Diaspora/Diaspora

06 Feb from 6:41pm to 8:00pm
Martijn Dekker changed 38 translations in Interlingua on Diaspora. Hide changes
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    changed by Benjamin Neff via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A partir del version 0.7.0.0, si! Tu pote mentionar alcuno in un commento del mesme maniera que tu lo facerea in un entrata, scribente un “@” ante su nomine. Nota ben: quando tu commenta un entrata non public, tu pote solmente mentionar usatores que ha jam interagite con le entrata.
    A partir del version 0.7.0.0, si! Tu pote mentionar alcuno in un commento del mesme maniera que tu lo facerea in un entrata, scribente un “@” ante su nomine. Nota ben: quando tu commenta un entrata non public, tu pote solmente mentionar usatores que ha jam interagite con le entrata.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
error_messages.mobile_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Iste pagina non es disponibile in vista mobile. Cambia al %{desktop_link}.
    Iste pagina non es disponibile in vista mobile. Cambia al %{desktop_link}.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
error_messages.desktop_view_link
  1.  
    2. ▻
  2. vista scriptorio
    vista scriptorio
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum
  1.  
    2. ▻
  2. Tu pote etiam participar al %{support_forum}.
    Tu pote etiam participar al %{support_forum}.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum_link
  1.  
    2. ▻
  2. foro de supporto
    foro de supporto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
layouts.application.discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Discussion e supporto del projecto
    Discussion e supporto del projecto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
streams.admin.title
  1.  
    2. ▻
  2. Admin
    Admin
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
color_themes.dark
  1.  
    2. ▻
  2. Obscur
    Obscur
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1.  
    2. ▻
  2. Verde obscur
    Verde obscur
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
color_themes.egyptian_blue
  1.  
    2. ▻
  2. Blau egyptie
    Blau egyptie
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
color_themes.magenta
  1.  
    2. ▻
  2. Magenta
    Magenta
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
color_themes.original
  1.  
    2. ▻
  2. Gris original
    Gris original
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
color_themes.original_white
  1.  
    2. ▻
  2. Fundo blanc original
    Fundo blanc original
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.community_guidelines
  1.  
    2. ▻
  2. directivas del communitate
    directivas del communitate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Cerca discussiones existente que pertine a tu question o aperi un nove discussion in nostre platteforma %{discourse}
    Cerca discussiones existente que pertine a tu question o aperi un nove discussion in nostre platteforma %{discourse}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tu pote usar Markdown pro inserer un imagine ab le web in un commento, como in entratas. Nonobstante, non es possibile incargar imagines ab tu computator directemente in commentos. Incarga los a un servicio hospite de imagines e postea insere los usante le button de imagine supra le publicator.
    Tu pote usar Markdown pro inserer un imagine ab le web in un commento, como in entratas. Nonobstante, non es possibile incargar imagines ab tu computator directemente in commentos. Incarga los a un servicio hospite de imagines e postea insere los usante le button de imagine supra le publicator.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profilo
    Profilo
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Que es in mi profilo?
    Que es in mi profilo?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Un profilo ha duo partes: le profilo basic e le profilo extendite. Le profilo basic contine tu nomine, le cinque etiquettas que tu ha eligite pro describer te, e tu photo. Le profilo extendite contine tu biographia, loco, genere e die de nascentia. Tote iste information es facultative; a te le decision de fornir lo o non. Tu pote render iste information de profilo tanto personal o tanto anonyme como tu vole. Le profilo extendite appare in le columna sinistre de tu pagina de profilo, sub le imagine del profilo.
    Un profilo ha duo partes: le profilo basic e le profilo extendite. Le profilo basic contine tu nomine, le cinque etiquettas que tu ha eligite pro describer te, e tu photo. Le profilo extendite contine tu biographia, loco, genere e die de nascentia. Tote iste information es facultative; a te le decision de fornir lo o non. Tu pote render iste information de profilo tanto personal o tanto anonyme como tu vole. Le profilo extendite appare in le columna sinistre de tu pagina de profilo, sub le imagine del profilo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui vide mi profilo?
    Qui vide mi profilo?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Le profilo basic (nomine, imagine e #etiquettas) es public. Le profilo extendite es normalmente private, ma tu pote render toto accessibile al publico si tu lo prefere. Solmente le personas con qui tu divide cosas (i.e. que tu ha addite a un de tu aspectos) pote vider tu profilo extendite si tu lo mantene private. Altere personas videra solmente tu information public. Omne information de profilo que tu rende public pote esser vidite per qualcunque usator del web e pote esser indexate per motores de recerca.
