Diaspora/Diaspora

20 Dec from 8:06am to 8:10am
6 translation were changed in Russian via the API on Diaspora. Hide changes
notifier.contacts_birthday.subject
  1.  
    2. ▻
  2. У %{name} сегодня День Рождения
    У %{name} сегодня День Рождения
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. У %{name} сегодня День Рождения. Поздравьте!
    У %{name} сегодня День Рождения. Поздравьте!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. у кого-то День Рождения
    у кого-то День Рождения
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Посмотреть профиль %{name}
    Посмотреть профиль %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. День Рождения
    День Рождения
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifications.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. День Рождения %{actors} %{date}День Рождения %{actors} %{date}День Рождения %{actors} %{date}День Рождения %{actors} %{date}
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    День Рождения %{actors} %{date}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    День Рождения %{actors} %{date}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    День Рождения %{actors} %{date}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    День Рождения %{actors} %{date}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
20 Dec from 8:06am to 8:10am