Diaspora/Diaspora

15 Aug from 10:34pm to 11:11pm
Adnan changed 129 translations in Bosnian on Diaspora. Hide changes
people.profile_sidebar.in_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. u aspektima
    u aspektima
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.aspect_list.edit_membership
  1.  
    2. ▻
  2. uredi članstvo aspekta
    uredi članstvo aspekta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.add_contact_small.add_contact_from_tag
  1.  
    2. ▻
  2. dodaj kontakt sa oznake
    dodaj kontakt sa oznake
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.show.make_profile_photo
  1.  
    2. ▻
  2. napravi fotografiju profila
    napravi fotografiju profila
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.show.edit_delete_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi opis fotografije / izbriši fotografiju
    Uredi opis fotografije / izbriši fotografiju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.show.show_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaži originalnu objavu
    Pokaži originalnu objavu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.edit.editing
  1.  
    2. ▻
  2. Uređivanje
    Uređivanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.photo.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. pogledaj sve fotografije od %{name}
    pogledaj sve fotografije od %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.update.error
  1.  
    2. ▻
  2. Neuspješno uređivanje fotografije.
    Neuspješno uređivanje fotografije.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} je prazno, molimo izaberite datoteke ponovo bez toga.
    {file} je prazno, molimo izaberite datoteke ponovo bez toga.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} je preveliko, maksimalna veličina datoteke je {sizeLimit}.
    {file} je preveliko, maksimalna veličina datoteke je {sizeLimit}.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} ima nevažeću ekstenziju. Samo {extensions} su dozvoljene.
    {file} ima nevažeću ekstenziju. Samo {extensions} su dozvoljene.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.or_select_one_existing
  1.  
    2. ▻
  2. ili odaberite jednu od vaših već postojećih %{photos}
    ili odaberite jednu od vaših već postojećih  %{photos}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.comment_email_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Fotografija od %{name}
    Fotografija od %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
posts.show.reshare_by
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovo dijeli od %{author}
    Ponovo dijeli od %{author}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.post_hidden_and_muted
  1.  
    2. ▻
  2. Objava od %{name} je sakrivena, i obavijesti su utišane.
    Objava od %{name} je sakrivena, i obavijesti su utišane.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš rođendan
    Vaš rođendan
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Opišite sebe u 5 riječi
    Opišite sebe u 5 riječi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. kao #filmovi #mačkice #putovanja #učitelj #sarajevo
    kao #filmovi #mačkice #putovanja #učitelj #sarajevo
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.edit.unhappy
  1.  
    2. ▻
  2. Nesretni?
    Nesretni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.manage_aspect_contacts.manage_within
  1.  
    2. ▻
  2. Upravljaj kontakte unutar
    Upravljaj kontakte unutar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.manage_aspect_contacts.existing
  1.  
    2. ▻
  2. Postojeći kontakti
    Postojeći kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
reshares.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Dogodila se greška tokom ponovnog dijeljenja ove objave.
    Dogodila se greška tokom ponovnog dijeljenja ove objave.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1.  
    2. ▻
  2. prijavljen/a kao
    prijavljen/a kao
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. prijavljen/a kao
    prijavljen/a kao
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prijavljeni kao
    prijavljeni kao
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1.  
    2. ▻
  2. odpoveži
    odpoveži
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.really_disconnect
  1.  
    2. ▻
  2. isključiti %{service}?
    isključiti %{service}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1. odpoveži
    odpoveži
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. isključi
    isključi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.no_services
  1.  
    2. ▻
  2. Još se niste povezali ni na jedan servis.
    Još se niste povezali ni na jedan servis.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.inviter.click_link_to_accept_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Pratite ovu vezu da bi prihvatili svoju pozivnicu
    Pratite ovu vezu da bi prihvatili svoju pozivnicu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.finder.no_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Ni jedan Facebook prijatelj nije pronađen.
    Ni jedan Facebook prijatelj nije pronađen.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Još nije na Diaspori
    Još nije na Diaspori
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.posting
  1.  
    2. ▻
  2. Objavljujem...
    Objavljujem...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.post_a_message_to
  1.  
    2. ▻
  2. Objavi poruku za %{aspect}
    Objavi poruku za %{aspect}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all
  1.  
    2. ▻
  2. sve
    sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.whats_on_your_mind
  1.  
    2. ▻
  2. Šta vam je na umu?
