Diaspora/Diaspora

20 Aug from 11:09am to 11:47am
35 translation were changed in Russian via the API on Diaspora. Hide changes
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. Здравствуй, %{name},    диаспора* обнаружила попытку получить доступ к твоему сеансу, которая возможно не авторизована. Во избежание несанкционированного доступа к твоим данным, ты вышел. Не волнуйся, ты безопасно можешь зайти снова прямо сейчас.    Запрос был сделан с использованием неправильного или без CSRF токена. Это может быть совершенно безобидно, но может быть и межсайтовой подделкой запроса (CSRF).    Это может быть вызвано следующим:      - Дополнение управляет запросами или делает запросы без токена;    - С предыдущего сеанса была оставлена открытая вкладка;    - Другой сайт делает запросы с или без твоего ведома;    - Различные внешние приложения;   - Вредоносный код пытается получить доступ к твоим данным.    Чтобы больше узнать о CSRF, читай [%{link}] (%{link}).    Если ты видишь это сообщение периодически, пожалуйста, проверь вышеупомянутые пункты, включая дополнения браузера.    Спасибо,  Почтовый робот диаспоры*
    Здравствуй, %{name},  
      
    диаспора* обнаружила попытку получить доступ к твоему сеансу, которая возможно не авторизована. Во избежание несанкционированного доступа к твоим данным, ты вышел. Не волнуйся, ты безопасно можешь зайти снова прямо сейчас.  
      
    Запрос был сделан с использованием неправильного или без CSRF токена. Это может быть совершенно безобидно, но может быть и межсайтовой подделкой запроса (CSRF).  
      
    Это может быть вызвано следующим:  
      
      - Дополнение управляет запросами или делает запросы без токена;  
      - С предыдущего сеанса была оставлена открытая вкладка;  
      - Другой сайт делает запросы с или без твоего ведома;  
      - Различные внешние приложения; 
      - Вредоносный код пытается получить доступ к твоим данным.  
      
    Чтобы больше узнать о CSRF, читай [%{link}] (%{link}).  
      
    Если ты видишь это сообщение периодически, пожалуйста, проверь вышеупомянутые пункты, включая дополнения браузера.  
      
    Спасибо,  
    Почтовый робот диаспоры*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Не удалось поделиться.
    Не удалось поделиться.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Для публикации выбраны аспекты по умолчанию
    Для публикации выбраны аспекты по умолчанию
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}.%{actors} упомянул Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}.%{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}.%{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} упомянул Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}.

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Вас упомянули в комментарии
    Вас упомянули в комментарии
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Вас упомянули в комментарии к ограниченной записи.
    Вас упомянули в комментарии к ограниченной записи.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Ответить или посмотреть эту беседу >
    Ответить или посмотреть эту беседу >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Вы упомянуты в комментарии
    Вы упомянуты в комментарии
    changed via the API .
    Copy to clipboard
streams.liked.title
  1.  
    2. ▻
  2. Понравившиеся записи
    Понравившиеся записи
    changed via the API .
    Copy to clipboard
error_messages.mobile_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}
    Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
error_messages.mobile_not_available
  1. Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}
    Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}.
    Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum
  1.  
    2. ▻
  2. Также Вы можете присоединиться к %{support_forum}.
    Также Вы можете присоединиться к %{support_forum}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum_link
  1.  
    2. ▻
  2. форуму поддержки
    форуму поддержки
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.dark
  1.  
    2. ▻
  2. Тёмная
    Тёмная
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1.  
    2. ▻
  2. Тёмно-зелёная
    Тёмно-зелёная
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.egyptian_blue
  1.  
    2. ▻
  2. Египетский синий
    Египетский синий
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Профиль
    Профиль
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Что в моём профиле?
    Что в моём профиле?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minutes
  1. %d минут[-ы]
    %d минут[-ы]
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d минуты1 минута%d минут%d мин.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    1 минута

