20 Aug from 3:31pm to 4:12pm
Ato4ka changed 21 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
  1. Вітаємо! %{diaspora_id} запросив/ла Вас до Діаспори*! Щоб долучитися, перейдіть за посиланням [%{invite_url}][1] Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка. З любов’ю, Поштовий робот Діаспори*. P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2]. [1]%{invite_url} [2]%{diasporafoundation_url}
    Вітаємо! 
     
    %{diaspora_id} запросив/ла Вас до Діаспори*! 
     
    Щоб долучитися, перейдіть за посиланням [%{invite_url}][1] 
     
    Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка. 
     
     
    З любовю, 
     
    Поштовий робот Діаспори*. 
     
    P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2]. 
     
    [1]%{invite_url} 
    [2]%{diasporafoundation_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Вітаємо! %{user} запросив/ла Вас до Діаспори*! Щоб долучитися, перейдіть за цим посиланням: [%{invite_url}][1] Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка. З любов’ю, Поштовий робот Діаспори*. P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2]. [1]%{invite_url} [2]%{diasporafoundation_url}
    Вітаємо! 
     
    %{user} запросив/ла Вас до Діаспори*! 
     
    Щоб долучитися, перейдіть за цим посиланням: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка. 
     
     
    З любовю, 
     
    Поштовий робот Діаспори*. 
     
    P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2]. 
     
