuo, sas chimbe etichetas chi as postu pro ti descrìere e sa fotografia tua, si as postu cussas informatziones. Sunt totus informatziones optzionales – de las frunire o nono est un'issèbera tua. Podes fintzas isseberare de pònnere informatziones prus indentificabiles o anònimas cantu boles. In sa pàgina de su profilu tuo ant a èssere visìbiles fintzas totu sas publicatziones pùblicas chi as fatu e chi as a fàghere.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chie bidet sos agiornamentos de su profilu pùblicu meu?
    Chie bidet sos agiornamentos de su profilu pùblicu meu?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Totus los podent bìdere si lu bisitant.
    Totus los podent bìdere si lu bisitant.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1. Totus los podent bìdere si lu bisitant.
    Totus los podent bìdere si lu bisitant.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totus los podent bìdere si bisitant sa pàgina de su profilu.
    Totus los podent bìdere si bisitant sa pàgina de su profilu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
30 Jul from 4:26pm to 5:07pm