Diaspora/Diaspora

13 Aug from 10:07pm to 11:08pm
J5lx changed 26 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In German:

help.community_guidelines
  1.  
    2. ▻
  2. Gemeinschafts-Richtlinien
    Gemeinschafts-Richtlinien
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.community_guidelines
  1. Gemeinschafts-Richtlinien
    Gemeinschafts-Richtlinien
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Community-Richtlinien
    Community-Richtlinien
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Suche nach bestehenden Diskussionen im Bezug auf deine Frage oder eröffne ein neues Thema auf unserer %{discourse}-Plattform
    Suche nach bestehenden Diskussionen im Bezug auf deine Frage oder eröffne ein neues Thema auf unserer %{discourse}-Plattform
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein.
    Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Was ist in meinem Profil?
    Was ist in meinem Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deines Profils, unter deinem Profilbild, angezeigt.
    Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deines Profils, unter deinem Profilbild, angezeigt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer sieht mein Profil?
    Wer sieht mein Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Dein grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Dein erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber du kannst es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn du möchtest. Nur Leute, mit denen du teilst (das heißt du hast sie zu einem deiner Aspekte hinzugefügt), können dein erweitertes Profil sehen, wenn du es privat hältst. Andere Leute werden nur deine öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die du öffentlich machst, kann von jedem im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden
    Dein grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Dein erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber du kannst es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn du möchtest. Nur Leute, mit denen du teilst (das heißt du hast sie zu einem deiner Aspekte hinzugefügt), können dein erweitertes Profil sehen, wenn du es privat hältst. Andere Leute werden nur deine öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die du öffentlich machst, kann von jedem im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
    Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sie helfen Leuten, dich kennenzulernen. Außerdem wird dein Profilbild auf der linken Seite der Stream-Seiten dieser Tags angezeigt, zusammen mit allen anderen, die sie in ihrem grundlegenden Profil haben.
    Sie helfen Leuten, dich kennenzulernen. Außerdem wird dein Profilbild auf der linken Seite der Stream-Seiten dieser Tags angezeigt, zusammen mit allen anderen, die sie in ihrem grundlegenden Profil haben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Alle anzeigen
    Alle anzeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1. Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deines Profils, unter deinem Profilbild, angezeigt.
    Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deines Profils, unter deinem Profilbild, angezeigt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deiner Profilseite, unter deinem Profilbild, angezeigt.
    Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deiner Profilseite, unter deinem Profilbild, angezeigt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    changed by Benjamin Neff via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seit Version 0.7.0.0, ja! Du kannst jemanden in einem Kommentar genau so erwähnen, wie du es in einem Beitrag tun würdest, indem du „@“ eingibst und dann anfängst den Namen einzugeben. Wohlgemerkt kannst du, wenn du einen nicht öffentlichen Beitrag kommentierst, nur Benutzer erwähnen, die schon mit dem Beitrag interagiert haben.
    Seit Version 0.7.0.0, ja! Du kannst jemanden in einem Kommentar genau so erwähnen, wie du es in einem Beitrag tun würdest, indem du „@“ eingibst und dann anfängst den Namen einzugeben. Wohlgemerkt kannst du, wenn du einen nicht öffentlichen Beitrag kommentierst, nur Benutzer erwähnen, die schon mit dem Beitrag interagiert haben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard

In German (Sie):

help.community_guidelines
  1.  
    2. ▻
  2. Community-Richtlinien
    Community-Richtlinien
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Suchen Sie nach bestehenden Diskussionen im Bezug auf Ihre Frage oder eröffnen Sie ein neues Thema auf unserer %{discourse}-Plattform
    Suchen Sie nach bestehenden Diskussionen im Bezug auf Ihre Frage oder eröffnen Sie ein neues Thema auf unserer %{discourse}-Plattform
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sie können Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Sie können allerdings keine Bilder von Ihrem Computer direkt in Kommentare hochladen. Laden Sie sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und fügen Sie sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein.
    Sie können Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Sie können allerdings keine Bilder von Ihrem Computer direkt in Kommentare hochladen. Laden Sie sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und fügen Sie sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Was ist in meinem Profil?
    Was ist in meinem Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr Profil besteht aus zwei Teilen: Ihrem grundlegenden Profil und Ihrem erweiterten Profil. Ihr grundlegendes Profil enthält Ihren Namen, die fünf Tags, die Sie ausgesucht haben um sich zu beschreiben, und Ihr Foto. Ihr erweitertes Profil enthält Ihre Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es obliegt Ihnen, ob Sie sie angeben, und Sie können diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie Sie möchten. Ihr erweitertes Profil wird in der linken Spalte Ihrer Profilseite, unter Ihrem Profilbild, angezeigt.
    Ihr Profil besteht aus zwei Teilen: Ihrem grundlegenden Profil und Ihrem erweiterten Profil. Ihr grundlegendes Profil enthält Ihren Namen, die fünf Tags, die Sie ausgesucht haben um sich zu beschreiben, und Ihr Foto. Ihr erweitertes Profil enthält Ihre Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es obliegt Ihnen, ob Sie sie angeben, und Sie können diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie Sie möchten. Ihr erweitertes Profil wird in der linken Spalte Ihrer Profilseite, unter Ihrem Profilbild, angezeigt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer sieht mein Profil?
    Wer sieht mein Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Ihr erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber Sie können es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn Sie möchten. Nur Leute, mit denen Sie teilen (das heißt Sie haben sie zu einem Ihrer Aspekte hinzugefügt), können Ihr erweitertes Profil sehen, wenn Sie es privat halten. Andere Leute werden nur Ihre öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die Sie öffentlich machen, kann von jedem im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden
    Ihr grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Ihr erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber Sie können es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn Sie möchten. Nur Leute, mit denen Sie teilen (das heißt Sie haben sie zu einem Ihrer Aspekte hinzugefügt), können Ihr erweitertes Profil sehen, wenn Sie es privat halten. Andere Leute werden nur Ihre öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die Sie öffentlich machen, kann von jedem im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
    Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sie helfen Leuten, Sie kennenzulernen. Außerdem wird Ihr Profilbild auf der linken Seite der Stream-Seiten dieser Tags angezeigt, zusammen mit allen anderen, die sie in ihrem grundlegenden Profil haben.
    Sie helfen Leuten, Sie kennenzulernen. Außerdem wird Ihr Profilbild auf der linken Seite der Stream-Seiten dieser Tags angezeigt, zusammen mit allen anderen, die sie in ihrem grundlegenden Profil haben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Alle anzeigen
    Alle anzeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    changed by Benjamin Neff via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seit Version 0.7.0.0, ja! Sie können jemanden in einem Kommentar genau so erwähnen, wie Sie es in einem Beitrag tun würden, indem Sie „@“ eingeben und dann anfangen den Namen einzugeben. Wohlgemerkt können Sie, wenn Sie einen nicht öffentlichen Beitrag kommentieren, nur Benutzer erwähnen, die bereits mit dem Beitrag interagiert haben.
    Seit Version 0.7.0.0, ja! Sie können jemanden in einem Kommentar genau so erwähnen, wie Sie es in einem Beitrag tun würden, indem Sie „@“ eingeben und dann anfangen den Namen einzugeben. Wohlgemerkt können Sie, wenn Sie einen nicht öffentlichen Beitrag kommentieren, nur Benutzer erwähnen, die bereits mit dem Beitrag interagiert haben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
13 Aug from 10:07pm to 11:08pm