    [1]%{invite_url} 
    [2]%{diasporafoundation_url}
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. В майбутньому це буде можливо, але доки підтримується тільки експорт даних аккаунта, але не імпорт. Додавання старих контактів в новому аккаунті і редагування інформації в профілі робиться вручну. Не забудьте повідомити контакти про те, що ви змінили под.
    В майбутньому це буде можливо, але доки підтримується тільки експорт даних аккаунта, але не імпорт. Додавання старих контактів в новому аккаунті і редагування інформації в профілі робиться вручну. Не забудьте повідомити контакти про те, що ви змінили под.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Версія Діаспор* 0.7.0.0 надає перший крок міграції обліковго запису: тепер ви можете експортувати усі свої дані з розділу «Обліковий запис» налаштувань користувача. Зберігайте свої дані в безпеці! У майбутньому релізі ви зможете мігрувати весь обліковий запис, включно з дописами та контактами, на інший под.
    Версія Діаспор* 0.7.0.0 надає перший крок міграції обліковго запису: тепер ви можете експортувати усі свої дані з розділу «Обліковий запис» налаштувань користувача. Зберігайте свої дані в безпеці! У майбутньому релізі ви зможете мігрувати весь обліковий запис, включно з дописами та контактами, на інший под.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Версія Діаспор* 0.7.0.0 надає перший крок міграції обліковго запису: тепер ви можете експортувати усі свої дані з розділу «Обліковий запис» налаштувань користувача. Зберігайте свої дані в безпеці! У майбутньому релізі ви зможете мігрувати весь обліковий запис, включно з дописами та контактами, на інший под.
    Версія Діаспор* 0.7.0.0 надає перший крок міграції обліковго запису: тепер ви можете експортувати усі свої дані з розділу «Обліковий запис» налаштувань користувача. Зберігайте свої дані в безпеці! У майбутньому релізі ви зможете мігрувати весь обліковий запис, включно з дописами та контактами, на інший под.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  2. Версія Діаспори* 0.7.0.0 надає перший крок міграції обліковго запису: тепер ви можете експортувати усі свої дані з розділу «Обліковий запис» налаштувань користувача. Зберігайте свої дані в безпеці! У майбутньому релізі ви зможете мігрувати весь обліковий запис, включно з дописами та контактами, на інший под.
    Версія Діаспори* 0.7.0.0 надає перший крок міграції обліковго запису: тепер ви можете експортувати усі свої дані з розділу «Обліковий запис» налаштувань користувача. Зберігайте свої дані в безпеці! У майбутньому релізі ви зможете мігрувати весь обліковий запис, включно з дописами та контактами, на інший под.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Будь-який користувач в цьому аспекті побачить інших користувачів з того ж аспекту як ваші контакти на вашій сторінці під аватаром. Цю опцію краще включати, якщо користувачі в цьому аспекті знають один одного. І вони у будь-якому випадку не побачать в яких аспектах вони знаходяться.
    Будь-який користувач в цьому аспекті побачить інших користувачів з того ж аспекту як ваші контакти на вашій сторінці під аватаром. Цю опцію краще включати, якщо користувачі в цьому аспекті знають один одного. І вони у будь-якому випадку не побачать в яких аспектах вони знаходяться.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Будь-який користувач в цьому аспекті побачить інших користувачів з того ж аспекту як ваші контакти на вашій сторінці під аватаром. (Наразі лише ваші контакти на тому ж поді, що й ви, зможуть бачити вкладку «Контакти» у вашому профілі). Цю опцію краще включати, якщо користувачі в цьому аспекті знають один одного. І вони у будь-якому випадку не побачать в яких аспектах вони знаходяться.
    Будь-який користувач в цьому аспекті побачить інших користувачів з того ж аспекту як ваші контакти на вашій сторінці під аватаром. (Наразі лише ваші контакти на тому ж поді, що й ви, зможуть бачити вкладку «Контакти» у вашому профілі). Цю опцію краще включати, якщо користувачі в цьому аспекті знають один одного. І вони у будь-якому випадку не побачать в яких аспектах вони знаходяться.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Якщо Ви знаєте повну адресу (наприклад логін@ім'япод.орг),Ви можете просто вставити цю адресу в пошук по логіну .У інших випадках Ви можете просто зробити пошук по імені ,вказаному у профілі(те,яке Ви бачите на екрані).Якщо пошук не дав результатів ,є сенс пошукати пізніше - можливо потрібний под був тимчасово відключений або перевантажений.
    Якщо Ви знаєте повну адресу (наприклад логін@ім'япод.орг),Ви можете просто вставити цю адресу в пошук по логіну .У інших випадках Ви можете просто зробити пошук по імені ,вказаному у профілі(те,яке Ви бачите на екрані).Якщо пошук не дав результатів ,є сенс пошукати пізніше - можливо потрібний под був тимчасово відключений або перевантажений.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ви можете шукати людей за їхнім іменем користувача або іменем у Діаспорі* (тим, яке видно у профілі). Якщо ці способи не працюють, введіть повний ідентифікатор Діаспори* (ім'я_користувача@назва_поду.орг). Якщо пошук не дав результатів, є сенс пошукати пізніше — можливо, мережа перевантажена.
    Ви можете шукати людей за їхнім іменем користувача або іменем у Діаспорі* (тим, яке видно у профілі). Якщо ці способи не працюють, введіть повний ідентифікатор Діаспори* (ім'я_користувача@назва_поду.орг). Якщо пошук не дав результатів, є сенс пошукати пізнішеможливо, мережа перевантажена.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Діаспора підтримує синтаксис %{markdown}. Його повний опис можна знайти %{here}. Якщо Ви сумніваєтесь, чи правильно оформили запис, Ви можете скористатися кнопкою "Попередній огляд".
    Діаспора підтримує синтаксис %{markdown}. Його повний опис можна знайти %{here}. Якщо Ви сумніваєтесь, чи правильно оформили запис, Ви можете скористатися кнопкою "Попередній огляд".
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Діаспора* підтримує спрощену систему під назвою %{markdown}. В інструменті публікації є кнопки, що полегшать форматування тексту. Якщо ви хочете форматувати допис вручну, повний опис синстаксису Markdown можна знайти %{here}. Вкладка попереднього перегляду дозволяє побачити, як виглядатиме допис, до того, як його збережете. Не забувайте, що після публікації допису редагувати його вже не можна, тому користуйтеся попереднім переглядом до того!
    Діаспора* підтримує спрощену систему під назвою %{markdown}. В інструменті публікації є кнопки, що полегшать форматування тексту. Якщо ви хочете форматувати допис вручну, повний опис синстаксису Markdown можна знайти %{here}. Вкладка попереднього перегляду дозволяє побачити, як виглядатиме допис, до того, як його збережете. Не забувайте, що після публікації допису редагувати його вже не можна, тому користуйтеся попереднім переглядом до того!