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %d минуты

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %d минут

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d мин.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. Редактор
    Редактор
    changed via the API .
    Copy to clipboard
layouts.application.discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Обсуждение и поддержка проекта
    Обсуждение и поддержка проекта
    changed via the API .
    Copy to clipboard
_terms
  1. условия
    условия
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Условия
    Условия
    changed via the API .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hours
  1. около %d часов
    около %d часов
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. около %d часовоколо часаоколо %d часовоколо %d часов
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    около часа

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    около %d часов

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    около %d часов

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    около %d часов

    changed via the API .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.days
  1. %d дней[-я]
    %d дней[-я]
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d днядень%d дней%d д.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    день

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %d дня

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %d дней

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d д.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.months
  1. %d месяца[-ев]
    %d месяца[-ев]
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d месяцамесяц%d месяцев%d месяцев
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    месяц

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %d месяца

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %d месяцев

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d месяцев

    changed via the API .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.years
  1. %d лет
    %d лет
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d годагод%d лет%d лет
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    год

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %d года

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %d лет

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d лет

    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Нажмите, чтобы установить видимость расширенного профиля. Публичный доступен всему интернету, ограниченный - людям из Ваших аспектов.
    Нажмите, чтобы установить видимость расширенного профиля. Публичный доступен всему интернету, ограниченный - людям из Ваших аспектов.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation
  1. NSFW (‘not safe for work’, "18+") — внутренний стандарт сообщества диаспоры* для информации, которая может быть неподходящей для просмотра на рабочем месте. Если вы планируете часто публиковать подобные материалы, отметьте, пожалуйста, эту опцию — и всё, чем вы делитесь, будет спрятано в потоках других пользователей, если они сами не пожелают их посмотреть.
    NSFW (‘not safe for work’, "18+") — внутренний стандарт сообщества диаспоры* для информации, которая может быть неподходящей для просмотра на рабочем месте. Если вы планируете часто публиковать подобные материалы, отметьте, пожалуйста, эту опцию — и всё, чем вы делитесь, будет спрятано в потоках других пользователей, если они сами не пожелают их посмотреть.
    changed by null .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. NSFW (‘not safe for work’, "18+") — внутренний стандарт сообщества диаспоры* для информации, которая может быть неподходящей для просмотра на рабочем месте. Если Вы планируете часто публиковать подобные материалы, отметьте, пожалуйста, эту опцию — и всё, чем Вы делитесь, будет спрятано в потоках других пользователей, если они сами не пожелают их посмотреть.
    NSFW (‘not safe for work’, "18+") — внутренний стандарт сообщества диаспоры* для информации, которая может быть неподходящей для просмотра на рабочем месте. Если Вы планируете часто публиковать подобные материалы, отметьте, пожалуйста, эту опцию — и всё, чем Вы делитесь, будет спрятано в потоках других пользователей, если они сами не пожелают их посмотреть.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПАРОЛЯ
    ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПАРОЛЯ
    changed by null .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подтверждение пароля
    Подтверждение пароля
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Изменить цветовую тему
    Изменить цветовую тему
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1. Для публикации выбраны аспекты по умолчанию
    Для публикации выбраны аспекты по умолчанию
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Аспекты по умолчанию для публикации записей
    Аспекты по умолчанию для публикации записей
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1. Удалять метаданные, таких как местоположение, автор, и модель камеры из загружаемых изображений (рекомендуется)
    Удалять метаданные, таких как местоположение, автор, и модель камеры из загружаемых изображений (рекомендуется)
    changed by Senya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Удалять метаданные такие, как местоположение, автор и модель камеры из загружаемых изображений (рекомендуется)
    Удалять метаданные такие, как местоположение, автор и модель камеры из загружаемых изображений (рекомендуется)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1. Отменить блокирование
    Отменить блокирование
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отменить блокировку
    Отменить блокировку
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Управление подключенными сервисами
    Управление подключенными сервисами
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1. Подключение сервисов позволяет публиковать на них записи написанные в Диаспоре.
    Подключение сервисов позволяет публиковать на них записи написанные в Диаспоре.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подключение сервисов позволяет публиковать на них записи, созданные в Диаспоре.
    Подключение сервисов позволяет публиковать на них записи, созданные в Диаспоре.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
20 Aug from 11:09am to 11:47am