Diaspora/Diaspora

11 Mar from 5:09pm to 6:46pm
Jrynik changed 117 translations in Slovak on Diaspora. Hide changes
admins.user_entry."yes"
  1.  
    2. ▻
  2. Áno
    Áno
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."no"
  1.  
    2. ▻
  2. Nie
    Nie
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}, Tvoje osobné údaje sú pripravené na stiahnutie
    %{name}, Tvoje osobné údaje sú pripravené na stiahnutie
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Stiahnuť môj profil
    Stiahnuť môj profil
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. Časté otázky
    Časté otázky
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
polls.votes
  1.  
    2. ▻
  2. zatiaľ %{count} hlasyzatiaľ %{count} hlaszatiaľ %{count} hlasovzatiaľ %{count} hlasov
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    zatiaľ %{count} hlasov

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    zatiaľ %{count} hlas

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    zatiaľ %{count} hlasy

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    zatiaľ %{count} hlasov

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavenia profilu
    Nastavenia profilu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Buď, kým chceš byť
    Buď, kým chceš byť
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.name
  1.  
    2. ▻
  2. prezývka
    prezývka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1.  
    2. ▻
  2. Tmavozelená
    Tmavozelená
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
color_themes.original_white
  1.  
    2. ▻
  2. Pôvodné biele pozadie
    Pôvodné biele pozadie
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Narodeniny
    Narodeniny
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Niekto má narodeniny
    Niekto má narodeniny
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Označiť ako prečítané
    Označiť ako prečítané
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Narodeniny
    Narodeniny
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.updating
  1.  
    2. ▻
  2. prebieha aktualizácia...
    prebieha aktualizácia...
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.answer_count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> hlasy1 hlas0 hlasov<%=count%> hlasov
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 hlasov

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    1 hlas

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    <%=count%> hlasy

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> hlasov

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Ukážka
    Ukážka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1.  
    2. ▻
  2. Tučné písmo
    Tučné písmo
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1.  
    2. ▻
  2. Kurzíva
    Kurzíva
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Nadpis
    Nadpis
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
  1.  
    2. ▻
  2. Vložiť odkaz
    Vložiť odkaz
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
  1.  
    2. ▻
  2. Vložiť obrázok
    Vložiť obrázok
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Vložiť očíslovaný zoznam
    Vložiť očíslovaný zoznam
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Vložiť zoznam bez čísel
    Vložiť zoznam bez čísel
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code
  1.  
    2. ▻
  2. Vložiť kód
    Vložiť kód
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Vložiť citát
    Vložiť citát
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong
  1.  
    2. ▻
  2. text tučným písmom
    text tučným písmom
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
  1.  
    2. ▻
  2. text kurzívou
    text kurzívou
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading
  1.  
    2. ▻
  2. text nadpisu
    text nadpisu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. sem zadajte popis odkazu
    sem zadajte popis odkazu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. Sem zadajte popis obrázka
    Sem zadajte popis obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Sem vlož obrázok
    Sem vlož obrázok
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Sem vlož odkaz
    Sem vlož odkaz
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_description_text
  1. sem zadajte popis odkazu
    sem zadajte popis odkazu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sem zadaj popis odkazu
    sem zadaj popis odkazu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1.  
    2. ▻
  2. Sem zadaj názov obrázka
    Sem zadaj názov obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1. Sem zadaj názov obrázka
    Sem zadaj názov obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sem zadaj nápis obrázka
    Sem zadaj nápis obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1. Sem zadaj nápis obrázka
    Sem zadaj nápis obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sem zadaj titulok obrázka
    Sem zadaj titulok obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
  1.  
    2. ▻
  2. sem text zoznamu
    sem text zoznamu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
  1.  
    2. ▻
  2. sem text citátu
    sem text citátu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. K serveru sa nedá pripojiť.
    K serveru sa nedá pripojiť.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comments
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> komentáre<%= count %> komentár<%= count %> komentárov<%= count %> komentárov
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> komentárov