    Šta vam je na umu?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1.  
    2. ▻
  2. NoviOvdje
    NoviOvdje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.i_like
  1.  
    2. ▻
  2. Zainteresovan/a sam u %{tags}.
    Zainteresovan/a sam u %{tags}. 
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Hvala za poziv,
    Hvala za poziv, 
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite Diaspora korisničko ime:
    Unesite Diaspora korisničko ime:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1.  
    2. ▻
  2. Vaše Diaspora korisničko ime je: %{diaspora_handle}
    Vaše Diaspora korisničko ime je: %{diaspora_handle}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora@pod.org
    diaspora@pod.org
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.add_new_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj novi kontakt
    Dodaj novi kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.know_email
  1.  
    2. ▻
  2. Poznajete njihove email adrese? Trebali bi ih pozvati
    Poznajete njihove email adrese? Trebali bi ih pozvati
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites
  1.  
    2. ▻
  2. Pozivi
    Pozivi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_someone
  1.  
    2. ▻
  2. Pozovi nekoga
    Pozovi nekoga
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_your_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Pozovi svoje prijatelje
    Pozovi svoje prijatelje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Pozivi su trenutno zatvoreni na ovom Diaspora podu
    Pozivi su trenutno zatvoreni na ovom Diaspora podu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.from_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Sa Facebooka
    Sa Facebooka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1.  
    2. ▻
  2. Emailom
    Emailom
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.reshare.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovo dijeli
    Ponovo dijeli
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.share
  1.  
    2. ▻
  2. Dijeli
    Dijeli
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.contact_list.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Svi kontakti
    Svi kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via
  1.  
    2. ▻
  2. putem %{link}
    putem %{link}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. Ignoriši %{name}
    Ignoriši %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.ignore_user_description
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorisati i ukloniti korisnika sa svih aspekata?
    Ignorisati i ukloniti korisnika sa svih aspekata?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.like
  1.  
    2. ▻
  2. Sviđa mi se
    Sviđa mi se
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.dislike
  1.  
    2. ▻
  2. Ne sviđa mi se
    Ne sviđa mi se
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Skini sviđanje
    Skini sviđanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.shared_with
  1.  
    2. ▻
  2. Dijeljeno sa: %{aspect_names}
    Dijeljeno sa: %{aspect_names}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.show
  1.  
    2. ▻
  2. prikaži
    prikaži
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.footer.logged_in_as
  1.  
    2. ▻
  2. prijavljen/a kao %{name}
    prijavljen/a kao %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.footer.your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. vaši aspekti
    vaši aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
status_messages.new.mentioning
  1.  
    2. ▻
  2. Spominje %{person}
    Spominje %{person}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
status_messages.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Uspješno spomenuti: %{names}
    Uspješno spomenuti: %{names}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
status_messages.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Neuspješno brisanje objave
    Neuspješno brisanje objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
stream_helper.hide_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Sakrij sve komentare
    Sakrij sve komentare
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tags.show.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Prati #%{tag}
    Prati #%{tag}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tags.show.people_tagged_with
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudi označeni sa %{tag}
    Ljudi označeni sa %{tag}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tags.show.nobody_talking
  1.  
    2. ▻
  2. Niko još ne razgovara o %{tag}
    Niko još ne razgovara o %{tag}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tags.show.posts_tagged_with
  1.  
    2. ▻
  2. Objave označene sa #%{tag}
    Objave označene sa #%{tag}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tags.show.following
  1.  
    2. ▻
  2. Pratim #%{tag}
    Pratim #%{tag}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tags.show.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Zaustavi Praćenje #%{tag}
    Zaustavi Praćenje #%{tag}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tags.show.followed_by
  1.  
    2. ▻
  2. praćeno od
    praćeno od
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tags.show.none
  1.  
    2. ▻
  2. Prazna oznaka ne postoji!
    Prazna oznaka ne postoji!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.none
  1.  
    2. ▻
  2. Ne možete pratiti praznu oznaku!
    Ne možete pratiti praznu oznaku!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
authorizations.index.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Niste registrovali još ni jednu aplikaciju.
    Niste registrovali još ni jednu aplikaciju.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.typical_userpage
  1.  