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Натисність піктограму фотокамери та вкажіть потрібне зображення для завантаження з вашого комп'ютера. Якщо ж Ви бажаєте вставити зображення з Інтернету, то Ви можете скористатися синтаксисом Мarkdown.
    Натисність піктограму фотокамери та вкажіть потрібне зображення для завантаження з вашого комп'ютера. Якщо ж Ви бажаєте вставити зображення з Інтернету, то Ви можете скористатися синтаксисом Мarkdown.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Якщо ви хочете додати у свій допис зображення зі свого комп'ютера, натисніть на маленьку іконку камери унизу. Ви можете також перетягнути файл чи декілька зображень з комп'ютера на цю іконку. Якщо ви хочете додати зображення з вебу, натисніть на кнопку зображення угорі, яка створить потрібний код Markdown.
    Якщо ви хочете додати у свій допис зображення зі свого комп'ютера, натисніть на маленьку іконку камери унизу. Ви можете також перетягнути файл чи декілька зображень з комп'ютера на цю іконку. Якщо ви хочете додати зображення з вебу, натисніть на кнопку зображення угорі, яка створить потрібний код Markdown.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Будь-який зареєстрований користувач Діаспори*.
    Будь-який зареєстрований користувач Діаспори*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Будь-який зареєстрований користувач Діаспори* може коментувати, поширювати чи вподобувати ваш публічний допис. Виняток становлять тільки люди, яких ви ігноруєте: вони не зможуть вподобувати чи коментувати ваші дописи.
    Будь-який зареєстрований користувач Діаспори* може коментувати, поширювати чи вподобувати ваш публічний допис. Виняток становлять тільки люди, яких ви ігноруєте: вони не зможуть вподобувати чи коментувати ваші дописи.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?
    Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі ліворуч при створенні публічного допису?
    Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі ліворуч при створенні публічного допису?
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Ні,але Ви можете побачити ,чи додав Вас який-небудь користувач чи ні,зайшовши на сторінку його профілю.Якщо смуга під його аватаром буде зеленою,отже додав.Якщо сірою - ні.Як тільки він Вас додасть, Ви отримаєте про це сповіщення.
    Ні,але Ви можете побачити ,чи додав Вас який-небудь користувач чи ні,зайшовши на сторінку його профілю.Якщо смуга під його аватаром буде зеленою,отже додав.Якщо сірою - ні.Як тільки він Вас додасть, Ви отримаєте про це сповіщення.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ні, але ви можете побачити, чи додав вас який-небудь користувач/ка чи ні, зайшовши на їхню сторінку профілю. Якщо поруч з ID Діаспори* стоїть зелена галочка, отже, вас додали. Якщо сіре коло — то ні.
    Ні, але ви можете побачити, чи додав вас який-небудь користувач/ка чи ні, зайшовши на їхню сторінку профілю. Якщо поруч з ID Діаспори* стоїть зелена галочка, отже, вас додали. Якщо сіре колото ні.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Якщо ви шукали по мітці, то можете натиснути кнопку "Стежити за міткою #ім'ямітки". Після цього вона з'явиться у бічній колонці в розділі "Відстежувані мітки". Якщо ви натиснете на одну з них, то перейдете на сторінку мітки, де будуть перераховані останні записи, що її містять. Якщо ви натиснете на "Відстежувані мітки", то побачите потік з підписками на них, але без підписок на користувачів.
    Якщо ви шукали по мітці, то можете натиснути кнопку "Стежити за міткою #ім'ямітки". Після цього вона з'явиться у бічній колонці в розділі "Відстежувані мітки". Якщо ви натиснете на одну з них, то перейдете на сторінку мітки, де будуть перераховані останні записи, що її містять. Якщо ви натиснете на "Відстежувані мітки", то побачите потік з підписками на них, але без підписок на користувачів.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Якщо ви шукали по мітці, то можете натиснути кнопку «Стежити за міткою #назва_мітки». Після цього вона з'явиться у бічній колонці в розділі «Відстежувані мітки». Якщо ви натиснете на одну з них, то перейдете на сторінку мітки, де будуть перераховані останні записи, що її містять. Якщо ви натиснете на «Відстежувані мітки», то побачите потік з підписками на них, але без підписок на користувачів. Дописи з цією міткою також будуть у вашому головному потоці.
    Якщо ви шукали по мітці, то можете натиснути кнопку «Стежити за міткою #назва_мітки». Після цього вона з'явиться у бічній колонці в розділі «Відстежувані мітки». Якщо ви натиснете на одну з них, то перейдете на сторінку мітки, де будуть перераховані останні записи, що її містять. Якщо ви натиснете на «Відстежувані мітки», то побачите потік з підписками на них, але без підписок на користувачів. Дописи з цією міткою також будуть у вашому головному потоці.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Згадав
    Згадав
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Згадки
    Згадки
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Згадки
    Згадки
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  2. Згадки в дописах
    Згадки в дописах
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Ваше особисте посилання в Діаспорі*
    Ваше особисте посилання в Діаспорі*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ідентифікатор в Діаспорі*
    Ідентифікатор в Діаспорі*
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду натисніть на значок зі знаком оклику в правому верхньому кутку запису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте причину.
    Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду натисніть на значок зі знаком оклику в правому верхньому кутку запису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте причину.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду, натисніть на значок зі знаком оклику в правому верхньому кутку запису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте причину. Будь ласка, повідомляйте лише про дописи, які порушують наші %{community_guidelines} або умови користування вашого поду, наприклад, дописи із забороненим вмістом, зловживання чи спам.
    Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду, натисніть на значок зі знаком оклику в правому верхньому кутку запису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте причину. Будь ласка, повідомляйте лише про дописи, які порушують наші %{community_guidelines} або умови користування вашого поду, наприклад, дописи із забороненим вмістом, зловживання чи спам.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. %{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.%{actors} згадав Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до запису %{post_link}.%{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.%{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} згадав Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до запису %{post_link}.