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    <%= count %> komentár

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    <%= count %> komentáre

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> komentárov

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Nahrať fotky
    Nahrať fotky
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Úspešne si si zmenil/a/ heslo.
    Úspešne si si zmenil/a/ heslo.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Úspešne si sa odhlásil/a/.
    Úspešne si sa odhlásil/a/.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Ak Tvoj účet existuje, dostaneš e-mail s pokynmi, ako ho za niekoľko minúť odomknúť.
    Ak Tvoj účet existuje, dostaneš e-mail s pokynmi, ako ho za niekoľko minúť odomknúť.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Úspešne si sa zaregistroval/a/. Nemohli sme Ťa však prihlásiť, lebo Tvoj účet ešte nie je aktivovaný.
    Úspešne si sa zaregistroval/a/. Nemohli sme Ťa však prihlásiť, lebo Tvoj účet ešte nie je aktivovaný.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Ak je Tvoja e-mailová adresa v našej databáze, za niekoľko minút dostaneš e-mail s odkazom na obnovenie hesla.
    Ak je Tvoja e-mailová adresa v našej databáze, za niekoľko minút dostaneš e-mail s odkazom na obnovenie hesla.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2. Na túto stránku sa môžeš dostať iba z e-mailu na obnovenie hesla. Ak ideš z neho, skontroluj, či si zadal/a/ celú URL adresu.
    Na túto stránku sa môžeš dostať iba z e-mailu na obnovenie hesla. Ak ideš z neho, skontroluj, či si zadal/a/ celú URL adresu.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Už si sa prihlásil/a/
    Už si sa prihlásil/a/
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1. Už si sa prihlásil/a/
    Už si sa prihlásil/a/
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Už si sa prihlásil/a/.
    Už si sa prihlásil/a/.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Úspešne si sa zaregistroval/a/. Nemohli sme Ťa však prihlásiť, lebo Tvoj účet je zamknutý.
    Úspešne si sa zaregistroval/a/. Nemohli sme Ťa však prihlásiť, lebo Tvoj účet je zamknutý.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.sessions.already_signed_out
  1. Úspešne si sa odhlásil/a/.
    Úspešne si sa odhlásil/a/.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odhlásenie úspešné.
    Odhlásenie úspešné.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_description_text
  1. Sem zadajte popis obrázka
    Sem zadajte popis obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sem zadajte popis obrázka
    sem zadajte popis obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1. Sem zadaj titulok obrázka
    Sem zadaj titulok obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sem zadaj titulok obrázka
    sem zadaj titulok obrázka
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Ste si istý?
    Ste si istý?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Určite?
    Určite?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Určite si chcete zrušiť svoj účet? Zrušenie nie je možné vrátiť späť!
    Určite si chcete zrušiť svoj účet? Zrušenie nie je možné vrátiť späť!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Určite chceš zrušiť svoj účet? Zrušenie sa nedá vrátiť späť!
    Určite chceš zrušiť svoj účet? Zrušenie sa nedá vrátiť späť!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
fill_me_out
  1. Vyplňte ma
    Vyplňte ma
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyplň ma
    Vyplň ma
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1. Vaša kategória %{name} bola úspešné upravená.
    Vaša kategória %{name} bola úspešné upravená.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tvoja kategória %{name} bola úspešné upravená.
    Tvoja kategória %{name} bola úspešné upravená.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1. Vaša kategória %{name} mala na uloženie príliš dlhý názov.
    Vaša kategória %{name} mala na uloženie príliš dlhý názov.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tvoja kategória %{name} mala pridlhý názov, a tak ju nebolo možné uložiť.
    Tvoja kategória %{name} mala pridlhý názov, a tak ju nebolo možné uložiť.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.seed.friends
  1. Priatelia
    Priatelia
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kamaráti
    Kamaráti
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1. Privítajte nových používateľov
    Privítajte nových používateľov
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privítaj nových používateľov
    Privítaj nových používateľov
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Toto je vaša nástenka. Naskočte a predstavte sa.
    Toto je vaša nástenka.  Naskočte a predstavte sa.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toto je Tvoja nástenka. Naskoč a predstav sa.
    Toto je Tvoja nástenka.  Naskoč a predstav sa.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1. Sledujte %{link} a privítajte nových používateľov na diaspore*!
    Sledujte %{link} a privítajte nových používateľov na diaspore*!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sleduj %{link} a privítaj nových používateľov na diaspore*!
    Sleduj %{link} a privítaj nových používateľov na diaspore*!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.learn_more
  1. Zistite viac
    Zistite viac
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zisti viac
    Zisti viac
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1. Potrebujete pomoc?
    Potrebujete pomoc?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potrebuješ pomoc?
    Potrebuješ pomoc?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1. …máte %{link}?
    …máte %{link}?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. …máš %{link}?
    …máš %{link}?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1. …našli ste %{link}?
    …našli ste %{link}?
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. …podarilo sa Ti nájsť %{link}?
    …podarilo sa Ti nájsť %{link}?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. K diaspore* môžete pripojiť nasledujúce služby:
    K diaspore* môžete pripojiť nasledujúce služby:
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. K diaspore* si môžeš pripojiť nasledujúce služby:
    K diaspore* si môžeš pripojiť nasledujúce služby:
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1. Zostaňte v obraze
    Zostaňte v obraze
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zostaň v obraze
    Zostaň v obraze
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1. Pozrite si %{community_spotlight}
    Pozrite si %{community_spotlight}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozri si %{community_spotlight}
    Pozri si %{community_spotlight}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. Komu
    Komu
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Príjemcovia
    Príjemcovia
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1. Odoslať
    Odoslať
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslať
    Poslať
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1. Odosiela sa…
    Odosiela sa…
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posiela sa…
    Posiela sa…
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
invitations.create.no_more
  1. Nemáte žiadne ďalšie pozvánky.
    Nemáte žiadne ďalšie pozvánky.
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemáš žiadne ďalšie pozvánky.
    Nemáš žiadne ďalšie pozvánky.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Pozvite niekoho na diasporu*!
    Pozvite niekoho na diasporu*!
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozvi niekoho na diasporu*!
    Pozvi niekoho na diasporu*!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_an_invitation
  1. Odoslať pozvánku
    Odoslať pozvánku
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslať pozvánku
    Poslať pozvánku
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1. Prepnúť mobilnú verziu
    Prepnúť mobilnú verziu
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prepnúť /na/ mobilnú verziu
    Prepnúť /na/ mobilnú verziu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. %{actors} ti poslali správu.%{actors} ti poslal(a) správu.%{actors} ti poslalo správu.%{actors} ti poslali správu.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ti poslalo správu.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} ti poslal(a) správu.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ti poslali správu.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ti poslali správu.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ľudia ti poslali správu.%{actors} človek ti poslal správu.%{actors} ľudí ti poslalo správu.%{actors} ľudí ti poslalo správu.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí ti poslalo správu.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} človek ti poslal správu.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ľudia ti poslali správu.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ľudí ti poslalo správu.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} okomentovali tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} okomentoval(a) tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} ľudí okomentovalo tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} okomentovali tvoj príspevok %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí okomentovalo tvoj príspevok %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} okomentoval(a) tvoj príspevok %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} okomentovali tvoj príspevok %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} okomentovali tvoj príspevok %{post_link}.

