Diaspora/Diaspora

27 Aug from 6:37pm to 7:02pm
Bainzu changed 21 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. Medas retzas sotziales insistint pro ti pedire s'identidade reale tua. diaspora* nono. Inoghe podes isseberare chie cheres èssere, e cumpartzire cantu boles de tie cun chie cheres. Est semper un'issèbera tua comente cheres interagire cun àteras persones.
    Medas retzas sotziales insistint pro ti pedire s'identidade reale tua. diaspora* nono. Inoghe podes isseberare chie cheres èssere, e cumpartzire cantu boles de tie cun chie cheres. Est semper un'issèbera tua comente cheres interagire cun àteras persones.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Issèbera su pùblicu tuo
    Issèbera su pùblicu tuo
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1.  
    2. ▻
  2. Sas caras de diaspora* ti permitint de cumpartzire cun petzi cussas persones cun las cales cheres tue. Podes èssere pùblicu o privadu cantu cheres. Cumpartzire una fotografia ispassiosa cun totu su mundu, o unu segretu de importu cun petzi sos amigos tuos. Tenes tue su controllu.
    Sas caras de diaspora* ti permitint de cumpartzire cun petzi cussas persones cun las cales cheres tue. Podes èssere pùblicu o privadu cantu cheres. Cumpartzire una fotografia ispassiosa cun totu su mundu, o unu segretu de importu cun petzi sos amigos tuos. Tenes tue su controllu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Sos datos tuos sunt petzi tuos
    Sos datos tuos sunt petzi tuos
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. Medas retzas sotziales impreant sos datos tuos pro fàghere dinare analizende sas interatziones tuas pro ti bèndere cosa. diaspora* no impreat sos datos tuos pro cale si siat punna chi non siet sa de ti permìtere de ti connètere e de cumpartzire cun sos àteros.
    Medas retzas sotziales impreant sos datos tuos pro fàghere dinare analizende sas interatziones tuas pro ti bèndere cosa. diaspora* no impreat sos datos tuos pro cale si siat punna chi non siet sa de ti permìtere de ti connètere e de cumpartzire cun sos àteros.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Bene bènnidu, amigu.
    Bene bènnidu, amigu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Istas pro cambiare ìnternet. Incumintzamus, ite naras?
    Istas pro cambiare ìnternet. Incumintzamus, ite naras?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Faghe·ti a amministradore
    Faghe·ti a amministradore
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1.  
    2. ▻
  2. Aberi %{database_path} e %{diaspora_path} in s'editore de testu preferidu dae tie e revisiona·los cun atentzione. Sunt cummentados estensivamente.
    Aberi %{database_path} e %{diaspora_path} in s'editore de testu preferidu dae tie e revisiona·los cun atentzione. Sunt cummentados estensivamente.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. %{sign_up_link} pro unu contu nou.
    %{sign_up_link} pro unu contu nou.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. Podes agatare istrutziones in sa %{wiki}. Custu diat dèpere annànghere unu ligàmene “%{admin_dashboard}” a su menù impreadore tuo in pitzu cando as fatu s'atzessu. Ti frunit cosas comente sa chirca de sos impreadores e sas istatìsticas pro su pod tuo.
    Podes agatare istrutziones in sa %{wiki}. Custu diat dèpere annànghere unu ligàmene “%{admin_dashboard}” a su menù impreadore tuo in pitzu cando as fatu s'atzessu. Ti frunit cosas comente sa chirca de sos impreadores e sas istatìsticas pro su pod tuo.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1.  
    2. ▻
  2. Podes agatare %{update_instructions}.
    Podes agatare %{update_instructions}.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. istrutziones pro s'agiornamentu in sa wiki de diaspora*
    istrutziones pro s'agiornamentu in sa wiki de diaspora*
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. Amus allistadu carchi %{faq} incluende carchi impositu, trucu e solutzione in prus pro sos problemas prus comunes. Podes fintzas proare a %{irc}.
    Amus allistadu carchi %{faq} incluende carchi impositu, trucu e solutzione in prus pro sos problemas prus comunes. Podes fintzas proare a %{irc}.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1.  
    2. ▻
  2. pregunta fitiana pro sos amministradores de sos pods in sa wiki nostra
    pregunta fitiana pro sos amministradores de sos pods in sa wiki nostra
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. nos cuntatare in IRC
    nos cuntatare in IRC
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1.  
    2. ▻
  2. Megiora diaspora* fintzas de prus! Si agatas carchi "bug", pro praghere, %{report_bugs}.
    Megiora diaspora* fintzas de prus! Si agatas carchi "bug", pro praghere, %{report_bugs}.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. sinnala·nos·los
    sinnala·nos·los
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1.  
    2. ▻
  2. Invita
    Invita
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.all
  1.  
    2. ▻
  2. Totu sas etichetas
    Totu sas etichetas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
streams.aspects.all
  1.  
    2. ▻
  2. Totu sas caras
    Totu sas caras
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
27 Aug from 6:37pm to 7:02pm