Diaspora/Diaspora

13 Aug from 5:44pm to 6:24pm
Jakobu changed 19 translations in Danish on Diaspora. Hide changes
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Søg efter eksisterende diskussioner vedrørende din forespørgsel, eller åbn en ny tråd på vores %{discourse} platform
    Søg efter eksisterende diskussioner vedrørende din forespørgsel, eller åbn en ny tråd på vores %{discourse} platform
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Du kan bruge Markdown til at indsætte et billede fra internettet i en kommentar, ligesom du gør i indlæg. Du kan dog ikke uploade billeder fra din computer direkte til kommentarer. Upload dem til en billed-hosting-tjeneste, og indsæt dem ved hjælp af billedknappen over send-knappen.
    Du kan bruge Markdown til at indsætte et billede fra internettet i en kommentar, ligesom du gør i indlæg. Du kan dog ikke uploade billeder fra din computer direkte til kommentarer. Upload dem til en billed-hosting-tjeneste, og indsæt dem ved hjælp af billedknappen over send-knappen.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hvad er der i min profil?
    Hvad er der i min profil?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Din profil er opdelt i to dele: Din basis profil og din udvidede profil. Din basis profil indeholder dit navn, de fem tags, du valgte at beskrive dig selv og dit billede. Din udvidede profil indeholder din biografi, placering, køn og fødselsdag. Alle disse oplysninger er valgfri - det er op til dig, og du kan gøre denne profilinformation så identificerbar eller anonym som du vil. Din udvidede profil vises i den venstre kolonne på din profilside under dit profilbillede.
    Din profil er opdelt i to dele: Din basis profil og din udvidede profil. Din basis profil indeholder dit navn, de fem tags, du valgte at beskrive dig selv og dit billede. Din udvidede profil indeholder din biografi, placering, køn og fødselsdag. Alle disse oplysninger er valgfri - det er op til dig, og du kan gøre denne profilinformation så identificerbar eller anonym som du vil. Din udvidede profil vises i den venstre kolonne på din profilside under dit profilbillede.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hvem ser min profil?
    Hvem ser min profil?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Din basis profil (navn, profilbillede og #tags) er offentligt. Din udvidede profil er som standard privat, men du kan gøre det tilgængeligt for offentligheden, hvis du vil. Kun personer, du deler med (hvilket betyder, du har tilføjet dem til et af dine aspekter) kan se din udvidede profil, hvis du holder den privat. Andre mennesker vil kun se dine offentlige oplysninger. Eventuelle profiloplysninger du offentliggør, kan ses af alle der bruger internettet og kan indekseres af søgemaskiner
    Din basis profil (navn, profilbillede og #tags) er offentligt. Din udvidede profil er som standard privat, men du kan gøre det tilgængeligt for offentligheden, hvis du vil. Kun personer, du deler med (hvilket betyder, du har tilføjet dem til et af dine aspekter) kan se din udvidede profil, hvis du holder den privat. Andre mennesker vil kun se dine offentlige oplysninger. Eventuelle profiloplysninger du offentliggør, kan ses af alle der bruger internettet og kan indekseres af søgemaskiner
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hvad gør de tags der er i min basisprofil?
    Hvad gør de tags der er i min basisprofil?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. De hjælper folk med at lære dig at kende. Dit profilbillede vises også på venstre side af disse tags sider sammen med andre der har dem i deres grundlæggende profil.
    De hjælper folk med at lære dig at kende. Dit profilbillede vises også på venstre side af disse tags sider sammen med andre der har dem i deres grundlæggende profil.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Vis alle
    Vis alle
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1. De hjælper folk med at lære dig at kende. Dit profilbillede vises også på venstre side af disse tags sider sammen med andre der har dem i deres grundlæggende profil.
    De hjælper folk med at lære dig at kende. Dit profilbillede vises også på venstre side af disse tags sider sammen med andre der har dem i deres grundlæggende profil.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De hjælper folk med at lære dig at kende. Dit profilbillede vises også på venstre side af disse tags strøm-sider sammen med andre der har dem i deres basis profil.
    De hjælper folk med at lære dig at kende. Dit profilbillede vises også på venstre side af disse tags strøm-sider sammen med andre der har dem i deres basis profil.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.%{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.%{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.%{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}.

    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg.

