Diaspora/Diaspora

10 Feb from 5:28pm to 6:18pm
danielwine changed 30 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
profile
  1. Adatlap
    Adatlap
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
layouts.header.profile
  1. Adatlap
    Adatlap
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profile
  1. Profil
    Profil
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adatlap
    Adatlap
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
layouts.header.profile
  1. Profil
    Profil
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adatlap
    Adatlap
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ki látja a profilomat?
    Ki látja a profilomat?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1.  
    2. ▻
  2. alapvető profil
    alapvető profil
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Profilom letöltése
    Profilom letöltése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profile
  1. Adatlap
    Adatlap
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
layouts.header.profile
  1. Adatlap
    Adatlap
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. %{name} adatlapjának megtekintése
    %{name} adatlapjának megtekintése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} profiljának megtekintése
    %{name} profiljának megtekintése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.update_profile
  1. Adatlap frissítése
    Adatlap frissítése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil frissítése
    Profil frissítése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.update.updated
  1. Adatlap frissítve
    Adatlap frissítve
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil frissítve
    Profil frissítve
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.update.failed
  1. Adatlap frissítése sikertelen
    Adatlap frissítése sikertelen
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil frissítése sikertelen
    Profil frissítése sikertelen
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Töröljük az összes bejegyzésedet és adatodat amint tudjuk. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    Töröljük az összes bejegyzésedet és adatodat amint tudjuk. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Töröljük az összes bejegyzésedet és profiladatodat amint tudjuk. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    Töröljük az összes bejegyzésedet és profiladatodat amint tudjuk. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Töröljük az összes bejegyzésedet és profiladatodat amint tudjuk. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    Töröljük az összes bejegyzésedet és profiladatodat amint tudjuk. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hamarosan töröljük az összes bejegyzésedet és profiladatodat. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    Hamarosan töröljük az összes bejegyzésedet és profiladatodat. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1. De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket amúgy bárki más is láthat).
    De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket amúgy bárki más is láthat).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De ha Bence meglátogatja Anna profilját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket amúgy bárki más is láthat).
    De ha Bence meglátogatja Anna profilját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket amúgy bárki más is láthat).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1. Bence láthatja Anna személyes adatlapját (leírás, lakóhely, nem, születésnap).
    Bence láthatja Anna személyes adatlapját (leírás, lakóhely, nem, születésnap).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bence láthatja Anna személyes profilját (leírás, lakóhely, nem, születésnap).
    Bence láthatja Anna személyes profilját (leírás, lakóhely, nem, születésnap).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1. Nem. Csak az adott csoport (aspektus) új bejegyzéseit láthatja. Ugyanakkor ő és mindenki más is megtekintheti az adatlapodon található régebbi, nyilvánosnak jelölt bejegyzéseidet, amelyeket a hírfolyamukban is láthatnak.
    Nem. Csak az adott csoport (aspektus) új bejegyzéseit láthatja. Ugyanakkor ő és mindenki más is megtekintheti az adatlapodon található régebbi, nyilvánosnak jelölt bejegyzéseidet, amelyeket a hírfolyamukban is láthatnak.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nem. Csak az adott csoport (aspektus) új bejegyzéseit láthatja. Ugyanakkor ő és mindenki más is megtekintheti a profilodon a régebbi, nyilvánosnak jelölt bejegyzéseidet, amelyeket a hírfolyamukban is láthatnak.
    Nem. Csak az adott csoport (aspektus) új bejegyzéseit láthatja. Ugyanakkor ő és mindenki más is megtekintheti a profilodon a régebbi, nyilvánosnak jelölt bejegyzéseidet, amelyeket a hírfolyamukban is láthatnak.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1. Jelenleg nem. Mindazonáltal a feltöltött képek folyamát megtekintheted az adatlapok oldalsávjának fényképek részlegén.
    Jelenleg nem. Mindazonáltal a feltöltött képek folyamát megtekintheted az adatlapok oldalsávjának fényképek részlegén.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jelenleg nem. Mindazonáltal a felhasználók feltöltött képeit bármikor megtekintheted profiloldalaikon, a képek fül alatt.
    Jelenleg nem. Mindazonáltal a felhasználók feltöltött képeit bármikor megtekintheted profiloldalaikon, a képek fül alatt.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
admins.user_search.view_profile
  1. adatlap megtekintése
    adatlap megtekintése
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. profil megtekintése
    profil megtekintése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic
  1. Alapvető adatlapom
    Alapvető adatlapom
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alapprofilom
    Alapprofilom
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1. Kibővített adatlapom
    Kibővített adatlapom
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kibővített profilom
    Kibővített profilom
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1. Adatlap beállításai
    Adatlap beállításai
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profilbeállítások
    Profilbeállítások
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1. Kibővített adatlapod láthatósága:
    Kibővített adatlapod láthatósága:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kibővített profilod láthatósága:
    Kibővített profilod láthatósága:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.header.profile
  1. Adatlap
    Adatlap
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1. Adatlapom szerkesztése
    Adatlapom szerkesztése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profilom szerkesztése
    Profilom szerkesztése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation
  1. Az NSFW (munkahelyen nem illő tartalom) a diaspora* közösségének saját szabványa azokra a tartalmakra vonatkozólag, melyek nem illdomosak munkahelyen történő megtekintésre. Ha ilyen jellegű anyagot gyakran szeretnél küldeni, kérlek jelöld be ezt a lehetőséget, hogy csak azok a személyek láthassák, akik úgy döntöttek, szeretnék ha megjelenne a hírfolyamukban hasonló tartalom.
    Az NSFW (munkahelyen nem illő tartalom) a diaspora* közösségének saját szabványa azokra a tartalmakra vonatkozólag, melyek nem illdomosak munkahelyen történő megtekintésre. Ha ilyen jellegű anyagot gyakran szeretnél küldeni, kérlek jelöld be ezt a lehetőséget, hogy csak azok a személyek láthassák, akik úgy döntöttek, szeretnék ha megjelenne a hírfolyamukban hasonló tartalom.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Az NSFW (munkahelyen nem illő tartalom) a diaspora* közösségének saját jelölési módja azokra a tartalmakra vonatkozólag, melyek nem illdomosak munkahelyen történő megtekintésre. Ha ilyen jellegű anyagot gyakran osztanál meg, jelöld be ezt a lehetőséget, hogy csak azok láthassák, akik úgy döntöttek, szeretnék ha megjelenne a hírfolyamukban hasonló tartalom.
    Az NSFW (munkahelyen nem illő tartalom) a diaspora* közösségének saját jelölési módja azokra a tartalmakra vonatkozólag, melyek nem illdomosak munkahelyen történő megtekintésre. Ha ilyen jellegű anyagot gyakran osztanál meg, jelöld be ezt a lehetőséget, hogy csak azok láthassák, akik úgy döntöttek, szeretnék ha megjelenne a hírfolyamukban hasonló tartalom.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Mindez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában.
    Mindez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mindez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. Ettől kezdve Anna megtekintheti Bence privát profilját, illetve személyes üzeneteket is küldhetnek egymásnak.
    Mindez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. Ettől kezdve Anna megtekintheti Bence privát profilját, illetve személyes üzeneteket is küldhetnek egymásnak.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1. Hogyan nevezek át egy csoportot?
    Hogyan nevezek át egy csoportot?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hogyan nevezhetek át egy csoportot?
    Hogyan nevezhetek át egy csoportot?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
10 Feb from 5:28pm to 6:18pm