    changed by Július Meri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ľudia okomentovali tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} človek okomentoval tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} ľudí okomentovalo tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} ľudí okomentovalo tvoj príspevok %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí okomentovalo tvoj príspevok %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} človek okomentoval tvoj príspevok %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ľudia okomentovali tvoj príspevok %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ľudí okomentovalo tvoj príspevok %{post_link}.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. %{actors} okomentovali aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.%{actors} okomentoval(a) aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.%{actors} ľudí okomentovalo aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.%{actors} okomentovali aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí okomentovalo aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} okomentoval(a) aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} okomentovali aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} okomentovali aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ľudia okomentovali aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.%{actors} človek okomentova aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.%{actors} ľudí okomentovalo aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.%{actors} ľudí okomentovalo aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí okomentovalo aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} človek okomentova aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ľudia okomentovali aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ľudí okomentovalo aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} ťa spomenuli v príspevku %{post_link}.%{actors} ťa spomenul(a) v príspevku %{post_link}.%{actors} ťa spomenulo v príspevku %{post_link}.%{actors} ťa spomenulo v príspevku %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ťa spomenulo v príspevku %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} ťa spomenul(a) v príspevku %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ťa spomenuli v príspevku %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ťa spomenulo v príspevku %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ľudia ťa spomenuli v príspevku %{post_link}.%{actors} človek ťa spomenul v príspevku %{post_link}.%{actors} ľudí ťa spomenulo v príspevku %{post_link}.%{actors} ľudí ťa spomenulo v príspevku %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí ťa spomenulo v príspevku %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} človek ťa spomenul v príspevku %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ľudia ťa spomenuli v príspevku %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ľudí ťa spomenulo v príspevku %{post_link}.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} označili, že sa im páči %{post_link}.%{actors} označil(a), že sa mu/jej páči %{post_link}.%{actors} ľudí označilo, že sa im páči %{post_link}.%{actors} ľudí označilo, že sa im páči %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí označilo, že sa im páči %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} označil(a), že sa mu/jej páči %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} označili, že sa im páči %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ľudí označilo, že sa im páči %{post_link}.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} človeku sa páči tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} človeku sa páči tvoj príspevok %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. %{actors} znova ukázali %{post_link} priateľom.%{actors} znova ukázal(a) %{post_link} priateľom.%{actors} ľudí znova ukázalo %{post_link} priateľom.%{actors} znova ukázali %{post_link} priateľom.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí znova ukázalo %{post_link} priateľom.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} znova ukázal(a) %{post_link} priateľom.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} znova ukázali %{post_link} priateľom.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} znova ukázali %{post_link} priateľom.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ľudia znova ukázali priateľom tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} človek znova ukázal priateľom tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} ľudí znova ukázalo priateľom tvoj príspevok %{post_link}.%{actors} ľudí znova ukázalo priateľom tvoj príspevok %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí znova ukázalo priateľom tvoj príspevok %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} človek znova ukázal priateľom tvoj príspevok %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ľudia znova ukázali priateľom tvoj príspevok %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ľudí znova ukázalo priateľom tvoj príspevok %{post_link}.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1. %{actors} okomentovali tvoj vymazaný príspevok.%{actors} okomentoval(a) tvoj vymazaný príspevok.%{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok.%{actors} okomentovali tvoj vymazaný príspevok.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} okomentoval(a) tvoj vymazaný príspevok.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} okomentovali tvoj vymazaný príspevok.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} okomentovali tvoj vymazaný príspevok.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ľudia okomentovali tvoj vymazaný príspevok.%{actors} človek okomentoval tvoj vymazaný príspevok.%{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok.%{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} človek okomentoval tvoj vymazaný príspevok.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ľudia okomentovali tvoj vymazaný príspevok.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} ťa spomenuli vo vymazanom príspevku.%{actors} ťa spomenul(a) vo vymazanom príspevku.%{actors} ťa spomenulo vo vymazanom príspevku.%{actors} ťa spomenuli vo vymazanom príspevku.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ťa spomenulo vo vymazanom príspevku.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} ťa spomenul(a) vo vymazanom príspevku.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ťa spomenuli vo vymazanom príspevku.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ťa spomenuli vo vymazanom príspevku.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ľudia ťa spomenuli vo vymazanom príspevku.%{actors} človek ťa spomenul vo vymazanom príspevku.%{actors} ľudí ťa spomenulo vo vymazanom príspevku.%{actors} ľudí ťa spomenulo vo vymazanom príspevku.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ľudí ťa spomenulo vo vymazanom príspevku.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} človek ťa spomenul vo vymazanom príspevku.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} ľudia ťa spomenuli vo vymazanom príspevku.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ľudí ťa spomenulo vo vymazanom príspevku.