    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Hej! Du er blevet inviteret af %{diaspora_id} til at deltage på Diaspora! Tryk på dette link for at komme i gang: [%{invite_url}][1] Eller tilføj %{diaspora_id} til dine kontakter hvis du allerede har en konto. Kærlig hilsen Diasporas email-robot! P.S. Hvis du (endnu) ikke ved hvad Diaspora er, kan du finde svaret [her][2]! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hej! 
     
    Du er blevet inviteret af %{diaspora_id} til at deltage på Diaspora! 
     
    Tryk på dette link for at komme i gang: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Eller tilføj %{diaspora_id} til dine kontakter hvis du allerede har en konto. 
     
    Kærlig hilsen 
     
    Diasporas email-robot! 
     
    P.S. Hvis du (endnu) ikke ved hvad Diaspora er, kan du finde svaret [her][2]! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej! Du er blevet inviteret af %{user} til at deltage på Diaspora! Tryk på dette link for at komme i gang: [%{invite_url}][1] Eller tilføj %{diaspora_id} til dine kontakter hvis du allerede har en konto. Kærlig hilsen Diasporas email-robot! P.S. Hvis du (endnu) ikke ved hvad Diaspora er, kan du finde svaret [her][2]! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hej! 
     
    Du er blevet inviteret af %{user} til at deltage på Diaspora! 
     
    Tryk på dette link for at komme i gang: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Eller tilføj %{diaspora_id} til dine kontakter hvis du allerede har en konto. 
     
     
    Kærlig hilsen 
     
    Diasporas email-robot! 
     