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.


    changed by I .
    Copy to clipboard
  2. %{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до допису %{post_link}.%{actors} згадав(-ла) вас у <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до допису %{post_link}.%{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.%{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} згадав(-ла) вас у <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до допису %{post_link}.


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до допису %{post_link}.


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}.


    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.%{actors} згадав Вас у видаленому коментарі.%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} згадав Вас у видаленому коментарі.


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.


    changed by I .
    Copy to clipboard
  2. %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.%{actors} згадав(-ла) Вас у видаленому коментарі.%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} згадав(-ла) Вас у видаленому коментарі.


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} згадали Вас у видалених коментарях.


    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Згадується у коментарі
    Згадується у коментарі
    changed by I .
    Copy to clipboard
  2. Згадано у коментарі
    Згадано у коментарі
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Відповісти або подивитися цю розмову>
    Відповісти або подивитися цю розмову>
    changed by I .
    Copy to clipboard
  2. Відповісти або подивитися цю розмову >
    Відповісти або подивитися цю розмову >
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. %{actors} згадали вас у вилученому записі.%{actors} згадали вас у вилученому записі.%{actors} згадали вас у вилученому записі.%{actors} згадали вас у вилученому записі.%{actors} згадали вас у вилученому записі.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} згадали вас у вилученому записі.


    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} згадали вас у вилученому записі.


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} згадали вас у вилученому записі.


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} згадали вас у вилученому записі.


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} згадали вас у вилученому записі.


    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  2. %{actors} згадали вас у вилученому записі.%{actors} згадав(-ла) вас у вилученому записі.%{actors} згадали вас у вилученому записі.%{actors} згадали вас у вилученому записі.%{actors} згадали вас у вилученому записі.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} згадали вас у вилученому записі.


    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} згадав(-ла) вас у вилученому записі.


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} згадали вас у вилученому записі.


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} згадали вас у вилученому записі.


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} згадали вас у вилученому записі.


    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  1. Так. Натисність кнопку "@Упоминания" у бічній панелі на вашій сторінці.
    Так. Натисність кнопку "@Упоминания" у бічній панелі на вашій сторінці.
    changed by I .
    Copy to clipboard
  2. Так. Натисність кнопку «@Згадування» у бічній панелі на вашій сторінці.
    Так. Натисність кнопку «@Згадування» у бічній панелі на вашій сторінці.
    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
20 Aug from 3:31pm to 4:12pm