Diaspora/Diaspora

09 Aug from 5:48pm to 6:08pm
masanori_msl changed 17 translations in Japanese on Diaspora. Hide changes
aspects.index.cubbies.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Cubbi.esと連携する
    Cubbi.esと連携する
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1.  
    2. ▻
  2. %{community_spotlight}をチェックアウトする
    %{community_spotlight}をチェックアウトする
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message_with_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. %{community_spotlight}または%{add_to_aspect_link}をチェックアウトする
    %{community_spotlight}または%{add_to_aspect_link}をチェックアウトする
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1.  
    2. ▻
  2. 自分だけに共有する
    自分だけに共有する
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
contacts.index.remove_person_from_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. %{person_name}さんを%{aspect_name}から削除する
    %{person_name}さんを%{aspect_name}から削除する
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
conversations.new.abandon_changes
  1.  
    2. ▻
  2. 変更内容を破棄しますか?
    変更内容を破棄しますか?
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合、
    このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合、
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. ここをクリック
    ここをクリック
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2. 通知設定を変更します
    通知設定を変更します
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1. このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合、
    このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合、
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合は、
    このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合は、
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1.  
    2. ▻
  2. 返信または%{name}さんの投稿を見る >
    返信または%{name}さんの投稿を見る >
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. あなたへの共有を開始しています!
    あなたへの共有を開始しています!
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. タグ%{tag_link}の付いた投稿をお探しですか?
    タグ%{tag_link}の付いた投稿をお探しですか?
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}さんはまだあなたにどの投稿も共有していません！
    %{name}さんはまだあなたにどの投稿も共有していません！
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1.  
    2. ▻
  2. もしこの投稿の更新をみたければ、%{name}さんのプロフィールページを訪れてください。
    もしこの投稿の更新をみたければ、%{name}さんのプロフィールページを訪れてください。
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
tokens.show.connect_to_cubbies
  1.  
    2. ▻
  2. Cubbi.esと連携する
    Cubbi.esと連携する
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
invitations.edit.accept_your_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. 招待を承認する
    招待を承認する
    changed by masanori_msl .
    Copy to clipboard
09 Aug from 5:48pm to 6:08pm