Diaspora/Diaspora

11 Nov from 9:42pm to 10:28pm
pskosinski changed 39 translations in Polish and Ido on Diaspora. Hide changes

In Polish:

layouts.header.toggle_navigation
  1. Przełącz nawigację
    Przełącz nawigację
    changed by pan_kisiel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przełącz widoczność nawigacji
    Przełącz widoczność nawigacji
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1. %{name} wymaga dostępo do:
    %{name} wymaga dostępo do:
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} wymaga dostępu do:
    %{name} wymaga dostępu do:
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement
  1. %{name} nie wymaga żadnego pozwolenia
    %{name} nie wymaga żadnego pozwolenia
    changed by pan_kisiel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} nie wymaga żadnego uprawnienia
    %{name} nie wymaga żadnego uprawnienia
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement
  1. %{name} nie wymaga pozwolenia
    %{name} nie wymaga pozwolenia
    changed by pan_kisiel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} nie wymaga uprawnień
    %{name} nie wymaga uprawnień
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.login_required
  1. By autoryzować tę aplikację musisz się najpierw zalogować
    By autoryzować tę aplikację musisz się najpierw zalogować
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. By autoryzować tę aplikację, musisz się najpierw zalogować
    By autoryzować tę aplikację, musisz się najpierw zalogować
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
  1. Autoryzacja aplikacji się nie powiodła
    Autoryzacja aplikacji się nie powiodła
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autoryzacja aplikacji nie powiodła się
    Autoryzacja aplikacji nie powiodła się
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.new.no_contacts
  1. Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kontakty
    Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kontakty
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kontakty.
    Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kontakty.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1. Jeśli Twój adres email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość email z instrukcją potwierdzenia adresu.
    Jeśli Twój adres email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość email z instrukcją potwierdzenia adresu.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcją potwierdzenia adresu.
    Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcją potwierdzenia adresu.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. Jeśli Twój email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz email z łączem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    Jeśli Twój email istnieje w naszej bazie w ciągu kilku minut otrzymasz email z łączem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeśli Twój e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z łączem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    Jeśli Twój e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z łączem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1. Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres email. Proszę kliknij łącze w celu aktywowania swojego konta.
    Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres email. Proszę kliknij łącze w celu aktywowania swojego konta.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiadomość z łączem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres e-mail. Prosimy o kliknięcie łącza w celu aktywowania Twojego konta.
    Wiadomość z łączem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres e-mail. Prosimy o kliknięcie łącza w celu aktywowania Twojego konta.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1. Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres email. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłane łącze, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres email. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłane łącze, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłane łącze, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłane łącze, aby potwierdzić Twój nowy adres.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. Jeśli Twoje konto istnieje w ciągu kilku minut otrzymasz email z instrukcją jak je odblokować.
    Jeśli Twoje konto istnieje w ciągu kilku minut otrzymasz email z instrukcją jak je odblokować.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeśli Twoje konto istnieje, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z instrukcją jak je odblokować.
    Jeśli Twoje konto istnieje, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z instrukcją jak je odblokować.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1. Email
    Email
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1. Twój email zawsze pozostanie niewidoczny dla innych użytkowników
    Twój email zawsze pozostanie niewidoczny dla innych użytkowników
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twój e-mail zawsze pozostanie niewidoczny dla innych użytkowników
    Twój e-mail zawsze pozostanie niewidoczny dla innych użytkowników
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1. Niewłaściwy email lub hasło.
    Niewłaściwy email lub hasło.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niewłaściwy %{authentication_keys} lub hasło.
    Niewłaściwy %{authentication_keys} lub hasło.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Publikuj w diasporze* z dowolnego miejsca poprzez dodanie tego linku do zakładek => %{link}
    Publikuj w diasporze* z dowolnego miejsca poprzez dodanie tego linku do zakładek => %{link}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publikuj w diasporze* z dowolnego miejsca poprzez dodanie tego łącza do zakładek => %{link}
    Publikuj w diasporze* z dowolnego miejsca poprzez dodanie tego łącza do zakładek => %{link}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Cześć! %{user} zaprosił(a) Cię do diaspory*! Kliknij ten link, aby rozpocząć rejestrację [%{invite_url}][1] Jeżeli posiadasz już konto możesz dodać %{diaspora_id} do swoich kontaktów. Z poważaniem Automat e-mailowy diaspory*! P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze co to jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Cześć! 
     
    %{user} zaprosił(a) Cię do diaspory*! 
     
    Kliknij ten link, aby rozpocząć rejestrację 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Jeżeli posiadasz już konto możesz dodać %{diaspora_id} do swoich kontaktów. 
     
     
    Z poważaniem 
     
    Automat e-mailowy diaspory*! 
     
    P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze co to jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cześć! %{user} zaprosił(a) Cię do diaspory*! Kliknij to łącze, aby rozpocząć rejestrację [%{invite_url}][1] Jeżeli posiadasz już konto możesz dodać %{diaspora_id} do swoich kontaktów. Z poważaniem Automat e-mailowy diaspory*! P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze czym jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Cześć! 
     
    %{user} zaprosił(a) Cię do diaspory*! 
     
    Kliknij to łącze, aby rozpocząć rejestrację 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Jeżeli posiadasz już konto możesz dodać %{diaspora_id} do swoich kontaktów. 
     
     
    Z poważaniem 
     
    Automat e-mailowy diaspory*! 
     
