Diaspora/Diaspora

28 Mar from 8:06am to 8:17am
Tolstoevsky changed 6 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Это называется асимметричное добавление. Если Саша тоже добавит Машу, то это будет взаимное добавление, когда и Саша и Маша будут видеть в своих лентах публичные и соответствующие приватные записи друг друга.
    Это называется асимметричное добавление. Если Саша тоже добавит Машу, то это будет взаимное добавление, когда и Саша и Маша будут видеть в своих лентах публичные и соответствующие приватные записи друг друга. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Это называется асимметричное добавление. Если Саша тоже добавит Машу, то это будет взаимное добавление, когда и Саша и Маша будут видеть в своих потоках публичные и соответствующие приватные записи друг друга, и Маша будет способна видеть приватный профиль Саши. Кроме того, они смогут обмениваться личными сообщениями.
    Это называется асимметричное добавление. Если Саша тоже добавит Машу, то это будет взаимное добавление, когда и Саша и Маша будут видеть в своих потоках публичные и соответствующие приватные записи друг друга, и Маша будет способна видеть приватный профиль Саши. Кроме того, они смогут обмениваться личными сообщениями.
    changed by Tolstoevsky .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1. Кто перечислен в разделе "Только добавившие меня" на моей странице контактов?
    Кто перечислен в разделе "Только добавившие меня" на моей странице контактов?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кто перечислен в разделе "Только добавившие меня" на моей странице контактов?
    Кто перечислен в разделе "Только добавившие меня" на моей странице контактов?
    changed by Tolstoevsky .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_a
  1. Люди, которые добавили вас в свои аспекты, но которых вы (ещё) не добавили в свои. Если вы добавите их в свои аспекты, то они перейдут в раздел соответствующего аспекта.
    Люди, которые добавили вас в свои аспекты, но которых вы (ещё) не добавили в свои. Если вы добавите их в свои аспекты, то они перейдут в раздел соответствующего аспекта.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Люди, которые добавили вас в свои аспекты, но которых вы (ещё) не добавили в свои. Другими словами, они делятся с вами, но вы не делитесь с ними: считайте, что они "фолловят" вас. Вы можете добавить их в аспект, и они появятся в нём, а не в списке "Только добавившие меня".
    Люди, которые добавили вас в свои аспекты, но которых вы (ещё) не добавили в свои. Другими словами, они делятся с вами, но вы не делитесь с ними: считайте, что они "фолловят" вас. Вы можете добавить их в аспект, и они появятся в нём, а не в списке "Только добавившие меня".
    changed by Tolstoevsky .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1. Нет, но вы можете увидеть, добавил вас какой-нибудь пользователь или нет, зайдя на страницу его профиля. Если полоса под его аватарой будет зелёная, значит добавил. Если серая - нет. Как только он вас добавит, вы получите об этом уведомление.
    Нет, но вы можете увидеть, добавил вас какой-нибудь пользователь или нет, зайдя на страницу его профиля. Если полоса под его аватарой будет зелёная, значит добавил. Если серая - нет. Как только он вас добавит, вы получите об этом уведомление.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нет, но вы можете увидеть, добавил вас какой-нибудь пользователь или нет, зайдя на страницу его профиля. У добавивших вас возле имени профиля будет зелёная галочка, у не добавивших — серый кружок.
    Нет, но вы можете увидеть, добавил вас какой-нибудь пользователь или нет, зайдя на страницу его профиля. У добавивших вас возле имени профиля будет зелёная галочка, у не добавивших — серый кружок.
    changed by Tolstoevsky .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1. Метки дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по метке будут показаны все записи, содержащие её (как публичные, так и, доступные вам, приватные). Это даёт возможность найти интересующие вас и других людей записи через поиск диаспоры.
    Метки дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по метке будут показаны все записи, содержащие её (как публичные, так и, доступные вам, приватные). Это даёт возможность найти интересующие вас и других людей записи через поиск диаспоры.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Метки дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по метке будут показаны все записи, содержащие её (как публичные, так и, доступные вам, приватные). Это даёт возможность найти интересующие вас и других людей записи через поиск диаспоры.
    Метки дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по метке будут показаны все записи, содержащие её (как публичные, так и, доступные вам, приватные). Это даёт возможность найти интересующие вас и других людей записи через поиск диаспоры.
    changed by Tolstoevsky .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1. Что такое "#Мои метки" и как мне на них подписываться?
    Что такое "#Мои метки" и как мне на них подписываться?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Что такое "#Метки" и как мне на них подписываться?
    Что такое "#Метки" и как мне на них подписываться?
    changed by Tolstoevsky .
    Copy to clipboard
28 Mar from 8:06am to 8:17am