Diaspora/Diaspora

27 Dec from 4:46pm to 4:50pm
Pasteurv12 changed 3 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    changed by Benjamin Neff via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puedes mencionar a alguien en un comentario del mismo modo que lo harías en una publicación, escribiendo "@" y a continuación su nombre. Por favor, ten en cuenta que cuando comentas en una publicación que no es estrictamente pública, sólo puedes mencionar a usuarios que ya hayan interactuado con la publicación.
    Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puedes mencionar a alguien en un comentario del mismo modo que lo harías en una publicación, escribiendo "@" y a continuación su nombre. Por favor, ten en cuenta que cuando comentas en una publicación que no es estrictamente pública, sólo puedes mencionar a usuarios que ya hayan interactuado con la publicación.
    changed by Pasteurv12 .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. te ha mencionado en un comentario eliminado.te han mencionado en un comentario eliminado.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    te ha mencionado en un comentario eliminado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    te han mencionado en un comentario eliminado.

    changed by Pasteurv12 .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment_deleted
  1. te ha mencionado en un comentario eliminado.te han mencionado en un comentario eliminado.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    te ha mencionado en un comentario eliminado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    te han mencionado en un comentario eliminado.

    changed by Pasteurv12 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

    changed by Pasteurv12 .
    Copy to clipboard
27 Dec from 4:46pm to 4:50pm