Diaspora/Diaspora

28 Aug from 10:31pm to 11:56pm
J5lx changed 27 translations in German on Diaspora. Hide changes
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1.  
    2. ▻
  2. Können die Administratoren anderer Pods meine Informationen sehen?
    Können die Administratoren anderer Pods meine Informationen sehen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_q
  1.  
    2. ▻
  2. Gibt es eine Möglichkeit, Beiträge zu finden, in denen ich erwähnt wurde?
    Gibt es eine Möglichkeit, Beiträge zu finden, in denen ich erwähnt wurde?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ja, klicke dazu in der linken Spalte deiner Startseite auf "Erwähnungen".
    Ja, klicke dazu in der linken Spalte deiner Startseite auf "Erwähnungen".
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1.  
    2. ▻
  2. Beiträge und Posten
    Beiträge und Posten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie blende ich einen Beitrag aus? / Wie stelle ich die Benachrichtigungen zu einem von mir kommentierten Beitrag ab?
    Wie blende ich einen Beitrag aus? / Wie stelle ich die Benachrichtigungen zu einem von mir kommentierten Beitrag ab?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke auf das kleine Kamera-Symbol, um ein Foto zu einem Beitrag hinzuzufügen. Klicke erneut darauf, um weitere Fotos hinzuzufügen, oder wähle mehrere Fotos aus, um sie alle auf einmal hinzuzufügen.
    Klicke auf das kleine Kamera-Symbol, um ein Foto zu einem Beitrag hinzuzufügen. Klicke erneut darauf, um weitere Fotos hinzuzufügen, oder wähle mehrere Fotos aus, um sie alle auf einmal hinzuzufügen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?
    Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Der folgende Markdown-Code
    Der folgende Markdown-Code
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a2
  1.  
    2. ▻
  2. kann sowohl in Kommentaren, als auch in Beiträgen, dazu benutzt werden, Bilder aus dem Internet einzufügen.
    kann sowohl in Kommentaren, als auch in Beiträgen, dazu benutzt werden, Bilder aus dem Internet einzufügen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren anpassen?
    Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren anpassen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in den Stream passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in den Stream passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie bette ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in einen Beitrag ein?
    Wie bette ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in einen Beitrag ein?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie groß ist das Zeichenlimit für Beiträge?
    Wie groß ist das Zeichenlimit für Beiträge?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1.  
    2. ▻
  2. 65.535 Zeichen. Das sind 65.395 Zeichen mehr, als du bei Twitter benutzen kannst! ;)
    65.535 Zeichen. Das sind 65.395 Zeichen mehr, als du bei Twitter benutzen kannst! ;)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Warum ist mein Stream voll mit Beiträgen von Leuten, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?
    Warum ist mein Stream voll mit Beiträgen von Leuten, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Stream ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:
    Dein Stream ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen musst du aufhören, den entsprechenden Tags zu folgen.
    Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen musst du aufhören, den entsprechenden Tags zu folgen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ja. Unten im Bereich "Konto" deiner Einstellungen sind zwei Buttons, mit denen du deine Daten herunterladen kannst.
    Ja. Unten im Bereich "Konto" deiner Einstellungen sind zwei Buttons, mit denen du deine Daten herunterladen kannst.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1.  
    2. ▻
  2. Die Kommunikation *zwischen* Pods läuft immer verschlüsselt ab (via SSL und Diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator deines Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das Betreiben eines eigenen Pods gibt dir mehr Sicherheit, weil dann du den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst.
    Die Kommunikation *zwischen* Pods läuft immer verschlüsselt ab (via SSL und Diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator deines Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das Betreiben eines eigenen Pods gibt dir mehr Sicherheit, weil dann du den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn ich einen Beitrag an einen Aspekt poste, wer sieht ihn dann?
    Wenn ich einen Beitrag an einen Aspekt poste, wer sieht ihn dann?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmter Aspekte beschränken?
    Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmter Aspekte beschränken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?
    Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1.  
    2. ▻
  2. Lade deine Freunde mit dem E-Mail-Link in der Seitenleiste ein. Folge #Tags, um Andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Leute, die Sachen posten, die dich interessieren, zu deinen Aspekten hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist.
    Lade deine Freunde mit dem E-Mail-Link in der Seitenleiste ein. Folge #Tags, um Andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Leute, die Sachen posten, die dich interessieren, zu deinen Aspekten hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Individuen zu finden?
    Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Individuen zu finden?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du deren vollständige Diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org) kennst, kannst du sie finden, indem du danach suchst. Wenn du dich auf dem selben Pod befindest, reicht es, wenn du nur nach dem Benutzernamen suchst. Eine Alternative besteht darin, nach ihrem Profilnamen (dem angezeigten Namen) zu suchen. Wenn eine Suche beim ersten Mal keine Ergebnisse liefert, dann versuch es nochmal.
    Wenn du deren vollständige Diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org) kennst, kannst du sie finden, indem du danach suchst. Wenn du dich auf dem selben Pod befindest, reicht es, wenn du nur nach dem Benutzernamen suchst. Eine Alternative besteht darin, nach ihrem Profilnamen (dem angezeigten Namen) zu suchen. Wenn eine Suche beim ersten Mal keine Ergebnisse liefert, dann versuch es nochmal.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1. Was ist wenn meine Frage in der FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst Hilfe bekommen?
    Was ist wenn meine Frage in der FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst Hilfe bekommen?
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was ist, wenn meine Frage in der FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst Hilfe bekommen?
    Was ist, wenn meine Frage in der FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst Hilfe bekommen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1. Konten und Datenverwaltung
    Konten und Datenverwaltung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto- und Datenverwaltung
    Konto- und Datenverwaltung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
28 Aug from 10:31pm to 11:56pm