Diaspora/Diaspora

15 Aug from 1:38am to 3:20am
Yongjhen, Hong changed 45 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
notifications.mentioned
  1. %{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你

    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。

    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你

    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。

    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. 你好！ %{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！ 請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。 祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    你好！ 
     
    %{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！ 
     
    請按這個連結來開始使用吧： 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。 
     
    祝順利！ 
     
    diaspora* 電郵機器人 
     
    P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你好！ %{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！ 請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。 祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    你好！ 
     
    %{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！ 
     
    請按這個連結來開始使用吧： 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。 
     
     
    祝順利！ 
     
    diaspora* 電郵機器人 
     
    P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1. 目前不行，未來我們會加入匯出匯入的功能，你就可以從某個豆莢匯出後，再從另一個豆莢匯入了。不過你還是可以開一個新的帳號以及裡面的社交面，然後把每一個聯絡人重加一次，請他們也重加你一次。
    目前不行，未來我們會加入匯出匯入的功能，你就可以從某個豆莢匯出後，再從另一個豆莢匯入了。不過你還是可以開一個新的帳號以及裡面的社交面，然後把每一個聯絡人重加一次，請他們也重加你一次。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 0.7..0.0 版的 diaspora* 支援帳號移轉的第一個步驟: 你可以在使用者設定的「帳號」下匯出你的所有資料。請好好保管資料！你將可以在未來的版本中完全移轉你的帳號到其他的豆莢，保留之前的貼文和聯絡人。
    0.7..0.0 版的 diaspora* 支援帳號移轉的第一個步驟: 你可以在使用者設定的「帳號」下匯出你的所有資料。請好好保管資料！你將可以在未來的版本中完全移轉你的帳號到其他的豆莢，保留之前的貼文和聯絡人。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1. 如果你對某個社交面打開這個選項，那麼其中的所有聯絡人都可以從你個人檔案的"聯絡人"頁籤看到其他人。最好是在該社交面中的所有人都彼此認識的情況下，才開啟這個選項，比如說是專屬於某個社團或你所屬社群的社交面。不過聯絡人並不會知道你把這個社交面叫什麼名字。
    如果你對某個社交面打開這個選項，那麼其中的所有聯絡人都可以從你個人檔案的"聯絡人"頁籤看到其他人。最好是在該社交面中的所有人都彼此認識的情況下，才開啟這個選項，比如說是專屬於某個社團或你所屬社群的社交面。不過聯絡人並不會知道你把這個社交面叫什麼名字。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果你對某個社交面打開這個選項，那麼其中的所有聯絡人都可以從你個人檔案的"聯絡人"頁籤看到其他人。(不過，目前版本只有跟你在同一個豆莢的聯絡人才看得到。)最好是在該社交面中的所有人都彼此認識的情況下，才開啟這個選項，比如說是專屬於某個社團或你所屬社群的社交面。不過聯絡人並不會知道你把這個社交面叫什麼名字。
    如果你對某個社交面打開這個選項，那麼其中的所有聯絡人都可以從你個人檔案的"聯絡人"頁籤看到其他人。(不過，目前版本只有跟你在同一個豆莢的聯絡人才看得到。)最好是在該社交面中的所有人都彼此認識的情況下，才開啟這個選項，比如說是專屬於某個社團或你所屬社群的社交面。不過聯絡人並不會知道你把這個社交面叫什麼名字。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1. 如果你知道他們的 diaspora* 識別碼全寫的話(比方說像是 username@podname.org)，直接搜尋識別碼就可以了。如果你們在同一個豆莢裡，可以用他們的使用者名稱搜尋。不然就用他們的檔案名字(也就是畫面上看到的名字)搜尋看看。如果第一次搜尋不到，就再重試一次看看。
    如果你知道他們的 diaspora* 識別碼全寫的話(比方說像是 username@podname.org)，直接搜尋識別碼就可以了。如果你們在同一個豆莢裡，可以用他們的使用者名稱搜尋。不然就用他們的檔案名字(也就是畫面上看到的名字)搜尋看看。如果第一次搜尋不到，就再重試一次看看。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你可以用使用者名稱或是 diaspora* 名稱(也就是檔案上看到的名字)來搜尋他們。如果都沒有的話，就改用完整的 diaspora* 識別碼(像是 username@podname.org)搜尋。第一次搜尋可能會因為網路延遲而搜尋不到，可以再重試一次看看。
    你可以用使用者名稱或是 diaspora* 名稱(也就是檔案上看到的名字)來搜尋他們。如果都沒有的話，就改用完整的 diaspora* 識別碼(像是 username@podname.org)搜尋。第一次搜尋可能會因為網路延遲而搜尋不到，可以再重試一次看看。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1. 用一種叫%{markdown}的簡化寫法，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子，真的很有用。