    P.S. Hvis du (endnu) ikke ved hvad Diaspora er, kan du finde svaret [her][2]! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1. I fremtiden vil du være i stand til at eksportere dine seed fra en pod og importere dem på en anden, men dette er ikke på nuværende tidspunkt muligt. Du kan altid åbne en ny konto og tilføje kontakter til aspekter der, og så bede dem om at tilføje din nye konto til deres aspekter.
    I fremtiden vil du være i stand til at eksportere dine seed fra en pod og importere dem på en anden, men dette er ikke på nuværende tidspunkt muligt. Du kan altid åbne en ny konto og tilføje kontakter til aspekter der, og så bede dem om at tilføje din nye konto til deres aspekter.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Version 0.7.0.0 af Diaspora indleder den første fase af konto migration: Du kan nu eksportere alle dine data fra "Konto" sektionen af brugerindstillingerne. Hold dine data i sikkerhed! I en fremtidig udgivelse vil du kunne overføre hele din konto, herunder indlæg og kontakter, til en anden pod.
    Version 0.7.0.0 af Diaspora indleder den første fase af konto migration: Du kan nu eksportere alle dine data fra "Konto" sektionen af brugerindstillingerne. Hold dine data i sikkerhed! I en fremtidig udgivelse vil du kunne overføre hele din konto, herunder indlæg og kontakter, til en anden pod.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1. Hvis du vælger denne indstilling så vil kontakter fra dette aspekt under dit billede på din profilside være i stand til at se, hvem der ellers er i aspektet. Det er bedst at vælge denne mulighed, hvis kontakterne alle kender hinanden, f.eks. hvis de alle er del af din familie eller af en fælles forening eller klub. De vil stadig ikke være i stand til at se hvad du har kaldt aspektet.
    Hvis du vælger denne indstilling så vil kontakter fra dette aspekt under dit billede på din profilside være i stand til at se, hvem der ellers er i aspektet. Det er bedst at vælge denne mulighed, hvis kontakterne alle kender hinanden, f.eks. hvis de alle er del af din familie eller af en fælles forening eller klub. De vil stadig ikke være i stand til at se hvad du har kaldt aspektet.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvis du vælger denne indstilling så vil kontakter fra dette aspekt under dit billede på din profilside være i stand til at se, hvem der ellers er i aspektet. (I øjeblikket er kun de af dine kontakter der er på samme pod som du vil kunne se fanen "Kontakter" på din profil.) Det er bedst at vælge denne mulighed, hvis kontakterne alle kender hinanden, f.eks. hvis de alle er del af din familie eller af en fælles forening eller klub. De vil stadig ikke være i stand til at se hvad du har kaldt aspektet.
    Hvis du vælger denne indstilling så vil kontakter fra dette aspekt under dit billede på din profilside være i stand til at se, hvem der ellers er i aspektet. (I øjeblikket er kun de af dine kontakter der er på samme pod som du vil kunne se fanen "Kontakter" på din profil.) Det er bedst at vælge denne mulighed, hvis kontakterne alle kender hinanden, f.eks. hvis de alle er del af din familie eller af en fælles forening eller klub. De vil stadig ikke være i stand til at se hvad du har kaldt aspektet.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1. Hvis du kender deres fulde Diaspora-ID (f.eks brugernavn@podnavn.org), kan du finde dem ved at søge efter det. Hvis du er på samme pod kan du nøjes med at søge efter deres brugernavn. Et alternativ er at søge efter dem ved at søge på deres profilnavn (det navn, du ser på skærmen). Hvis en søgning ikke virker første gang, så prøv igen.
    Hvis du kender deres fulde Diaspora-ID (f.eks brugernavn@podnavn.org), kan du finde dem ved at søge efter det. Hvis du er på samme pod kan du nøjes med at søge efter deres brugernavn. Et alternativ er at søge efter dem ved at søge på deres profilnavn (det navn, du ser på skærmen). Hvis en søgning ikke virker første gang, så prøv igen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kan søge efter personer ved at indtaste deres brugernavn eller deres Diaspora-navn (navnet, der vises på deres profil). Hvis ingen af disse metoder virker, skal du indtaste deres fulde Diaspora-ID (brugernavn@podname.org). Hvis din søgning ikke virker første gang, kan det skyldes netværksforsinkelse. Prøv igen.
    Du kan søge efter personer ved at indtaste deres brugernavn eller deres Diaspora-navn (navnet, der vises på deres profil). Hvis ingen af disse metoder virker, skal du indtaste deres fulde Diaspora-ID (brugernavn@podname.org). Hvis din søgning ikke virker første gang, kan det skyldes netværksforsinkelse. Prøv igen.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1. Ved at bruge et simplificeret system kaldet %{markdown}. Du kan finde en komplet introduktion til Markdown syntaks %{here}. Forhåndsvisning-knappen er virkelig praktisk her, da du kan se hvordan dit indlæg vil komme til at se ud inden du deler det.
    Ved at bruge et simplificeret system kaldet %{markdown}. Du kan finde en komplet introduktion til Markdown syntaks %{here}. Forhåndsvisning-knappen er virkelig praktisk her, da du kan se hvordan dit indlæg vil komme til at se ud inden du deler det.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora bruger et forenklet system kaldet %{markdown}. Over indlægsteksten er der knapper, der gør det nemt at formatere din tekst. Hvis du vil formatere dit indlæg manuelt, kan du finde den fulde Markdown-syntaks %{here}. Forhåndsvisning fanen betyder, at du kan se, hvordan din besked vil se ud, før du deler den. Husk, at du ikke kan redigere, når først indlægget er blevet lagt ud, så brug previewen for at sikre, at det er perfekt, før du trykker på del!
    Diaspora bruger et forenklet system kaldet %{markdown}. Over indlægsteksten er der knapper, der gør det nemt at formatere din tekst. Hvis du vil formatere dit indlæg manuelt, kan du finde den fulde Markdown-syntaks %{here}. Forhåndsvisning fanen betyder, at du kan se, hvordan din besked vil se ud, før du deler den. Husk, at du ikke kan redigere, når først indlægget er blevet lagt ud, så brug previewen for at sikre, at det er perfekt, før du trykker på del!
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1. Klik på det lille kameraikon for at indsætte et billede. Du kan trykke flere gange og derved indsætte flere billeder, og du kan også vælge at uploade flere billeder på en gang.
    Klik på det lille kameraikon for at indsætte et billede. Du kan trykke flere gange og derved indsætte flere billeder, og du kan også vælge at uploade flere billeder på en gang.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvis du vil medtage et billede gemt på din computer i dit indlæg, skal du klikke på ikonet med det lille kamera nederst på indtastningfeltet. Du kan også trække og slippe et billede eller flere billeder fra din computer til det ikon. Hvis du vil indsætte et billede fra internettet i dit indlæg, skal du klikke på billedknappen øverst på indtastningfeltet, som vil oprette Markdown-koden for dig.
    Hvis du vil medtage et billede gemt på din computer i dit indlæg, skal du klikke på ikonet med det lille kamera nederst på indtastningfeltet. Du kan også trække og slippe et billede eller flere billeder fra din computer til det ikon. Hvis du vil indsætte et billede fra internettet i dit indlæg, skal du klikke på billedknappen øverst på indtastningfeltet, som vil oprette Markdown-koden for dig.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
13 Aug from 5:44pm to 6:24pm