Diaspora/Diaspora

19 Dec from 11:09am to 11:12am
Oleksandr Suvorov changed 6 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
notifications.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} народились в цей день %{date}.%{actors} народився в цей день %{date}.%{actors} народились в цей день %{date}.%{actors} народилось в цей день %{date}.%{actors} народились в цей день %{date}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} народилось в цей день %{date}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} народився в цей день %{date}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} народились в цей день %{date}.

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} народились в цей день %{date}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} народились в цей день %{date}.

    changed by Oleksandr Suvorov .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. День народження
    День народження
    changed by Oleksandr Suvorov .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} народився в цей день
    %{name} народився в цей день
    changed by Oleksandr Suvorov .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} народився сьогодні. Привітай його із Днем Народження!
    %{name} народився сьогодні. Привітай його із Днем Народження!
    changed by Oleksandr Suvorov .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Подивитися профіль %{name}
    Подивитися профіль %{name}
    changed by Oleksandr Suvorov .
    Copy to clipboard
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Хтось народився сьогодні
    Хтось народився сьогодні
    changed by Oleksandr Suvorov .
    Copy to clipboard
19 Dec from 11:09am to 11:12am