    用一種叫%{markdown}的簡化寫法，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"按鈕可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子，真的很有用。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* 用一種叫%{markdown}的簡化排版系統。撰寫人會有一些按鈕可以幫助排版。如果你想要自己手動排版的話，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"分頁可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子。要知道貼文後是不能再修改的，所以在分享出去之前，請用預覽來確定它完美無瑕！
    diaspora* 用一種叫%{markdown}的簡化排版系統。撰寫人會有一些按鈕可以幫助排版。如果你想要自己手動排版的話，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"分頁可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子。要知道貼文後是不能再修改的，所以在分享出去之前，請用預覽來確定它完美無瑕！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1. 按那個照相機的小圖示就可以選一張要放到貼文裡的圖片。再按一次就可以再加一張相片，或是一次同時選好幾張相片也可以。
    按那個照相機的小圖示就可以選一張要放到貼文裡的圖片。再按一次就可以再加一張相片，或是一次同時選好幾張相片也可以。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果你想要在貼文中加一張存在電腦上的圖片，請按撰稿欄下方的那個照相機小圖示。也可以拖放一張或多張的圖片到那個圖示上。如果你想要加入一張網路(web)上的圖片，請按撰稿欄上方的圖片按鈕，會產生對應的 Markdown 代碼。
    如果你想要在貼文中加一張存在電腦上的圖片，請按撰稿欄下方的那個照相機小圖示。也可以拖放一張或多張的圖片到那個圖示上。如果你想要加入一張網路(web)上的圖片，請按撰稿欄上方的圖片按鈕，會產生對應的 Markdown 代碼。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1. 任何 diaspora* 的使用者在登入狀態下都可以對你的公開貼文留言、轉貼、或是按讚。
    任何 diaspora* 的使用者在登入狀態下都可以對你的公開貼文留言、轉貼、或是按讚。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 任何 diaspora* 的使用者在登入狀態下都可以對你的公開貼文留言、轉貼、或是按讚。被你忽視的人是例外，他們不能對你的貼文按讚或留言。
    任何 diaspora* 的使用者在登入狀態下都可以對你的公開貼文留言、轉貼、或是按讚。被你忽視的人是例外，他們不能對你的貼文按讚或留言。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1. 我在發表公開貼文時，不選某個或某些面會有什麼影響？
    我在發表公開貼文時，不選某個或某些面會有什麼影響？
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 我在發表公開貼文時，不選左手邊的某個或某些社交面會有什麼影響？
    我在發表公開貼文時，不選左手邊的某個或某些社交面會有什麼影響？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1. 沒有，但是你可以看某人的個人檔案來檢查她/他是否有跟你分享。如果有的話，社交面的按鈕會顯示你所加她/他的那個或那些面；如果沒有的話，按鈕會是灰色的。
    沒有，但是你可以看某人的個人檔案來檢查她/他是否有跟你分享。如果有的話，社交面的按鈕會顯示你所加她/他的那個或那些面；如果沒有的話，按鈕會是灰色的。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 沒有，但是你可以看某人的個人檔案，來檢查她/他是否有跟你分享。如果有的話，她/他的 diaspora* 識別碼旁邊會有一個綠色的勾勾；如果沒有的話，則會是灰色圈圈。
    沒有，但是你可以看某人的個人檔案，來檢查她/他是否有跟你分享。如果有的話，她/他的 diaspora* 識別碼旁邊會有一個綠色的勾勾；如果沒有的話，則會是灰色圈圈。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_a
  1. 搜尋一個標籤之後，你可以在標籤專頁的上方按"追蹤"按鈕來追蹤它。這樣一來，該標籤就會出現在左手邊追蹤中標籤的選單裡面。點任何一個你追蹤中的標籤會帶你到該標籤的專頁，讓你看到有該標籤的最新貼文。如果是點 #追蹤中的標籤 看到的會是你追蹤的所有標籤的流水帳。
    搜尋一個標籤之後，你可以在標籤專頁的上方按"追蹤"按鈕來追蹤它。這樣一來，該標籤就會出現在左手邊追蹤中標籤的選單裡面。點任何一個你追蹤中的標籤會帶你到該標籤的專頁，讓你看到有該標籤的最新貼文。如果是點 #追蹤中的標籤 看到的會是你追蹤的所有標籤的流水帳。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 搜尋一個標籤之後，你可以在標籤專頁的上方按"追蹤"按鈕來追蹤它。這樣一來，該標籤就會出現在左手邊追蹤中標籤的選單裡面。點任何一個你追蹤中的標籤會帶你到該標籤的專頁，讓你看到有該標籤的最新貼文。如果是點 #追蹤中的標籤 看到的會是你追蹤的所有標籤的流水帳。你的主要流水帳也會有包含該標籤的貼文。
    搜尋一個標籤之後，你可以在標籤專頁的上方按"追蹤"按鈕來追蹤它。這樣一來，該標籤就會出現在左手邊追蹤中標籤的選單裡面。點任何一個你追蹤中的標籤會帶你到該標籤的專頁，讓你看到有該標籤的最新貼文。如果是點 #追蹤中的標籤 看到的會是你追蹤的所有標籤的流水帳。你的主要流水帳也會有包含該標籤的貼文。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned
  1. 被提到了
    被提到了
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 在貼文中被提到了
    在貼文中被提到了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. 點一下貼文右上角的三角警告圖示就可以投訴給你的莢主。請在對話盒中輸入投訴的理由。