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1. a ďalšie %{count} a ďalší %{count} a žiadne ďalšie a ďalších %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

     a žiadne ďalšie

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

     a ďalší %{count}

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

     a ďalšie %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

     a ďalších %{count}

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. a ešte %{count} a ďalší ešte %{count} a nikto iný a ešte %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

     a nikto iný

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

     a ďalší ešte %{count}

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

     a ešte %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

     a ešte %{count}

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1. Nepodarilo sa nahrať fotku. Určite máš zapnutý bezpečnostný pás? :)
    Nepodarilo sa nahrať fotku. Určite máš zapnutý bezpečnostný pás? :)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepodarilo sa nahrať fotku. Určite máš zapnutý bezpečnostný pás?
    Nepodarilo sa nahrať fotku. Určite máš zapnutý bezpečnostný pás?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1. Nepodarilo sa nahrať fotku. Si si istý (-á), že ten súbor bol obrázok?
    Nepodarilo sa nahrať fotku.  Si si istý (-á), že ten súbor bol obrázok?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepodarilo sa nahrať fotku. Určite to bol obrázok?
    Nepodarilo sa nahrať fotku.  Určite to bol obrázok?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. Registrácie sú na tomto serveri diaspory* pozastavené.
    Registrácie sú na tomto serveri diaspory* pozastavené.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrácie sú na tomto pode diaspory* pozastavené.
    Registrácie sú na tomto pode diaspory* pozastavené.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. V(o) %{count} kategóriáchV %{count} kategóriiPridať kontaktV(o) %{count} kategóriách
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Pridať kontakt

