Diaspora/Diaspora

06 Dec from 9:48am to 10:10am
Maxim changed 28 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
notifier.csrf_token_fail.subject
  1.  
    2. ▻
  2. We hebben een ongeautoriseerde aanvraag ontvangen van jouw account, %{name}
    We hebben een ongeautoriseerde aanvraag ontvangen van jouw account, %{name}
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, diaspora* heeft een vermoedelijk ongeautoriseerde poging om toegang te krijgen tot jouw sessie gedetecteerd. Om te vermijden dat jouw data gecompromitteerd wordt, werd je afgemeld. Geen zorgen; je kan nu opnieuw veilig aanmelden. Er is een aanvraag gedaan met een incorrecte of missende CSRF token. Dit kan volledig onschuldig zijn, maar zou een vervalste cross-site aanvraag (CSRF) aanval kunnen zijn. Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door: - Een add-on die de aanvraag manipuleert of die de aanvraag doet zonder token; - Een tabblad van een vorige sessie die nog open staat; - Een andere website die de aanvraag doet, met of zonder jouw toestemming; - Meerdere andere externe tools; - Kwaadwillige code die toegang tot jouw data probeert te krijgen. Voor meer informatie over CSRF, bekijk [%{link}](%{link}). Als je dit bericht herhaaldelijk ziet, kijk a.u.b. bovenstaande punten na, inclusief om het even welke browser add-ons. Bedankt, De diaspora* email robot!
    Hallo %{name}, 
     
    diaspora* heeft een vermoedelijk ongeautoriseerde poging om toegang te krijgen tot jouw sessie gedetecteerd. Om te vermijden dat jouw data gecompromitteerd wordt, werd je afgemeld. Geen zorgen; je kan nu opnieuw veilig aanmelden. 
     
    Er is een aanvraag gedaan met een incorrecte of missende CSRF token. 
    Dit kan volledig onschuldig zijn, maar zou een vervalste cross-site aanvraag (CSRF) aanval kunnen zijn. 
     
    Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door: 
     
      - Een add-on die de aanvraag manipuleert of die de aanvraag doet zonder token; 
      - Een tabblad van een vorige sessie die nog open staat; 
      - Een andere website die de aanvraag doet, met of zonder jouw toestemming; 
      - Meerdere andere externe tools; 
      - Kwaadwillige code die toegang tot jouw data probeert te krijgen. 
     
    Voor meer informatie over CSRF, bekijk [%{link}](%{link}). 
     
    Als je dit bericht herhaaldelijk ziet, kijk a.u.b. bovenstaande punten na, inclusief om het even welke browser add-ons. 
    Bedankt, 
    De diaspora* email robot!
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1. Hallo %{name}, diaspora* heeft een vermoedelijk ongeautoriseerde poging om toegang te krijgen tot jouw sessie gedetecteerd. Om te vermijden dat jouw data gecompromitteerd wordt, werd je afgemeld. Geen zorgen; je kan nu opnieuw veilig aanmelden. Er is een aanvraag gedaan met een incorrecte of missende CSRF token. Dit kan volledig onschuldig zijn, maar zou een vervalste cross-site aanvraag (CSRF) aanval kunnen zijn. Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door: - Een add-on die de aanvraag manipuleert of die de aanvraag doet zonder token; - Een tabblad van een vorige sessie die nog open staat; - Een andere website die de aanvraag doet, met of zonder jouw toestemming; - Meerdere andere externe tools; - Kwaadwillige code die toegang tot jouw data probeert te krijgen. Voor meer informatie over CSRF, bekijk [%{link}](%{link}). Als je dit bericht herhaaldelijk ziet, kijk a.u.b. bovenstaande punten na, inclusief om het even welke browser add-ons. Bedankt, De diaspora* email robot!
    Hallo %{name}, 
     
    diaspora* heeft een vermoedelijk ongeautoriseerde poging om toegang te krijgen tot jouw sessie gedetecteerd. Om te vermijden dat jouw data gecompromitteerd wordt, werd je afgemeld. Geen zorgen; je kan nu opnieuw veilig aanmelden. 
     
    Er is een aanvraag gedaan met een incorrecte of missende CSRF token. 
    Dit kan volledig onschuldig zijn, maar zou een vervalste cross-site aanvraag (CSRF) aanval kunnen zijn. 
     
    Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door: 
     
      - Een add-on die de aanvraag manipuleert of die de aanvraag doet zonder token; 
      - Een tabblad van een vorige sessie die nog open staat; 
      - Een andere website die de aanvraag doet, met of zonder jouw toestemming; 
      - Meerdere andere externe tools; 
      - Kwaadwillige code die toegang tot jouw data probeert te krijgen. 
     
    Voor meer informatie over CSRF, bekijk [%{link}](%{link}). 
     