    點一下貼文右上角的三角警告圖示就可以投訴給你的莢主。請在對話盒中輸入投訴的理由。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 點一下貼文右上角的三角警告圖示就可以投訴給你的莢主。請在對話盒中輸入投訴的理由。只有在貼文違反%{community_guidelines}或是豆莢的使用條款時才投訴它，比如說包含違法內容、濫用、或是大量廣告。
    點一下貼文右上角的三角警告圖示就可以投訴給你的莢主。請在對話盒中輸入投訴的理由。只有在貼文違反%{community_guidelines}或是豆莢的使用條款時才投訴它，比如說包含違法內容、濫用、或是大量廣告。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
color_themes.dark
  1.  
    2. ▻
  2. 暗色系
    暗色系
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1.  
    2. ▻
  2. 暗綠色系
    暗綠色系
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1. 暗綠色系
    暗綠色系
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 暗綠色
    暗綠色
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
color_themes.egyptian_blue
  1.  
    2. ▻
  2. 埃及藍
    埃及藍
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
color_themes.magenta
  1.  
    2. ▻
  2. 紫紅色
    紫紅色
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. 全部顯示
    全部顯示
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1. 全部顯示
    全部顯示
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 看全部
    看全部
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
color_themes.original
  1.  
    2. ▻
  2. 原始灰
    原始灰
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
color_themes.original_white
  1.  
    2. ▻
  2. 原始背景白
    原始背景白
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
color_themes.original_white
  1. 原始背景白
    原始背景白
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 原始白背
    原始白背
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.community_guidelines
  1.  
    2. ▻
  2. 社群共識
    社群共識
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. 個人檔案
    個人檔案
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. 個人檔案裡面有什麼？
    個人檔案裡面有什麼？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. 個人檔案有兩個部份：基本檔案和延伸檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。延伸檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。延伸檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 ，個人照的下方位置。
    個人檔案有兩個部份：基本檔案和延伸檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。延伸檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。延伸檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 ，個人照的下方位置。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. 誰看得到我的個人檔案？
    誰看得到我的個人檔案？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. 你的基本檔案(名字、個人照、和 #標籤)是公開的。延伸檔案則預設是不公開，但是你想的話也可以開放給大家看。如果保持不公開的話，只有你有跟他們分享的人(也就是那些你把他們加到社交面中的人)才能看到。其他人只能看到你的公開資訊。任何一個網路(web)使用者都能夠看到你開放出來的所有檔案資料，也可能被搜尋引擎建檔使用。
    你的基本檔案(名字、個人照、和 #標籤)是公開的。延伸檔案則預設是不公開，但是你想的話也可以開放給大家看。如果保持不公開的話，只有你有跟他們分享的人(也就是那些你把他們加到社交面中的人)才能看到。其他人只能看到你的公開資訊。任何一個網路(web)使用者都能夠看到你開放出來的所有檔案資料，也可能被搜尋引擎建檔使用。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. 基本檔案裡的標籤有什麼用途？
    基本檔案裡的標籤有什麼用途？
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. 這些標籤可以幫助人們了解你。這些標籤的標籤流水帳的左手邊也會顯示你和其他人的個人照，你們的共同點就是基本檔案裡包含了該標籤。
    這些標籤可以幫助人們了解你。這些標籤的標籤流水帳的左手邊也會顯示你和其他人的個人照，你們的共同點就是基本檔案裡包含了該標籤。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. 來我們的%{discourse}平台搜尋看看你的問題是否已經被討論過，或是開始一個新的討論串。
    來我們的%{discourse}平台搜尋看看你的問題是否已經被討論過，或是開始一個新的討論串。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. 你可以在回應時加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用撰稿欄上方的圖片按鈕來加入連結。
