Diaspora/Diaspora

11 Nov from 5:12pm to 5:27pm
pskosinski changed 13 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Twój profil jest rozbity na dwie części: profil podstawowy i profil rozszerzony. Profil podstawowy zawiera Twoje imię, pięć tagów jakimi się opisałeś i Twoje zdjęcie. Twój rozszerzony profil zawiera Twoją biografię, lokalizację, płeć i datę urodzenia. Wszystkie te informacje są opcjonalne – to Ty decydujesz co o sobie napiszesz i jak bardzo rzeczywisty lub anonimowy będzie Twój profil. Profil rozszerzony jest wyświetlany po lewej stronie Twojej strony profilowej, pod zdjęciem.
    Twój profil jest rozbity na dwie części: profil podstawowy i profil rozszerzony. Profil podstawowy zawiera Twoje imię, pięć tagów jakimi się opisałeś i Twoje zdjęcie. Twój rozszerzony profil zawiera Twoją biografię, lokalizację, płeć i datę urodzenia. Wszystkie te informacje są opcjonalne – to Ty decydujesz co o sobie napiszesz i jak bardzo rzeczywisty lub anonimowy będzie Twój profil. Profil rozszerzony jest wyświetlany po lewej stronie Twojej strony profilowej, pod zdjęciem.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1. Amy będzie także mogła @wspomnieć Bena w wpisie.
    Amy będzie także mogła @wspomnieć Bena w wpisie.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ania będzie także mogła @wspomnieć Bartka we wpisie.
    Ania będzie także mogła @wspomnieć Bartka we wpisie.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty z tego aspektu mogą z Tobą rozmawiać.
    Kontakty z tego aspektu mogą z Tobą rozmawiać.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty z tego aspektu nie mogą z Tobą rozmawiać.
    Kontakty z tego aspektu nie mogą z Tobą rozmawiać.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.mention_success
  1.  
    2. ▻
  2. Pomyślnie wspomniano o: <%= names %>
    Pomyślnie wspomniano o: <%= names %>
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.your_vote
  1.  
    2. ▻
  2. Twój głos
    Twój głos
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2. Nie możesz pomyślnie odwiedzić tej strony w inny sposób niż poprzez kliknięcie odnośnika w e-mailu resetu hasła. Jeśli znalazłeś się tutaj właśnie przez tego typu e-mail, upewnij się, że kliknąłeś lub wkleiłeś pełny adres URL.
    Nie możesz pomyślnie odwiedzić tej strony w inny sposób niż poprzez kliknięcie odnośnika w e-mailu resetu hasła. Jeśli znalazłeś się tutaj właśnie przez tego typu e-mail, upewnij się, że kliknąłeś lub wkleiłeś pełny adres URL.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1. Ile z moich danych może zobaczyć administrator poda, na którym jestem zarejestrowany?
    Ile z moich danych może zobaczyć administrator poda, na którym jestem zarejestrowany?
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jaką część moich danych może zobaczyć administrator poda, na którym jestem zarejestrowany?
    Jaką część moich danych może zobaczyć administrator poda, na którym jestem zarejestrowany?
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_q
  1. Czy moje kontakty wiedzą w jakich aspektach ich umieściłem?
    Czy moje kontakty wiedzą w jakich aspektach ich umieściłem?
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czy moje kontakty wiedzą w jakich aspektach je umieściłem?
    Czy moje kontakty wiedzą w jakich aspektach je umieściłem?
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1. %{name} wymaga dostęp do:
    %{name} wymaga dostęp do:
    changed by pan_kisiel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} wymaga dostępo do:
    %{name} wymaga dostępo do:
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
error_messages.need_javascript
  1. Strona do poprawnego działania wymaga obsługi JavaScriptu. Jeśli ją wyłączyłeś, proszę byś ją włączył i odświeżył stronę.
    Strona do poprawnego działania wymaga obsługi JavaScriptu. Jeśli ją wyłączyłeś, proszę byś ją włączył i odświeżył stronę.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Strona do poprawnego działania wymaga obsługi JavaScriptu. Jeśli ją wyłączyłeś, prosimy byś ją włączył i odświeżył stronę.
    Strona do poprawnego działania wymaga obsługi JavaScriptu. Jeśli ją wyłączyłeś, prosimy byś ją włączył i odświeżył stronę.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
error_messages.desktop_view_link
  1. pełna wersja strony
    pełna wersja strony
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pełną wersję strony
    pełną wersję strony
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum
  1. Możesz także dołączyć do %{support_forum}.
    Możesz także dołączyć do %{support_forum}.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Możesz także zajrzeć na %{support_forum}.
    Możesz także zajrzeć na %{support_forum}.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
11 Nov from 5:12pm to 5:27pm