    P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze czym jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_a
  1. Wzmianka to link do profilu osoby, który pojawia się w treści wpisu. Kiedy ktoś jest wspomniany, otrzymuje powiadomienie, które zwraca jego uwagę na dany wpis.
    Wzmianka to link do profilu osoby, który pojawia się w treści wpisu. Kiedy ktoś jest wspomniany, otrzymuje powiadomienie, które zwraca jego uwagę na dany wpis.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wzmianka to łącze do profilu osoby, który pojawia się w treści wpisu. Kiedy ktoś jest wspomniany, otrzymuje powiadomienie, które zwraca jego uwagę na dany wpis.
    Wzmianka to łącze do profilu osoby, który pojawia się w treści wpisu. Kiedy ktoś jest wspomniany, otrzymuje powiadomienie, które zwraca jego uwagę na dany wpis.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_a
  1. Tag dodany do komentarza zostanie pokazany jako link to strony tego tagu, ale nie sprawi, że skomentowany wpis się na niej znajdzie. Grupowanie działa wyłącznie dla wpisów.
    Tag dodany do komentarza zostanie pokazany jako link to strony tego tagu, ale nie sprawi, że skomentowany wpis się na niej znajdzie. Grupowanie działa wyłącznie dla wpisów.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag dodany do komentarza zostanie pokazany jako łącze to strony tego tagu, ale nie sprawi, że skomentowany wpis (lub komentarz) się na niej znajdzie. Grupowanie działa wyłącznie dla wpisów.
    Tag dodany do komentarza zostanie pokazany jako łącze to strony tego tagu, ale nie sprawi, że skomentowany wpis (lub komentarz) się na niej znajdzie. Grupowanie działa wyłącznie dla wpisów.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Dzień dobry %{name}, Twoje dane zostały przetworzone i są już gotowe do pobrania przez przejście pod [ten link](%{url}). Trzymaj się! Automat e-mailowy diaspory*.
    Dzień dobry %{name}, 
     
    Twoje dane zostały przetworzone i są już gotowe do pobrania przez przejście pod [ten link](%{url}). 
     
    Trzymaj się! 
     
    Automat e-mailowy diaspory*.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dzień dobry %{name}, Twoje dane zostały przetworzone i są już gotowe do pobrania poprzez wejście na [to łącze](%{url}). Trzymaj się! Automat e-mailowy diaspory*.
    Dzień dobry %{name}, 
     
    Twoje dane zostały przetworzone i są już gotowe do pobrania poprzez wejście na [to łącze](%{url}). 
     
    Trzymaj się! 
     
    Automat e-mailowy diaspory*.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock
  1. Kliknij poniższy link, aby odblokować konto:
    Kliknij poniższy link, aby odblokować konto:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknij poniższe łącze, aby odblokować konto:
    Kliknij poniższe łącze, aby odblokować konto:
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1. dodaj
    dodaj
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj kilka
    Dodaj kilka
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1. Do postu który skomentowałeś został dodany nowy komentarz
    Do postu który skomentowałeś został dodany nowy komentarz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodano nowy komentarz do Twojego wpisu
    Dodano nowy komentarz do Twojego wpisu
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.account_closed
  1. konto zamknięte
    konto zamknięte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto zamknięte
    Konto zamknięte
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.unknown
  1. nieznany
    nieznany
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieznany
    Nieznany
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
admins.user_search.close_account
  1. zamknij konto
    zamknij konto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zamknij konto
    Zamknij konto
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.last_seen
  1. ostatnio widziany
    ostatnio widziany
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ostatnio widziany
    Ostatnio widziany
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
admins.user_search.view_profile
  1. zobacz profil
    zobacz profil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobacz profil
    Zobacz profil
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
report.reported_label
  1. <b>Zgłoszony przez</b> %{person}
    <b>Zgłoszony przez</b> %{person}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Zgłoszony przez</strong> %{person}
    <strong>Zgłoszony przez</strong> %{person}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
report.comment_label
  1. <b>Komentarz</b>: %{data}
    <b>Komentarz</b>: %{data}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Komentarz</strong>: %{data}
    <strong>Komentarz</strong>: %{data}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
report.post_label
  1. <b>Wpis</b>: %{content}
    <b>Wpis</b>: %{content}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Wpis</strong>: %{content}
    <strong>Wpis</strong>: %{content}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
notifications.index.all_notifications
  1. Wszystkie Powiadomienia
    Wszystkie Powiadomienia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wszystkie powiadomienia
    Wszystkie powiadomienia
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_unread
  1. pokaż nieprzeczytane
    pokaż nieprzeczytane
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokaż nieprzeczytane
    Pokaż nieprzeczytane
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1. pokaż wszystkie
    pokaż wszystkie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokaż wszystkie
    Pokaż wszystkie
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard

In Ido:

settings
  1. Selektaji
    Selektaji
    changed by K annavarapu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preferi
    Preferi
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
settings
  1. Preferi
    Preferi
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajusti
    Ajusti
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1. es nevalida
    es nevalida
    changed by K annavarapu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. es nevalida.
    es nevalida.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
aspects.seed.work
  1.  
    2. ▻
  2. Laboro
    Laboro
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_question
  1.  
    2. ▻
  2. questiono
    questiono
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
11 Nov from 9:42pm to 10:28pm