    2. ▻
  2. Tipična cubbi.es korisnička stranica
    Tipična cubbi.es korisnička stranica
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.making_the_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Napravi Vezu
    Napravi Vezu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.making_the_connection
  1. Napravi Vezu
    Napravi Vezu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravim Vezu
    Pravim Vezu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.aspects_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekti
    Aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.mentions.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudi koji su vas spomenuli
    Ljudi koji su vas spomenuli
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Komentirane Objave
    Komentirane Objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.like_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tok Sviđanja
    Tok Sviđanja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj oznaku
    Dodaj oznaku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Prati
    Prati
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1.  
    2. ▻
  2. Javna Aktivnost
    Javna Aktivnost
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.public.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Skorašnji Objavljivači
    Skorašnji Objavljivači
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.multi.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tok
    Tok
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.multi.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudi u vašem Toku
    Ljudi u vašem Toku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Moji Aspekti
    Moji Aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.activity.title
  1.  
    2. ▻
  2. Moje Aktivnosti
    Moje Aktivnosti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.export_data
  1.  
    2. ▻
  2. Izvezi Podatke
    Izvezi Podatke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.photo_export_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Izvoz fotografija trenutno nedostupan.
    Izvoz fotografija trenutno nedostupan.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1.  
    2. ▻
  2. Zatvori Račun
    Zatvori Račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1.  
    2. ▻
  2. Izmijeni jezik
    Izmijeni jezik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Izmijeni šifru
    Izmijeni šifru
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.change_email
  1.  
    2. ▻
  2. Izmijeni email
    Izmijeni email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Nova šifra
    Nova šifra
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password
  1.  
    2. ▻
  2. Trenutna šifra
    Trenutna šifra
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.download_xml
  1.  
    2. ▻
  2. preuzmi moj xml
    preuzmi moj xml
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1.  
    2. ▻
  2. preuzmi moje fotografije
    preuzmi moje fotografije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš Diaspora ID
    Vaš Diaspora ID
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš email
    Vaš email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.edit_account
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi račun
    Uredi račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.change
  1.  
    2. ▻
  2. Izmijeni
    Izmijeni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke Toka
    Postavke Toka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.following
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke Praćenja
    Postavke Praćenja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. Automatski pratite nazad ako neko prati vas
    Automatski pratite nazad ako neko prati vas
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekti za automatski praćene korisnike:
    Aspekti za automatski praćene korisnike:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1.  
    2. ▻
  2. Hej, molimo da ne idete!
    Hej, molimo da ne idete!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1. Hej, molimo da ne idete!
    Hej, molimo da ne idete!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej, molimo da ne idi te!
    Hej, molimo da ne idi te!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1.  
    2. ▻
  2. Gospodin Wiggles će biti tužan ako odete
    Gospodin Wiggles će biti tužan ako odete
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1.  
    2. ▻
  2. Trenutno, nema više povratka
    Trenutno, nema više povratka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Trenutno, nema više povratka
    Trenutno, nema više povratka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenutno, nema više povratka.
    Trenutno, nema više povratka.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke privatnosti
    Postavke privatnosti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.ignored_users
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorisani Korisnici
    Ignorisani Korisnici
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Zaustavi ignorisanje
    Zaustavi ignorisanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.who_are_you
  1.  
    2. ▻
  2. Hu iz ju?
    Hu iz ju?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2. Čiji ste vi plaćenik
    Čiji ste vi plaćenik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Email nije mogao biti aktiviran. Pogrešna veza?
    Email nije mogao biti aktiviran. Pogrešna veza?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.email_notifications_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Email obavijesti izmijenjene
    Email obavijesti izmijenjene
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Email izmijenjen. Potrebna aktivacija.
    Email izmijenjen. Potrebna aktivacija.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Email izmjena neuspješna
    Email izmjena neuspješna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke praćenja izmijenjene
    Postavke praćenja izmijenjene
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.email_notifications_changed
  1. Email obavijesti izmijenjene
    Email obavijesti izmijenjene
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obavijesti emaila izmijenjene
    Obavijesti emaila izmijenjene
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1. Email izmjena neuspješna
    Email izmjena neuspješna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izmjena emaila neuspješna
    Izmjena emaila neuspješna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
will_paginate.previous_label
  1.  
    2. ▻
  2. « prethodno
    « prethodno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
will_paginate.next_label
  1.  
    2. ▻
  2. sljedeće »
    sljedeće »
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
15 Aug from 10:34pm to 11:11pm