    你可以在回應時加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用撰稿欄上方的圖片按鈕來加入連結。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    changed by Benjamin Neff via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 從 0.7.0.0 版開始就可以了！你可以在回應中提到某人，就像在貼文中一樣，只要先打 @ 符號再接著名字就可以了。請注意，如果你回應的是非公開的貼文，就只能夠指指點點已經跟該貼文互動的人。
    從 0.7.0.0 版開始就可以了！你可以在回應中提到某人，就像在貼文中一樣，只要先打 @ 符號再接著名字就可以了。請注意，如果你回應的是非公開的貼文，就只能夠指指點點已經跟該貼文互動的人。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1. 個人檔案有兩個部份：基本檔案和延伸檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。延伸檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。延伸檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 ，個人照的下方位置。
    個人檔案有兩個部份：基本檔案和延伸檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。延伸檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。延伸檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 ，個人照的下方位置。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 個人檔案有兩個部份：基本檔案和進階檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。進階檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。進階檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 ，個人照的下方位置。
    個人檔案有兩個部份：基本檔案和進階檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。進階檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。進階檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 ，個人照的下方位置。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1. 個人檔案有兩個部份：基本檔案和進階檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。進階檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。進階檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 ，個人照的下方位置。
    個人檔案有兩個部份：基本檔案和進階檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。進階檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。進階檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 ，個人照的下方位置。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 個人檔案有兩個部份：基本檔案和進階檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。進階檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。進階檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 、個人照的下方位置。
    個人檔案有兩個部份：基本檔案和進階檔案。基本檔案包含了名字、描述你自己的五個標籤、以及你的相片。進階檔案則包含了自傳、所在地、性別、還有生日。這些資料都不是必填的，要不要提供隨你高興，內容是要很容易看出來是你本人，還是要神神秘秘都可以。進階檔案會顯示在個人檔案頁面的左手邊 、個人照的下方位置。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1. 你的基本檔案(名字、個人照、和 #標籤)是公開的。延伸檔案則預設是不公開，但是你想的話也可以開放給大家看。如果保持不公開的話，只有你有跟他們分享的人(也就是那些你把他們加到社交面中的人)才能看到。其他人只能看到你的公開資訊。任何一個網路(web)使用者都能夠看到你開放出來的所有檔案資料，也可能被搜尋引擎建檔使用。
    你的基本檔案(名字、個人照、和 #標籤)是公開的。延伸檔案則預設是不公開，但是你想的話也可以開放給大家看。如果保持不公開的話，只有你有跟他們分享的人(也就是那些你把他們加到社交面中的人)才能看到。其他人只能看到你的公開資訊。任何一個網路(web)使用者都能夠看到你開放出來的所有檔案資料，也可能被搜尋引擎建檔使用。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你的基本檔案(名字、個人照、和 #標籤)是公開的。進階檔案則預設是不公開的，但是你想的話也可以開放給大家看。如果維持不公開的話，只有你有跟他們分享的人(也就是那些你把他們加到社交面中的人)才能看見。其他人只能看到你的公開資訊。任何一個網路(web)使用者都能夠看到你開放出來的所有檔案資料，也可能被搜尋引擎建檔使用。
    你的基本檔案(名字、個人照、和 #標籤)是公開的。進階檔案則預設是不公開的，但是你想的話也可以開放給大家看。如果維持不公開的話，只有你有跟他們分享的人(也就是那些你把他們加到社交面中的人)才能看見。其他人只能看到你的公開資訊。任何一個網路(web)使用者都能夠看到你開放出來的所有檔案資料，也可能被搜尋引擎建檔使用。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1. 你可以在回應時加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用撰稿欄上方的圖片按鈕來加入連結。
    你可以在回應時加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用撰稿欄上方的圖片按鈕來加入連結。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你可以在回應時用 Markdown 加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用撰稿欄上方的圖片按鈕來加入連結。
