Diaspora/Diaspora

13 Aug from 8:30pm to 9:02pm
Adnan changed 64 translations in Bosnian on Diaspora. Hide changes
likes.likes.people_like_this_comment
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} sviđanja%{count} sviđanje%{count} sviđanjanema sviđanja%{count} sviđanja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema sviđanja

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} sviđanje

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} sviđanja

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} sviđanja

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sviđanja

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_dislike_this
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} nesviđanja%{count} nesviđanje%{count} nesviđanjanema nesviđanja%{count} nesviđanja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema nesviđanja

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} nesviđanje

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} nesviđanja

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} nesviđanja

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nesviđanja

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Email je poslat od %{pod_name}. Ako želite zaustaviti emailove ovog tipa,
    Email je poslat od %{pod_name}. Ako želite zaustaviti emailove ovog tipa,
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2. da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
    da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
    %{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. je počeo/la dijeliti s vama!
    je počeo/la dijeliti s vama!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj profil od %{name}
    Pogledaj profil od %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
    Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
    %{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2. Odgovori na ili pogledaj razgovor >
    Odgovori na ili pogledaj razgovor >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.liked.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} se sviđa vaša objava
    %{name} se sviđa vaša objava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.zero
  1.  
    2. ▻
  2. nema ljudi
    nema ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.click_link
  1.  
    2. ▻
  2. Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
    Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
    Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.person.pending_request
  1.  
    2. ▻
  2. Zahtjev na čekanju
    Zahtjev na čekanju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.person.already_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Već povezani
    Već povezani
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Hej! Trebate tražiti nešto.
    Hej! Trebate tražiti nešto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1. Hej! Trebate tražiti nešto.
    Hej! Trebate tražiti nešto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej! Trebate tražiti za nešto.
    Hej! Trebate tražiti za nešto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1. Hej! Trebate tražiti za nešto.
    Hej! Trebate tražiti za nešto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej! Trebate tražiti nešto.
    Hej! Trebate tražiti nešto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.couldnt_find_them_send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Niste ih mogli pronaći? Pošaljite im pozivnicu!
    Niste ih mogli pronaći?  Pošaljite im pozivnicu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2. ...i niko nije pronađen.
    ...i niko nije pronađen.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. Tražite objave označene sa %{tag_link}?
    Tražite objave označene sa %{tag_link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.recent_public_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Skorašnje Javne Objave
    Skorašnje Javne Objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. počni dijeljenje
    počni dijeljenje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorišete sve objave od %{name}.
    Ignorišete sve objave od %{name}.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. nemate oznaka!
    nemate oznaka!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. dodajte neke
    dodajte neke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new.back_to_list
  1.  
    2. ▻
  2. Nazad na Listu
    Nazad na Listu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_bio
  1.  
    2. ▻
  2. Vaša biografija
    Vaša biografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_location
  1.  
    2. ▻
  2. Vaša lokacija
    Vaša lokacija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Vaša fotografija
    Vaša fotografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.edit_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi profil
    Uredi profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1.  
    2. ▻
  2. Dozvoljeno ljudima da vas pretražuju unutar Diaspore
    Dozvoljeno ljudima da vas pretražuju unutar Diaspore
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.join_the_movement
  1.  
    2. ▻
  2. Pridružite se pokretu!
    Pridružite se pokretu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up_message
  1.  
    2. ▻
  2. Društveno Umrežavanje sa ♥
    Društveno Umrežavanje sa ♥
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1.  
    2. ▻
  2. Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podcrte)
    Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podcrte)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Pridružili ste se Diaspori!
    Pridružili ste se Diaspori!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password_again
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite istu šifru kao i maloprije
    Unesite istu šifru kao i maloprije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.edit.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi %{name}
    Uredi %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.edit.cancel_my_account
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži moj račun
    Otkaži moj račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Trenutno dijelite.
    Trenutno dijelite.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.destroy.error
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo izaberite jedan aspekt!
    Molimo izaberite jedan aspekt!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.create.sending
  1.  
    2. ▻
  2. Slanje
    Slanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.destroy.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorisan zahtjev kontakta.
    Ignorisan zahtjev kontakta.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.new_request_to_person.sent
  1.  
    2. ▻
  2. poslato!
    poslato!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshared_via
  1.  
    2. ▻
  2. ponovo dijeljeno putem
    ponovo dijeljeno putem
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.show_original
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaži original
    Pokaži original
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Poveži na Facebook
    Poveži na Facebook
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Poveži na Twitter
    Poveži na Twitter
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Poveži na Tumblr
    Poveži na Tumblr
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.edit_services
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi servise
    Uredi servise
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Autentikacija uspješna.
    Autentikacija uspješna.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Autentikacija neuspješna.
    Autentikacija neuspješna.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Pridruži me na DIASPORU*
    Pridruži me na DIASPORU*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Uspješno izbrisana autentikacija.
    Uspješno izbrisana autentikacija.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.finder.service_friends
  1.  
    2. ▻
  2. %{service} Prijatelji
    %{service} Prijatelji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1.  
    2. ▻
  2. pozovi
    pozovi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1.  
    2. ▻
  2. ponovo pošalji
    ponovo pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj kontakt
    Dodaj kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share
  1.  
    2. ▻
  2. Dijeli
    Dijeli
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1.  
    2. ▻
  2. učini javno
    učini javno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. svi kontakti
    svi kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Objavi fotografije
    Objavi fotografije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1.  
    2. ▻
  2. podijeli sa
    podijeli sa
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
13 Aug from 8:30pm to 9:02pm