    Le profilo basic (nomine, imagine e #etiquettas) es public. Le profilo extendite es normalmente private, ma tu pote render toto accessibile al publico si tu lo prefere. Solmente le personas con qui tu divide cosas (i.e. que tu ha addite a un de tu aspectos) pote vider tu profilo extendite si tu lo mantene private. Altere personas videra solmente tu information public. Omne information de profilo que tu rende public pote esser vidite per qualcunque usator del web e pote esser indexate per motores de recerca.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Que face le etiquettas in mi profilo basic?
    Que face le etiquettas in mi profilo basic?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Illos adjuta le gente a cognoscer te. Le imagine de tu profilo etiam apparera in le columna sinistre del paginas de fluxo correspondente a ille etiquettas, insimul con le imagines del altere personas que ha iste etiquettas in lor profilos basic.
    Illos adjuta le gente a cognoscer te. Le imagine de tu profilo etiam apparera in le columna sinistre del paginas de fluxo correspondente a ille etiquettas, insimul con le imagines del altere personas que ha iste etiquettas in lor profilos basic.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como impedi io que le entratas de un persona appare in mi fluxo?
    Como impedi io que le entratas de un persona appare in mi fluxo?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Si tu actualmente divide cosas con ille persona, remover la de tote tu aspectos eliminara le majoritate de su entratas de tu fluxo. Un methodo plus complete es "ignorar" le conto in question. Isto impedira que alcun entrata sue appare in tu fluxo, e illa non plus potera commentar o appreciar tu entratas. Nonobstante, illa ancora pote repeter tu entratas e commentar le repetitiones de tu entratas, e su commentos sur entratas de altere personas que appare in tu fluxo continuara a esser visibile pro te.
    Si tu actualmente divide cosas con ille persona, remover la de tote tu aspectos eliminara le majoritate de su entratas de tu fluxo. Un methodo plus complete es "ignorar" le conto in question. Isto impedira que alcun entrata sue appare in tu fluxo, e illa non plus potera commentar o appreciar tu entratas. Nonobstante, illa ancora pote repeter tu entratas e commentar le repetitiones de tu entratas, e su commentos sur entratas de altere personas que appare in tu fluxo continuara a esser visibile pro te.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a2
  1.  
    2. ▻
  2. Pro ignorar un conto, clicca sur le icone “ignorar” (un circulo con un linea diagonal que lo transversa) in cyma al dextra de un de su entratas. Su entratas disparera immediatemente de tu fluxo. Alternativemente, visita su pagina de profilo e clicca sur le icone “ignorar” illac. Tu potera ancora vider su entratas sur su pagina de profilo, o per usar le vista de entrata singule.
    Pro ignorar un conto, clicca sur le icone “ignorar” (un circulo con un linea diagonal que lo transversa) in cyma al dextra de un de su entratas. Su entratas disparera immediatemente de tu fluxo. Alternativemente, visita su pagina de profilo e clicca sur le icone “ignorar” illac. Tu potera ancora vider su entratas sur su pagina de profilo, o per usar le vista de entrata singule.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a3
  1.  
    2. ▻
  2. Le lista de personas que tu ignora se trova in le configuration de tu conto sub Confidentialitate. Pro cessar de ignorar un personas, remove la del lista sur ille pagina.
    Le lista de personas que tu ignora se trova in le configuration de tu conto sub Confidentialitate. Pro cessar de ignorar un personas, remove la del lista sur ille pagina.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a3
  1. Le lista de personas que tu ignora se trova in le configuration de tu conto sub Confidentialitate. Pro cessar de ignorar un personas, remove la del lista sur ille pagina.
    Le lista de personas que tu ignora se trova in le configuration de tu conto sub Confidentialitate. Pro cessar de ignorar un personas, remove la del lista sur ille pagina.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le lista de personas que tu ignora se trova in le configuration de tu conto sub Confidentialitate. Pro cessar de ignorar un persona, remove la del lista sur ille pagina.
    Le lista de personas que tu ignora se trova in le configuration de tu conto sub Confidentialitate. Pro cessar de ignorar un persona, remove la del lista sur ille pagina.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} ha su anniversario le %{date}.%{actors} ha lor anniversario le %{date}.%{actors} ha lor anniversario le %{date}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha lor anniversario le %{date}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha su anniversario le %{date}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha lor anniversario le %{date}.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Anniversario
    Anniversario
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} ha su anniversario hodie
    %{name} ha su anniversario hodie
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} ha su anniversario hodie. Desira le/la un felice anniversario!
    %{name} ha su anniversario hodie. Desira le/la un felice anniversario!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Vider le profilo de %{name}
    Vider le profilo de %{name}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. un persona ha su anniversario
    un persona ha su anniversario
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Monstrar totes
    Monstrar totes
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.your_vote
  1.  
    2. ▻
  2. Tu voto
    Tu voto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.%{actors} te ha mentionate in un entrata delite.%{actors} te ha mentionate in un entrata delite.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.%{actors} te ha mentionate in un entrata delite.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
06 Feb from 6:41pm to 8:00pm