    你可以在回應時用 Markdown 加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用撰稿欄上方的圖片按鈕來加入連結。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1. 按一下發表對話盒的別針圖示，就在相機的旁邊。這樣會把你的所在位置用 OpenStreetMap 加到貼文去。你也可以編輯你的位置，比如說你可能只想要標那個城市，而不是完整的地址。
    按一下發表對話盒的別針圖示，就在相機的旁邊。這樣會把你的所在位置用 OpenStreetMap 加到貼文去。你也可以編輯你的位置，比如說你可能只想要標那個城市，而不是完整的地址。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 按一下發表對話框的別針圖示，就在相機的旁邊。這樣會把你的所在位置用 OpenStreetMap 加到貼文去。你也可以編輯你的位置，比如說你可能只想要標那個城市，而不是完整的地址。
    按一下發表對話框的別針圖示，就在相機的旁邊。這樣會把你的所在位置用 OpenStreetMap 加到貼文去。你也可以編輯你的位置，比如說你可能只想要標那個城市，而不是完整的地址。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1. diaspora* 用一種叫%{markdown}的簡化排版系統。撰寫人會有一些按鈕可以幫助排版。如果你想要自己手動排版的話，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"分頁可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子。要知道貼文後是不能再修改的，所以在分享出去之前，請用預覽來確定它完美無瑕！
    diaspora* 用一種叫%{markdown}的簡化排版系統。撰寫人會有一些按鈕可以幫助排版。如果你想要自己手動排版的話，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"分頁可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子。要知道貼文後是不能再修改的，所以在分享出去之前，請用預覽來確定它完美無瑕！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* 用一種叫%{markdown}的簡化排版系統。發表對話框上有一些按鈕可以幫助排版。如果你想要自己手動排版的話，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"分頁可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子。要知道貼文後是不能再修改的，所以在分享出去之前，請用預覽來確定它完美無瑕！
    diaspora* 用一種叫%{markdown}的簡化排版系統。發表對話框上有一些按鈕可以幫助排版。如果你想要自己手動排版的話，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"分頁可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子。要知道貼文後是不能再修改的，所以在分享出去之前，請用預覽來確定它完美無瑕！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1. 如果你想要在貼文中加一張存在電腦上的圖片，請按撰稿欄下方的那個照相機小圖示。也可以拖放一張或多張的圖片到那個圖示上。如果你想要加入一張網路(web)上的圖片，請按撰稿欄上方的圖片按鈕，會產生對應的 Markdown 代碼。
    如果你想要在貼文中加一張存在電腦上的圖片，請按撰稿欄下方的那個照相機小圖示。也可以拖放一張或多張的圖片到那個圖示上。如果你想要加入一張網路(web)上的圖片，請按撰稿欄上方的圖片按鈕，會產生對應的 Markdown 代碼。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果你想要在貼文中加一張存在電腦上的圖片，請按發表對話框下方的那個照相機小圖示。也可以拖放一張或多張的圖片到那個圖示上。如果你想要加入一張網路(web)上的圖片，請按發表對話框上方的圖片按鈕，就會產生對應的 Markdown 代碼。
    如果你想要在貼文中加一張存在電腦上的圖片，請按發表對話框下方的那個照相機小圖示。也可以拖放一張或多張的圖片到那個圖示上。如果你想要加入一張網路(web)上的圖片，請按發表對話框上方的圖片按鈕，就會產生對應的 Markdown 代碼。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1. 沒有影響，它還是一篇公開貼文，還是會出現在你的所有聯絡人的流水帳裡。如果只想讓某些面看到該篇貼文，你必須要在發表時點選那些面。
    沒有影響，它還是一篇公開貼文，還是會出現在你的所有聯絡人的流水帳裡。如果只想讓某些面看到該篇貼文，你必須要在發表時點選那些面。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 沒有影響，它還是一篇公開貼文，還是會出現在你的所有聯絡人的流水帳裡。如果只想讓某些面看到該篇貼文，你必須要在發表對話框下方點選那些面。
    沒有影響，它還是一篇公開貼文，還是會出現在你的所有聯絡人的流水帳裡。如果只想讓某些面看到該篇貼文，你必須要在發表對話框下方點選那些面。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1. 你可以在回應時用 Markdown 加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用撰稿欄上方的圖片按鈕來加入連結。
    你可以在回應時用 Markdown 加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用撰稿欄上方的圖片按鈕來加入連結。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你可以在回應時用 Markdown 加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用發表對話框上方的圖片按鈕來加入連結。
    你可以在回應時用 Markdown 加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用發表對話框上方的圖片按鈕來加入連結。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
15 Aug from 1:38am to 3:20am