Diaspora/Diaspora

26 Aug from 7:00pm to 7:29pm
Movilla changed 40 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
people.profile_sidebar.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Fotos
    Fotos
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} no está compartiendo contigo
    %{name} no está compartiendo contigo
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
_help
  1.  
    2. ▻
  2. Ayuda
    Ayuda
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorial_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Tutoriales
    Tutoriales
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. tutoriales
    tutoriales
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. tutorial
    tutorial
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. wiki
    wiki
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.irc
  1.  
    2. ▻
  2. IRC
    IRC
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.markdown
  1.  
    2. ▻
  2. Markdown
    Markdown
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. aquí
    aquí
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1.  
    2. ▻
  2. herramientas de terceros
    herramientas de terceros
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. Buscar ayuda
    Buscar ayuda
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. %{tutorial} y %{wiki}: Ayuda para tus primeros pasos.
    %{tutorial} y %{wiki}: Ayuda para tus primeros pasos.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1.  
    2. ▻
  2. El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo más tarde.
    El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo más tarde.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1. El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo más tarde.
    El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo más tarde.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo de nuevo más tarde.
    El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo de nuevo más tarde.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1.  
    2. ▻
  2. página web de la fundación diaspora
    página web de la fundación diaspora
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1.  
    2. ▻
  2. Visitanos en %{link}
    Visitanos en %{link}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1. Visitanos en %{link}
    Visitanos en %{link}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visítanos en %{link}
    Visítanos en %{link}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Ayuda! ¡Necesito conocer lo básico para empezar!
    ¡Ayuda! ¡Necesito conocer lo básico para empezar!
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1. ¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!
    ¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de diaspora*!
    ¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de diaspora*!
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. IMPULSADO POR DIASPORA*
    IMPULSADO POR DIASPORA*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. IMPULSADO POR diaspora*
    IMPULSADO POR diaspora*
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} ha empezado a compartir contigo en Diaspora*
    %{name} ha empezado a compartir contigo en Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} ha empezado a compartir contigo en diaspora*
    %{name} ha empezado a compartir contigo en diaspora*
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} te mencionó en Diaspora*
    %{name} te mencionó en Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} te mencionó en diaspora*
    %{name} te mencionó en diaspora*
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1. Ubicación
    Ubicación 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ubicación
    Ubicación
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. Nos vemos en DIASPORA*.
    Nos vemos en DIASPORA*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nos vemos en diaspora*.
    Nos vemos en diaspora*.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. ¡Increíble! Llévame a Diaspora*
    ¡Increíble! Llévame a Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Increíble! Llévame a diaspora*
    ¡Increíble! Llévame a diaspora*
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. ¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a Diáspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!
    ¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a Diáspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a diaspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!
    ¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a diaspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
notifier.accept_invite
  1. ¡Acepta tu invitación a Diaspora*!
    ¡Acepta tu invitación a Diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Acepta tu invitación a diaspora*!
    ¡Acepta tu invitación a diaspora*!
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. ¡%{name} te ha invitado a Diaspora*!
    ¡%{name} te ha invitado a Diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡%{name} te ha invitado a diaspora*!
    ¡%{name} te ha invitado a diaspora*!
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. ¡Hola! ¡Has recibido una invitación para unirte a Diaspora*! Sigue este enlace para comenzar [%{invite_url}][1] Saludos, ¡El generador de correo automático de Diaspora*! [1]: %{invite_url}
    ¡Hola! 
     
    ¡Has recibido una invitación para unirte a Diaspora*! 
     
    Sigue este enlace para comenzar 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Saludos, 
     
    ¡El generador de correo automático de Diaspora*! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Hola! ¡Has recibido una invitación para unirte a diaspora*! Sigue este enlace para comenzar [%{invite_url}][1] Saludos, ¡El generador de correo automático de Diaspora*! [1]: %{invite_url}
    ¡Hola! 
     
    ¡Has recibido una invitación para unirte a diaspora*! 
     
    Sigue este enlace para comenzar 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Saludos, 
     
    ¡El generador de correo automático de Diaspora*! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
registrations.new.diaspora
  1. <3 Diaspora*
    <3 Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <3 diaspora*
    <3 diaspora*
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1. Conectar con servicios que ofrece la posibilidad de publicar sus mensajes a medida que se escriben en Diaspora.
    Conectar con servicios que ofrece la posibilidad de publicar sus mensajes a medida que se escriben en Diaspora.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectar a servicios que ofrece la posibilidad de publicar sus mensajes a medida que se escriben en diaspora.
    Conectar a servicios que ofrece la posibilidad de publicar sus mensajes a medida que se escriben en diaspora.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. Tutoriales de la serie 'Empezando'
    Tutoriales de la serie 'Empezando'
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1.  
    2. ▻
  2. Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web de proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registro, así como, todas los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*.
    Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web de proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registro, así como, todas los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Y si mi pregunta no está contestada en este FAQ? ¿Dónde más puedo obtener ayuda?
    ¿Y si mi pregunta no está contestada en este FAQ? ¿Dónde más puedo obtener ayuda?
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. visita nuestros %{tutorials}
    visita nuestros %{tutorials}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. busca en %{link}
    busca en %{link}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1. busca en %{link}
    busca en %{link}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. busca el %{link}
    busca el %{link}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1. busca el %{link}
    busca el %{link}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. busca en %{link}
    busca en %{link}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1.  
    2. ▻
  2. únete a nosotros en %{irc} (Chat en vivo)
    únete a nosotros en %{irc} (Chat en vivo)
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
26 Aug from 7:00pm to 7:29pm