Diaspora/Diaspora

30 Aug from 10:01am to 10:04am
Diaspora changed 7 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
conversations.helper.new_messages
  1. 1 nieuw privébericht 1 nieuw berichtGeen nieuwe privéberichten Geen nieuwe berichten%{count} nieuwe privéberichten nieuwe berichten
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Geen nieuwe privéberichten 
    Geen nieuwe berichten

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 nieuw privébericht 
    1 nieuw bericht

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nieuwe privéberichten 
    nieuwe berichten

    changed by Kareldebok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 nieuw berichtGeen nieuwe berichten%{count} nieuwe berichten
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Geen nieuwe berichten

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 nieuw bericht

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nieuwe berichten 

    changed by Diaspora .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1. die gene waar je mee inlogt...
    die gene waar je mee inlogt...
    changed by Koen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. het wachtwoord waar je mee inlogt...
    het wachtwoord waar je mee inlogt...
    changed by Diaspora .
    Copy to clipboard
invitations.new.codes_left
  1. Nog een uitnodiging over op deze codeGeen uitnodigingen over op deze codeNog %{count} uitnodigingen over op deze code
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Geen uitnodigingen over op deze code

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Nog een uitnodiging over op deze code

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Nog %{count} uitnodigingen over op deze code

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nog één uitnodiging over op deze codeGeen uitnodigingen over op deze codeNog %{count} uitnodigingen over op deze code
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Geen uitnodigingen over op deze code

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Nog één uitnodiging over op deze code

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Nog %{count} uitnodigingen over op deze code

    changed by Diaspora .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1. Enige Problemen?
    Enige Problemen?
    changed by Koen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Problemen?
    Problemen?
    changed by Diaspora .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.contact_podmin
  1. Gelieve de systeembeheerder van uw pod te contacteren!
    Gelieve de systeembeheerder van uw pod te contacteren!
    changed by Koen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gelieve de beheerder van uw pod te contacteren!
    Gelieve de beheerder van uw pod te contacteren!
    changed by Diaspora .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1. Label toevoegen
    Label toevoegen
    changed by Koen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voeg een label toe
    Voeg een label toe
    changed by Diaspora .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1. E-mail van Podmin
    E-mail van Podmin
    changed by Koen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email van Podmin
    Email van Podmin
    changed by Diaspora .
    Copy to clipboard
30 Aug from 10:01am to 10:04am