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    V %{count} kategórii

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    V(o) %{count} kategóriách

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    V(o) %{count} kategóriách

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V(o) %{count} kategóriáchV %{count} kategóriiv žiadnej kategóriiV(o) %{count} kategóriách
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    v žiadnej kategórii

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    V %{count} kategórii

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    V(o) %{count} kategóriách

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    V(o) %{count} kategóriách

    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. e-mailom
    e-mailom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozvi ľudí e-mailom
    Pozvi ľudí e-mailom
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1. Poslať oznam e-mailom, ak
    Poslať oznam e-mailom, ak
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslať oznam e-mailom, keď:
    Poslať oznam e-mailom, keď:
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. ...niekto okomentuje tvoj príspevok?
    ...niekto okomentuje tvoj príspevok?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...niekto okomentuje tvoj príspevok
    ...niekto okomentuje tvoj príspevok
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. ...ťa niekto spomenie v príspevku?
    ...ťa niekto spomenie v príspevku?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...ťa niekto spomenie v príspevku
    ...ťa niekto spomenie v príspevku
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1. ...si ťa niekto pridá do kontaktov?
    ...si ťa niekto pridá do kontaktov?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...si ťa niekto pridá do kontaktov
    ...si ťa niekto pridá do kontaktov
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1. ...dostaneš súkromnú správu?
    ...dostaneš súkromnú správu?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...dostaneš súkromnú správu
    ...dostaneš súkromnú správu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. ...sa niekomu zapáči tvoj príspevok?
    ...sa niekomu zapáči tvoj príspevok?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...sa niekomu zapáči tvoj príspevok
    ...sa niekomu zapáči tvoj príspevok
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1. ...sa niekto znova podelí o tvoj príspevok?
    ...sa niekto znova podelí o tvoj príspevok?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...sa niekto znova podelí o tvoj príspevok
    ...sa niekto znova podelí o tvoj príspevok
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. ...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
    ...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
    ...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1. Poslať oznam e-mailom, keď:
    Poslať oznam e-mailom, keď:
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dostaneš e-mail, keď:
    Dostaneš e-mail, keď:
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.destroy.wrong_password
  1. Zadané heslo sa nezhoduje s tvojím súčasným heslom.
    Zadané heslo sa nezhoduje  s tvojím súčasným heslom.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadané heslo sa nezhoduje s tvojím súčasným heslom.
    Zadané heslo sa nezhoduje s tvojím súčasným heslom.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Dobrý deň, niekto vás pozval, aby ste sa pripojili k Diaspore*! Ak chcete začať, kliknite na tento odkaz %{invite_url} <%= invite_code_url(@invitation_code)%> S pozdravom E-mailový robot Diaspory*! [1]: %{invite_url}
    Dobrý deň, 
     
    niekto vás pozval, aby ste sa pripojili k Diaspore*! 
     
    Ak chcete začať, kliknite na tento odkaz 
     
    %{invite_url} 
    <%= invite_code_url(@invitation_code)%> 
     
    S pozdravom 
     
    E-mailový robot Diaspory*! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ahoj! používateľ %{user} Ťa pozval, do diaspory*! Ak chceš začať, klikni na tento odkaz [%{invite_url}][1] Prípadne ak už u nás máš účet, môžeš si používateľa %{diaspora_id} pridať do kontaktov. S pozdravom, E-mailový robot diaspory*! P.S.: Len pre prípad že (ešte) nevieš, čo je diaspora*, [tu][2] je odpoveď! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Ahoj!  
      
    používateľ %{user} Ťa pozval, do diaspory*!  
      
    Ak chceš začať, klikni na tento odkaz  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    Prípadne ak už u nás máš účet, môžeš si používateľa %{diaspora_id} pridať do kontaktov.  
      
      
    S pozdravom,  
      
    E-mailový robot diaspory*!  
      
