Diaspora/Diaspora

29 Oct from 3:42pm to 4:27pm
Dil changed 7 translations in German (Sie) on Diaspora. Hide changes
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.%{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.

    changed by Dil .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. %{actors} hat auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.%{actors} hat auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.%{actors} haben auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hat auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} hat auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.%{actors} haben auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.%{actors} haben auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} haben auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.

    changed by Dil .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte” und anschließend auf das Stiftsymbol neben dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten, oder gehen Sie zu ihrer Kontakteseite und wählen Sie den betreffenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie auf „Ändern”.
    Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte” und anschließend auf das Stiftsymbol neben dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten, oder gehen Sie zu ihrer Kontakteseite und wählen Sie den betreffenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie auf „Ändern”.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten, oder gehen Sie zu Ihrer „Kontakte“-Seite und wählen Sie den entsprechenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie auf „Ändern”.
    Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten, oder gehen Sie zu Ihrer „Kontakte“-Seite und wählen Sie den entsprechenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie auf „Ändern”.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten, oder gehen Sie zu Ihrer „Kontakte“-Seite und wählen Sie den entsprechenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie auf „Ändern”.
    Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten, oder gehen Sie zu Ihrer „Kontakte“-Seite und wählen Sie den entsprechenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie auf „Ändern”.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf das Stiftsymbol des Aspekts, den Sie umbenennen möchten, oder gehen Sie zu Ihrer „Kontakte“-Seite und wählen Sie den entsprechenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie auf „Ändern”.
    Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf das Stiftsymbol des Aspekts, den Sie umbenennen möchten, oder gehen Sie zu Ihrer „Kontakte“-Seite und wählen Sie den entsprechenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie auf „Ändern”.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es ist ein Fehler aufgetreten, während Ihre Daten zum Herunterladen verarbeitet wurden. Bitte versuchen Sie es noch einmal. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es ist ein Fehler aufgetreten, während Ihre Daten zum Herunterladen verarbeitet wurden. 
    Bitte versuchen Sie es noch einmal. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. Bitte versuchen Sie es erneut. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf.  
    Bitte versuchen Sie es erneut. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. Bitte versuchen Sie es erneut. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf.  
    Bitte versuchen Sie es erneut. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. Bitte versuchen Sie es erneut. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. 
    Bitte versuchen Sie es erneut. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1. %{name} wurde erfolgreich entfernt. Sie haben diesen Aspekt benutzt um Nutzern automatisch zu folgen. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen um einen neuen Aspekt hierfür festzulegen.
    %{name} wurde erfolgreich entfernt. Sie haben diesen Aspekt benutzt um Nutzern automatisch zu folgen. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen um einen neuen Aspekt hierfür festzulegen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} wurde erfolgreich entfernt. Sie haben diesen Aspekt benutzt um Nutzern automatisch zu folgen. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um einen neuen Aspekt hierfür festzulegen.
    %{name} wurde erfolgreich entfernt. Sie haben diesen Aspekt benutzt um Nutzern automatisch zu folgen. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um einen neuen Aspekt hierfür festzulegen.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
29 Oct from 3:42pm to 4:27pm