    Als je dit bericht herhaaldelijk ziet, kijk a.u.b. bovenstaande punten na, inclusief om het even welke browser add-ons. 
    Bedankt, 
    De diaspora* email robot!
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, diaspora* heeft een vermoedelijk ongeautoriseerde poging om toegang te krijgen tot jouw sessie gedetecteerd. Om te vermijden dat jouw data gecompromitteerd wordt, werd je afgemeld. Geen zorgen; je kan nu opnieuw veilig aanmelden. Er is een aanvraag gedaan met een incorrecte of missende CSRF token. Dit kan volledig onschuldig zijn, maar zou een vervalste cross-site aanvraag (CSRF) aanval kunnen zijn. Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door: - Een add-on die de aanvraag manipuleert of die de aanvraag doet zonder token; - Een tabblad van een vorige sessie die nog open staat; - Een andere website die de aanvraag doet, met of zonder jouw toestemming; - Meerdere andere externe tools; - Kwaadwillige code die toegang tot jouw data probeert te krijgen. Voor meer informatie over CSRF, bekijk [%{link}](%{link}). Als je dit bericht herhaaldelijk ziet, kijk a.u.b. bovenstaande punten na, inclusief om het even welke browser add-ons. Bedankt, De diaspora* email robot!
    Hallo %{name}, 
     
    diaspora* heeft een vermoedelijk ongeautoriseerde poging om toegang te krijgen tot jouw sessie gedetecteerd. Om te vermijden dat jouw data gecompromitteerd wordt, werd je afgemeld. Geen zorgen; je kan nu opnieuw veilig aanmelden. 
     
    Er is een aanvraag gedaan met een incorrecte of missende CSRF token. 
    Dit kan volledig onschuldig zijn, maar zou een vervalste cross-site aanvraag (CSRF) aanval kunnen zijn. 
     
    Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door: 
     
      - Een add-on die de aanvraag manipuleert of die de aanvraag doet zonder token; 
      - Een tabblad van een vorige sessie die nog open staat; 
      - Een andere website die de aanvraag doet, met of zonder jouw toestemming; 
      - Meerdere andere externe tools; 
      - Kwaadwillige code die toegang tot jouw data probeert te krijgen. 
     
    Voor meer informatie over CSRF, bekijk [%{link}](%{link}). 
     
    Als je dit bericht herhaaldelijk ziet, kijk a.u.b. bovenstaande punten na, inclusief om het even welke browser add-ons. 
    Bedankt, 
    De diaspora* email robot!
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Vermeld in een reactie
    Vermeld in een reactie
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Je werd vermeld in een reactie op een beperkte post.
    Je werd vermeld in een reactie op een beperkte post.
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Antwoord op of bekijk dit gesprek >
    Antwoord op of bekijk dit gesprek >
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. je word vermeld in een reactie
    je word vermeld in een reactie
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.all
  1.  
    2. ▻
  2. Alle tags
    Alle tags
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
streams.aspects.all
  1.  
    2. ▻
  2. Alle aspecten
    Alle aspecten
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate_liberapay
  1.  
    2. ▻
  2. Doneer aan liberaal
    Doneer aan liberaal
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
color_themes.dark
  1.  
    2. ▻
  2. Donker
    Donker
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1.  
    2. ▻
  2. Donker groen
    Donker groen
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
color_themes.egyptian_blue
  1.  
    2. ▻
  2. Egyptisch blauw
    Egyptisch blauw
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
color_themes.magenta
  1.  
    2. ▻
  2. Magenta
    Magenta
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
color_themes.original
  1.  
    2. ▻
  2. Origineel grijs
    Origineel grijs
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
color_themes.original_white
  1.  
    2. ▻
  2. Originele witte achtergrond
    Originele witte achtergrond
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profiel
    Profiel
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie kan mijn profiel zien?
    Wie kan mijn profiel zien?
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wat doen de tags in mijn basis profiel?
    Wat doen de tags in mijn basis profiel?
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hoe zorg ik iemands berichten niet langer in mijn stream verschijnen?
    Hoe zorg ik iemands berichten niet langer in mijn stream verschijnen?
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Er zijn nog geen berichten om hier weer te geven.
    Er zijn nog geen berichten om hier weer te geven.
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Voeg link hier in
    Voeg link hier in
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Voeg afbeelding link hier in
    Voeg afbeelding link hier in
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. Hé, je moet eerst een ontvanger toevoegen!
    Hé, je moet eerst een ontvanger toevoegen!
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comments
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> reactie<%= count %> reacties<%= count %> reacties
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> reacties

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> reactie

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> reacties

    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.mention_success
  1.  
    2. ▻
  2. Succesvol vermeld: <%= names %>
    Succesvol vermeld: <%= names %>
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Toon alle
    Toon alle
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.your_vote
  1.  
    2. ▻
  2. Jouw stem
    Jouw stem
    changed by Maxim .
    Copy to clipboard
06 Dec from 9:48am to 10:10am