Diaspora/Diaspora

15 Nov from 8:06am to 8:57am
Bigosya changed 6 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
notifications.mentioned
  1. %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Ողջո՜ւյն։ Քեզ %{diaspora_id} հրավիրել է՝ միանալու դիասպորա*յին։ Անցիր այս հղումով սկսելու համար՝ [%{invite_url}][1]    Կամ կարող ես ավելացնել %{diaspora_id}֊ին կապերիդ մեջ, եթե արդեն հաշիվ ունես։     Սիրով՝  դիասպորա*յի էլ.փոստային ժրաջան ռոբոտ։    Հ.Գ. Եթե (դեռ) չգիտես, թե ինչ է դիասպորա*ն, [այստեղ][2] կարող ես գտնել պատասխանը։    [1]:%{invite_url}  [2]:%{diasporafoundation_url}
    Ողջո՜ւյն։  
     
    Քեզ %{diaspora_id} հրավիրել է՝ միանալու դիասպորա*յին։  
     
    Անցիր այս հղումով սկսելու համար՝  
     
    [%{invite_url}][1]  
      
    Կամ կարող ես ավելացնել %{diaspora_id}֊ին կապերիդ մեջ, եթե արդեն հաշիվ ունես։ 
      
      
    Սիրով՝  
    դիասպորա*յի էլ.փոստային ժրաջան ռոբոտ։  
      
    Հ.Գ. Եթե (դեռ) չգիտես, թե ինչ է դիասպորա*ն, [այստեղ][2] կարող ես գտնել պատասխանը։  
      
    [1]:%{invite_url}  
    [2]:%{diasporafoundation_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն։    %{user} օգտատերը հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին։   Անցիր այս հղումով սկսելու համար՝   [%{invite_url}][1]    Կամ կարող ես ավելացնել %{diaspora_id}֊ին կապերիդ մեջ, եթե արդեն հաշիվ ունես։      Սիրով՝  դիասպորա*յի էլ.փոստային ժրաջան ռոբոտ։    Հ.Գ. Եթե (դեռ) չգիտես, թե ինչ է դիասպորա*ն, [այստեղ][2] կարող ես գտնել պատասխանը։    [1]:%{invite_url}  [2]:%{diasporafoundation_url}
    Ողջո՜ւյն։  
      
    %{user} օգտատերը հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին։  
      
    Անցիր այս հղումով սկսելու համար՝  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    Կամ կարող ես ավելացնել %{diaspora_id}֊ին կապերիդ մեջ, եթե արդեն հաշիվ ունես։  
      
      
    Սիրով՝  
    դիասպորա*յի էլ.փոստային ժրաջան ռոբոտ։  
      
    Հ.Գ. Եթե (դեռ) չգիտես, թե ինչ է դիասպորա*ն, [այստեղ][2] կարող ես գտնել պատասխանը։  
      
    [1]:%{invite_url}  
    [2]:%{diasporafoundation_url}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1. Ցավոք դեռ միայն սպասվում է հնարավորությունը՝ տեղափոխելու հաշվիդ հոսքը մի փոդից մեկ այլը։ Բայց դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ այլ փոդում ու ավելացնել ներկայիս ընկեներիդ՝ խնդրելով նրանց ևս կիսվել քո հետ։
    Ցավոք դեռ միայն սպասվում է հնարավորությունը՝ տեղափոխելու հաշվիդ հոսքը մի փոդից մեկ այլը։ Բայց դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ այլ փոդում ու ավելացնել ներկայիս ընկեներիդ՝ խնդրելով նրանց ևս կիսվել քո հետ։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. դիասպորա*յի 0.7.0.0 վարկածն արդեն տրամադրում է հաշվի տեղափոխման առաջին փուլը․ այժմ դու կարող ես արտահանել բոլոր տվյալներդ կարգավորումների «Հաշիվ» բաժնից։ Պահի՛ր տվյալներդ ապահով տեղում։ Ապագա թողարկումներում ի վիճակի կլինես ուրիշ փոդ տեղափոխել ամբողջական հաշիվդ՝ գրառումներդ ու կապերդ ներառյալ։
    դիասպորա*յի 0.7.0.0 վարկածն արդեն տրամադրում է հաշվի տեղափոխման առաջին փուլը․ այժմ դու կարող ես արտահանել բոլոր տվյալներդ կարգավորումների «Հաշիվ» բաժնից։ Պահի՛ր տվյալներդ ապահով տեղում։ Ապագա թողարկումներում ի վիճակի կլինես ուրիշ փոդ տեղափոխել ամբողջական հաշիվդ՝ գրառումներդ ու կապերդ ներառյալ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1. Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել խմբի անվանումը։
    Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել խմբի անվանումը։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում (այս պահին միայն միեւնույն փոդի կապերդ կարող են տեսնել «Կապեր» բաժինը քո էջում)։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել խմբի անվանումը։
    Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում (այս պահին միայն միեւնույն փոդի կապերդ կարող են տեսնել «Կապեր» բաժինը քո էջում)։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել խմբի անվանումը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1. Եթե գիտես նրանց դիասպորա*յի ամբողջական ԱյԴի-ն (օրինակ՝ mard@podname.am), կարող ես փնտրել դրանով։ Եթե նույն փոդում եք, կարող ես միայն օգտանունը փնտրել («mard»` էս դեպքում)։ Մյուս տարբերակը նրանց էջում երեւացող անվամբ փնտրելն է (էս դեպքում, օրինակ, կարող է լինել Ադամ մարդ Առաջինյան)։ Եթե որոնումը չի աշխատում առաջին անգամ, նորից փորձիր։
    Եթե գիտես նրանց դիասպորա*յի ամբողջական ԱյԴի-ն (օրինակ՝ mard@podname.am), կարող ես փնտրել դրանով։ Եթե նույն փոդում եք, կարող ես միայն օգտանունը փնտրել («mard»` էս դեպքում)։ Մյուս տարբերակը նրանց էջում երեւացող անվամբ փնտրելն է (էս դեպքում, օրինակ, կարող է լինել Ադամ մարդ Առաջինյան)։ Եթե որոնումը չի աշխատում առաջին անգամ, նորից փորձիր։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մարդկանց կարող ես փնտրել նրանց օգտանունով կամ դիասպորա*յի անունով (որը որ երեւում է նրանց էջում)։ Եթե այս տարբերակներից եւ ոչ մեկը չաշխատի, փորձիր նրանց դիասպորա*յի ամբողջական ԱյԴի-ն (օրինակ՝ mard@podname.am)։ Եթե որոնումդ չաշխատեց առաջին անգամ, դա կարող է լինել կապի պատասխանի խնդիր։ Ավելի ուշ փորձիր։
    Մարդկանց կարող ես փնտրել նրանց օգտանունով կամ դիասպորա*յի անունով (որը որ երեւում է նրանց էջում)։ Եթե այս տարբերակներից եւ ոչ մեկը չաշխատի, փորձիր նրանց դիասպորա*յի ամբողջական ԱյԴի-ն (օրինակ՝ mard@podname.am)։ Եթե որոնումդ չաշխատեց առաջին անգամ, դա կարող է լինել կապի պատասխանի խնդիր։ Ավելի ուշ փորձիր։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
15 Nov from 8:06am to 8:57am