Diaspora/Diaspora

26 Aug from 7:25pm to 7:49pm
Sadman changed 42 translations in French on Diaspora. Hide changes
help.getting_help.get_support_a_website
  1.  
    2. ▻
  2. visitez notre %{link}
    visitez notre %{link}
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Si je supprime quelqu'un de l'un de mes aspects, ou toutes les personnes d'un aspect, sont elles prévenues ?
    Si je supprime quelqu'un de l'un de mes aspects, ou toutes les personnes d'un aspect, sont elles prévenues ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Puis-je envoyer un message à plusieurs aspects à la fois ?
    Puis-je envoyer un message à plusieurs aspects à la fois ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comment puis-je supprimer un aspect ?
    Comment puis-je supprimer un aspect ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comment puis-je mentionner quelqu'un lorsque je rédige un message ?
    Comment puis-je mentionner quelqu'un lorsque je rédige un message ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Puis-je mentionner quelqu'un dans un commentaire ?
    Puis-je mentionner quelqu'un dans un commentaire ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_q
  1.  
    2. ▻
  2. Il y a t-il un moyen de voir les messages dans lesquels j'ai été mentionné ?
    Il y a t-il un moyen de voir les messages dans lesquels j'ai été mentionné ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.pods.title
  1.  
    2. ▻
  2. Pods
    Pods
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qu'est-ce qu'un pod ?
    Qu'est-ce qu'un pod ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_q
  1.  
    2. ▻
  2. Je viens de rejoindre un pod, comment puis-je trouver des personnes pour partager avec elles ?
    Je viens de rejoindre un pod, comment puis-je trouver des personnes pour partager avec elles ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comment dois-je utiliser le champ de recherche pour trouver des individus en particulier ?
    Comment dois-je utiliser le champ de recherche pour trouver des individus en particulier ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comment puis-je formater le texte de mes messages (gras, italique, etc.) ?
    Comment puis-je formater le texte de mes messages (gras, italique, etc.) ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comment puis-je insérer des images dans un message ?
    Comment puis-je insérer des images dans un message ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Puis-je insérer des images dans un commentaire ?
    Puis-je insérer des images dans un commentaire ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. Puis-je améliorer la taille des images dans les messages ou les commentaires ?
    Puis-je améliorer la taille des images dans les messages ou les commentaires ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comment puis-je intégrer une vidéo, de l'audio, ou tout autre contenu multimédia dans un message ?
    Comment puis-je intégrer une vidéo, de l'audio, ou tout autre contenu multimédia dans un message ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quelle est la limite de caractères pour un message ?
    Quelle est la limite de caractères pour un message ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1.  
    2. ▻
  2. 65,535 caractères. C'est 65,395 caractères de plus que Twitter ! ;)
    65,535 caractères. C'est 65,395 caractères de plus que Twitter ! ;)
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Messages privés
    Messages privés
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Lorsque j'envois un message à un aspect (ex : un message privé), qui peut le voir ?
    Lorsque j'envois un message à un aspect (ex : un message privé), qui peut le voir ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui peut commenter ou aimer mon message privé ?
    Qui peut commenter ou aimer mon message privé ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui peut repartager mes messages privés ?
    Qui peut repartager mes messages privés ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1.  
    2. ▻
  2. Personne. Les messages privés ne sont pas repartageables. Les utilisateurs identifiés dans diaspora* dans cet aspect peuvent potentiellement le copier et le coller cependant.
    Personne. Les messages privés ne sont pas repartageables. Les utilisateurs identifiés dans diaspora* dans cet aspect peuvent potentiellement le copier et le coller cependant.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Lorsque je commente ou que j'aime un message privé, qui peut le voir ?
    Lorsque je commente ou que j'aime un message privé, qui peut le voir ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profils privés
    Profils privés
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui peut voir mon profil privé ?
    Qui peut voir mon profil privé ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qu'est ce que mon profil privé ?
    Qu'est ce que mon profil privé ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui peut voir les mises à jour de mon profil privé ?
    Qui peut voir les mises à jour de mon profil privé ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. N'importe qui dans vos aspects peuvent voir les modifications de votre profil privé.
    N'importe qui dans vos aspects peuvent voir les modifications de votre profil privé. 
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Messages publics
    Messages publics
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Lorsque je publie quelque chose publiquement, qui peut le voir ?
    Lorsque je publie quelque chose publiquement, qui peut le voir ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comment les autres personnes peuvent elles trouver mes messages publics ?
    Comment les autres personnes peuvent elles trouver mes messages publics ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Amy ne verra aucun des messages privés de Ben.
    Amy ne verra aucun des messages privés de Ben.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Amy commencera à voir les messages publics de Ben dans son flux.
    Amy commencera à voir les messages publics de Ben dans son flux.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1.  
    2. ▻
  2. Ben ne verra pas les messages publics ou privés d'Amy dans son flux.
    Ben ne verra pas les messages publics ou privés d'Amy dans son flux.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1.  
    2. ▻
  2. Ben sera autorisé à voir le profil privé d'Amy (bio, localisation, genre, anniversaire).
    Ben sera autorisé à voir le profil privé d'Amy (bio, localisation, genre, anniversaire).
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui sont les gens listés dans "Partage seulement avec moi" de ma page de contacts ?
    Qui sont les gens listés dans "Partage seulement avec moi" de ma page de contacts ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1.  
    2. ▻
  2. Il y a t-il des albums photos ou vidéos ?
    Il y a t-il des albums photos ou vidéos ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_q
  1.  
    2. ▻
  2. Existe t-il une application diaspora* pour Android ou iOS ?
    Existe t-il une application diaspora* pour Android ou iOS ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
layouts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Aide
    Aide
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Il n'y a pas encore de commentaires.
    Il n'y a pas encore de commentaires.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Aide
    Aide
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
26 Aug from 7:25pm to 7:49pm