    P.S.: Len pre prípad že (ešte) nevieš, čo je diaspora*, [tu][2] je odpoveď!  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Ahoj! používateľ %{user} Ťa pozval, do diaspory*! Ak chceš začať, klikni na tento odkaz [%{invite_url}][1] Prípadne ak už u nás máš účet, môžeš si používateľa %{diaspora_id} pridať do kontaktov. S pozdravom, E-mailový robot diaspory*! P.S.: Len pre prípad že (ešte) nevieš, čo je diaspora*, [tu][2] je odpoveď! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Ahoj!  
      
    používateľ %{user} Ťa pozval, do diaspory*!  
      
    Ak chceš začať, klikni na tento odkaz  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    Prípadne ak už u nás máš účet, môžeš si používateľa %{diaspora_id} pridať do kontaktov.  
      
      
    S pozdravom,  
      
    E-mailový robot diaspory*!  
      
    P.S.: Len pre prípad že (ešte) nevieš, čo je diaspora*, [tu][2] je odpoveď!  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ahoj! používateľ %{user} Ťa pozval, do diaspory*! Ak chceš začať, klikni na tento odkaz [%{invite_url}][1] Prípadne ak už u nás máš účet, môžeš si používateľa %{diaspora_id} pridať do kontaktov. S pozdravom, E-mailový robot diaspory*! P.S.: Len pre prípad že (ešte) nevieš, čo je diaspora*, [tu][2] je odpoveď! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Ahoj!  
      
    používateľ %{user} Ťa pozval, do diaspory*!  
      
    Ak chceš začať, klikni na tento odkaz  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    Prípadne ak už u nás máš účet, môžeš si používateľa %{diaspora_id} pridať do kontaktov. 
     
      
    S pozdravom,  
      
    E-mailový robot diaspory*!  
      
    P.S.: Len pre prípad že (ešte) nevieš, čo je diaspora*, [tu][2] je odpoveď!  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1. Pozval(a) vás
    Pozval(a) vás
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozval/a/ ťa
    Pozval/a/ ťa
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.user_search
  1. Používateľské vyhľadávanie
    Používateľské vyhľadávanie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyhľadávanie používateľov
    Vyhľadávanie používateľov
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1. pridať pozvánky
    pridať pozvánky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridať pozvánky
    Pridať pozvánky
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
admins.stats.2weeks
  1. 2. týždeň
    2. týždeň
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. týždne
    2. týždne
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1. Štatistiky používania
    Štatistiky používania
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Štatistiky využívania
    Štatistiky využívania
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. Aktuálny segment má od <b>%{post_day}</b> v priemere <b>%{post_yest}</b> príspevkov na používateľa
    Aktuálny segment má od <b>%{post_day}</b> v priemere <b>%{post_yest}</b> príspevkov na používateľa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuálny segment má od %{post_yest} v priemere %{post_day} príspevkov denne
    Aktuálny segment má od %{post_yest} v priemere %{post_day} príspevkov denne
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1. Podeľ sa o tento odkaz cez e-mail, blog alebo obľúbenú sociálnu sieť!
    Podeľ sa o tento odkaz cez e-mail, blog alebo obľúbenú sociálnu sieť!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podeľ sa o tento odkaz cez e-mail, blog alebo sociálne siete!
    Podeľ sa o tento odkaz cez e-mail, blog alebo sociálne siete!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1. stiahnuť balík so zdrojovým kódom
    stiahnuť balík so zdrojovým kódom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stiahnuť balík so zdrojovým kódom
    Stiahnuť balík so zdrojovým kódom
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1. pripojením tvojho účtu na Facebooku
    pripojením tvojho účtu na Facebooku
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prebieha pripojenie tvojho účtu na Facebooku
    Prebieha pripojenie tvojho účtu na Facebooku
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
shared.publisher.get_location
  1. Vypísať tvoju polohu
    Vypísať tvoju polohu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zisti svoju polohu
    Zisti svoju polohu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1. návody pre začiatočníkov
    návody pre začiatočníkov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Návody pre začiatočníkov
    Návody pre začiatočníkov
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1. pripoj sa k nám na %{irc} (chat naživo)
    pripoj sa k nám na %{irc} (chat naživo)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pripoj sa k nám na %{irc} (chat naživo)
    Pripoj sa k nám na %{irc} (chat naživo)
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1. Môžem premenovať kategóriu?
    Môžem premenovať kategóriu?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ako môžem premenovať kategóriu?
    Ako môžem premenovať kategóriu?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
11 Mar from 5:09pm to 6:46pm