Diaspora/Diaspora

20 Aug from 1:22pm to 1:59pm
Bainzu changed 48 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comente potzo tzarrare cun calicunu in diaspora*?
    Comente potzo tzarrare cun calicunu in diaspora*?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1.  
    2. ▻
  2. In antis de totu depes abilitare sa tzarrada pro una de sas caras in ue est cussa persone. Pro lu fàghere intra in sa %{contacts_page}, issèbera sa cara chi boles e incarca in s'iscona de sa tzarrada pro abilitare sa tzarrada pro cussa cara. %{toggle_privilege} Dias podere, si preferis, creare una cara ispetziale mutida "Tzarrada" e annànghere sas persones cun sas cales cheres tzarrare in cussa cara.
    In antis de totu depes abilitare sa tzarrada pro una de sas caras in ue est cussa persone. Pro lu fàghere intra in sa %{contacts_page}, issèbera sa cara chi boles e incarca in s'iscona de sa tzarrada pro abilitare sa tzarrada pro cussa cara. %{toggle_privilege} Dias podere, si preferis, creare una cara ispetziale mutida "Tzarrada" e annànghere sas persones cun sas cales cheres tzarrare in cussa cara.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Ctrl+Imbiu – Imbia su messàgiu chi ses iscriende
    Ctrl+Imbiu – Imbia su messàgiu chi ses iscriende
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Sasa fotografias tuas sunt promtas pro èssere iscarrigadas, %{name}
    Sasa fotografias tuas sunt promtas pro èssere iscarrigadas, %{name}
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.subject
  1. Sasa fotografias tuas sunt promtas pro èssere iscarrigadas, %{name}
    Sasa fotografias tuas sunt promtas pro èssere iscarrigadas, %{name}
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sasa fotografias tuas sunt prontas pro èssere iscarrigadas, %{name}
    Sasa fotografias tuas sunt prontas pro èssere iscarrigadas, %{name}
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. B'est istadu unu problema cun sas fotografias tuas, %{name}
    B'est istadu unu problema cun sas fotografias tuas, %{name}
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Salude %{name} B'est istadu unu problema protzessende sos datos personales tuos pro s'iscarrigamentu. Pro praghere torra a proare! Ti pedimus iscusa pro su problema, Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
    Salude %{name}  
      
    B'est istadu unu problema protzessende sos datos personales tuos pro s'iscarrigamentu.  
    Pro praghere torra a proare!  
      
    Ti pedimus iscusa pro su problema,  
      
    Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salude %{name} B'est istadu unu problema protzessende sos datos personales tuos pro s'iscarrigamentu. Pro praghere torra a proare! Ti pedo iscusa pro su problema, Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
    Salude %{name}  
      
    B'est istadu unu problema protzessende sos datos personales tuos pro s'iscarrigamentu.  
    Pro praghere torra a proare!  
      
    Ti pedo iscusa pro su problema,  
      
    Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Salude %{name} B'est istadu un'errore protzessende sas fotografias tuas pro s'iscarrigamentu. Pro praghere torra a proare! Ti pedo iscusa pro su problema, Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
    Salude %{name}  
      
    B'est istadu un'errore protzessende sas fotografias tuas pro s'iscarrigamentu.  
    Pro praghere torra a proare!  
      
    Ti pedo iscusa pro su problema,  
      
    Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Pedire sas fotografias meas
    Pedire sas fotografias meas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Agiorna sas fotografias meas
    Agiorna sas fotografias meas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
tags.name_too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Su nùmene de s'eticheta depet èssere longu a su màssimu %{count} caràteres. Como sunt %{current_length} caràteres
    Su nùmene de s'eticheta depet èssere longu a su màssimu %{count} caràteres. Como sunt %{current_length} caràteres
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Non tenes galu perunu cuntatu in custa cara. Inoghe in suta b'est una lista de cuntatos tuos chi podes annànghere a custa cara.
    Non tenes galu perunu cuntatu in custa cara. Inoghe in suta b'est una lista de cuntatos tuos chi podes annànghere a custa cara.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
services.provider.facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
services.provider.tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
services.provider.twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. A %{name} l'est agradada sa publicatzione limitada tua
    A %{name} l'est agradada sa publicatzione limitada tua
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1.  
    2. ▻
  2. Non bi sunt servìtzios disponìbiles in custu pod.
    Non bi sunt servìtzios disponìbiles in custu pod.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. Istatìsticas pod
    Istatìsticas pod
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. Perunu sugetu
    Perunu sugetu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Non ses autorizadu a fàghere custu.
    Non ses autorizadu a fàghere custu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Non ses autorizadu a fàghere custu.
    Non ses autorizadu a fàghere custu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1. Non ses autorizadu a fàghere custu.
    Non ses autorizadu a fàghere custu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non ses autorizadu a fàghere custu
    Non ses autorizadu a fàghere custu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Retza pod
    Retza pod
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1.  
    2. ▻
  2. Istadu pod
    Istadu pod
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
invitation_codes.not_valid
  1.  
    2. ▻
  2. Custu còdighe de invitu no est prus vàlidu
    Custu còdighe de invitu no est prus vàlidu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.dashboard
  1.  
    2. ▻
  2. Pannellu de controllu
    Pannellu de controllu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1.  
    2. ▻
  2. Verifichende s'ùrtima versione de diaspora*...
    Verifichende s'ùrtima versione de diaspora*...
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bloca su contu
    Bloca su contu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Isbloca su contu
    Isbloca su contu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Retza pod
    Retza pod
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.invite_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. invitare
    invitare
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
conversations.show.last_message
  1.  
    2. ▻
  2. Ùrtimu messàgiu retzidu %{timeago}
    Ùrtimu messàgiu retzidu %{timeago}
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
conversations.new.message
  1.  
    2. ▻
  2. Messàgiu
    Messàgiu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} pedit atzessu a:
    %{name} pedit atzessu a:
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} non tenet bisòngiu de permissos
    %{name} non tenet bisòngiu de permissos
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.approve
  1.  
    2. ▻
  2. Aprova
    Aprova
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.deny
  1.  
    2. ▻
  2. Refuda
    Refuda
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Aplicatziones
    Aplicatziones
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Aplicatziones autorizadas
    Aplicatziones autorizadas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} tenet atzessu a :
    %{name} tenet atzessu a :
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} non tenet bisòngiu de permissos
    %{name} non tenet bisòngiu de permissos
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Non tenes aplicatziones autorizadas
    Non tenes aplicatziones autorizadas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization
  1.  
    2. ▻
  2. Rèvoca
    Rèvoca
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1.  
    2. ▻
  2. Abbista sos tèrmines de servìtziu de s'aplicatzione
    Abbista sos tèrmines de servìtziu de s'aplicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.policy
  1.  
    2. ▻
  2. Abbista sa polìtica de privadesa de s'aplicatzione
    Abbista sa polìtica de privadesa de s'aplicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1.  
    2. ▻
  2. profilu de base
    profilu de base
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1.  
    2. ▻
  2. Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su proflu de base tuo
    Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su proflu de base tuo
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
20 Aug from 1:22pm to 1:59pm