Diaspora/Diaspora

27 Aug from 5:56pm to 6:21pm
Sadman changed 36 translations in French on Diaspora. Hide changes
help.aspects.contacts_visible_q
  1.  
    2. ▻
  2. Que signifie "rendre les contacts dans cet aspect visibles entre eux" ?
    Que signifie "rendre les contacts dans cet aspect visibles entre eux" ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Une fois que j'ai publié quelque chose, puis-je changer les aspects qui peuvent le voir ?
    Une fois que j'ai publié quelque chose, puis-je changer les aspects qui peuvent le voir ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Non, mais vous pouvez toujours créer un nouveau message avec le même contenu et le publier dans un aspect différent.
    Non, mais vous pouvez toujours créer un nouveau message avec le même contenu et le publier dans un aspect différent.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1.  
    2. ▻
  2. Messages et publications
    Messages et publications
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Comment puis-je masquer un message ? / Comment puis-je stopper de recevoir des notifications concernant un message que j'ai commenté ?
    Comment puis-je masquer un message ? / Comment puis-je stopper de recevoir des notifications concernant un message que j'ai commenté ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a2
  1.  
    2. ▻
  2. cela peut être utilisé pour insérer des images à partir du web dans les commentaires ou les messages.
    cela peut être utilisé pour insérer des images à partir du web dans les commentaires ou les messages.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Votre flux est constitué de trois types de messages:
    Votre flux est constitué de trois types de messages:
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Pourquoi mon flux est-il plein de messages provenants de personnes que je ne connais pas et avec lesquelles je ne partage pas ?
    Pourquoi mon flux est-il plein de messages provenants de personnes que je ne connais pas et avec lesquelles je ne partage pas ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Seuls les utilisateurs placés dans cet aspect et connectés à diaspora* peuvent voir votre message privé.
    Seuls les utilisateurs placés dans cet aspect et connectés à diaspora* peuvent voir votre message privé.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Seuls les utilisateurs placés dans cet aspect et connectés à diaspora* peuvent commenter ou aimer votre message privé.
    Seuls les utilisateurs placés dans cet aspect et connectés à diaspora* peuvent commenter ou aimer votre message privé.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui peut commenter, repartager, ou aimer mon message public ?
    Qui peut commenter, repartager, ou aimer mon message public ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. N'importe quel utilisateur connecté à diaspora* peut commenter, repartager, ou aimer votre post public.
    N'importe quel utilisateur connecté à diaspora* peut commenter, repartager, ou aimer votre post public.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Lorsque je commente, repartage, ou aime un message public, qui peut le voir ?
    Lorsque je commente, repartage, ou aime un message public, qui peut le voir ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. N'importe quel utilisateur connecté à diaspora* et n'importe qui d'autre sur internet. Les commentaires, "likes", et repartages des messages publics sont aussi publics.
    N'importe quel utilisateur connecté à diaspora* et n'importe qui d'autre sur internet. Les commentaires, "likes", et repartages des messages publics sont aussi publics.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1.  
    2. ▻
  2. Que ce passe t-il lorsque je dé-sélectionne un ou plusieurs aspects au moment ou je rédige un message public ?
    Que ce passe t-il lorsque je dé-sélectionne un ou plusieurs aspects au moment ou je rédige un message public ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profils publics
    Profils publics
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui peut voir mon profil public ?
    Qui peut voir mon profil public ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qu'il-y-a t-il dans mon profil public ?
    Qu'il-y-a t-il dans mon profil public ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui peut voir les mises à jour de mon profil public ?
    Qui peut voir les mises à jour de mon profil public ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. N'importe qui peut voir ces changements si il visite votre page de profil.
    N'importe qui peut voir ces changements si il visite votre page de profil.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Puis repartager un message public uniquement avec certains aspects ?
    Puis repartager un message public uniquement avec certains aspects ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Puis repartager un message privé uniquement avec certains aspects ?
    Puis repartager un message privé uniquement avec certains aspects ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Non, il n'est pas possible de repartager un message privé. Cela dans le but de respecter les intentions du rédacteur initial qui souhaite uniquement partager avec un groupe particulier de personnes.
    Non, il n'est pas possible de repartager un message privé. Cela dans le but de respecter les intentions du rédacteur initial qui souhaite uniquement partager avec un groupe particulier de personnes.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
  1. Non, il n'est pas possible de repartager un message privé. Cela dans le but de respecter les intentions du rédacteur initial qui souhaite uniquement partager avec un groupe particulier de personnes.
    Non, il n'est pas possible de repartager un message privé. Cela dans le but de respecter les intentions du rédacteur initial qui souhaite uniquement partager avec un groupe particulier de personnes.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non, il n'est pas possible de repartager un message privé. Ceci dans le but de respecter les intentions du rédacteur initial qui souhaite uniquement partager avec un groupe particulier de personnes.
    Non, il n'est pas possible de repartager un message privé. Ceci dans le but de respecter les intentions du rédacteur initial qui souhaite uniquement partager avec un groupe particulier de personnes.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Ben recevra une notifications indiquant que Amy "a commencé à partager" avec Ben.
    Ben recevra une notifications indiquant que Amy "a commencé à partager" avec Ben.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tags
    Tags
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1.  
    2. ▻
  2. A quoi servent les tags ?
    A quoi servent les tags ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
  1.  
    2. ▻
  2. Puis-je m'inscrire aux messages publics d'une personne avec un lecteur de flux ?
    Puis-je m'inscrire aux messages publics d'une personne avec un lecteur de flux ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.markdown
  1.  
    2. ▻
  2. Markdown
    Markdown
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1.  
    2. ▻
  2. outils tiers
    outils tiers
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. Série de tutoriels "Mes premiers pas"
    Série de tutoriels "Mes premiers pas"
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. Obtenir de l'aide
    Obtenir de l'aide
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quelle quantité de mes informations l'administrateur du pod peut-il voir ?
    Quelle quantité de mes informations l'administrateur du pod peut-il voir ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Les messages publics contiennent l'un des tags que vous suivez. Pour les supprimer, cessez de suivre le tag.
    Les messages publics contiennent l'un des tags que vous suivez. Pour les supprimer, cessez de suivre le tag.
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qu'est ce que font les tags sur mon profil public ?
    Qu'est ce que font les tags sur mon profil public ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Puis-je insérer des tags dans un commentaire ou juste dans des messages ?
    Puis-je insérer des tags dans un commentaire ou juste dans des messages ?
    changed by Sadman .
    Copy to clipboard
27 Aug from 5:56pm to 6:21pm