30 Aug from 11:33pm to 1:14am
J5lx changed 25 translations in German on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Was ist das Zeichenlimit für Beiträge, die über einen verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl geteilt werden?
    Was ist das Zeichenlimit für Beiträge, die über einen verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl geteilt werden?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Benutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen.
    Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Benutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  2. Wenn ich einen öffentlichen Beitrag kommentiere, weitersage oder meinen Gefallen daran bekunde, wer kann das sehen?
    Wenn ich einen öffentlichen Beitrag kommentiere, weitersage oder meinen Gefallen daran bekunde, wer kann das sehen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind ebenfalls öffentlich.
    Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind ebenfalls öffentlich.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1. Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind ebenfalls öffentlich.
    Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind ebenfalls öffentlich.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gibt es eine Liste mit Leuten, die ich zu einem meiner Aspekte hinzugefügt habe, die mich aber noch nicht zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben?
    Gibt es eine Liste mit Leuten, die ich zu einem meiner Aspekte hinzugefügt habe, die mich aber noch nicht zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nein, aber du kannst auf den Profilseiten von Leuten nachsehen, ob sie mit dir teilen. Wenn ja, ist die Leiste unter deren Profilbild grün, andernfalls grau. Du solltest zudem immer, wenn jemand mit dir zu teilen beginnt, eine Benachrichtigung bekommen.
    Nein, aber du kannst auf den Profilseiten von Leuten nachsehen, ob sie mit dir teilen. Wenn ja, ist die Leiste unter deren Profilbild grün, andernfalls grau. Du solltest zudem immer, wenn jemand mit dir zu teilen beginnt, eine Benachrichtigung bekommen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Was sind "#Tags, denen du folgst" und wie folge ich einem Tag?
    Was sind "#Tags, denen du folgst" und wie folge ich einem Tag?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1. Gibt es eine Möglichkeit schnell wieder an den Seitenanfang zu kommen?
    Gibt es eine Möglichkeit schnell wieder an den Seitenanfang zu kommen?
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  2. Gibt es eine Möglichkeit, schnell wieder an den Seitenanfang zu kommen?
    Gibt es eine Möglichkeit, schnell wieder an den Seitenanfang zu kommen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ja. Nachdem du auf einer Seite nach unten gescrollt hast, klicke auf den grauen Pfeil, der in der unteren rechten deines Browserfensters erscheint.
    Ja. Nachdem du auf einer Seite nach unten gescrollt hast, klicke auf den grauen Pfeil, der in der unteren rechten deines Browserfensters erscheint.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Der Beitrag, den du anzusehen versuchst, ist nicht öffentlich oder existiert nicht!
    Der Beitrag, den du anzusehen versuchst, ist nicht öffentlich oder existiert nicht!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wenn du mit jemandem auf einem anderen Pod teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Pod gespeichert ("gecached") und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren.
    Wenn du mit jemandem auf einem anderen Pod teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Pod gespeichert ("gecached") und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Was bewirkt "Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen"?
    Was bewirkt "Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen"?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eine Erwähnung ist ein Link zu der Profilseite einer Person, der in einem Beitrag erscheint. Wenn jemand erwähnt wird, erhält er eine Benachrichtigung, die seine Aufmerksamkeit auf den Beitrag lenkt.
    Eine Erwähnung ist ein Link zu der Profilseite einer Person, der in einem Beitrag erscheint. Wenn jemand erwähnt wird, erhält er eine Benachrichtigung, die seine Aufmerksamkeit auf den Beitrag lenkt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tippe das "@"-Zeichen und beginne seinen Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachte, dass du nur Leute erwähnen kannst, die du zu einem deiner Aspekte hinzugefügt hast.
    Tippe das "@"-Zeichen und beginne seinen Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachte, dass du nur Leute erwähnen kannst, die du zu einem deiner Aspekte hinzugefügt hast.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ja. Klicke dazu in der Seitenleiste erst auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf einzelne Aspekte, um diese abzuwählen. Anschließend werden nur noch Beiträge von Personen aus den ausgewählten Aspekten im Stream angezeigt werden.
    Ja. Klicke dazu in der Seitenleiste erst aufMeine Aspekteund anschließend auf einzelne Aspekte, um diese abzuwählen. Anschließend werden nur noch Beiträge von Personen aus den ausgewählten Aspekten im Stream angezeigt werden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Platziere dazu deine Mauszeiger in der Liste deiner Aspekte in der Seitenleiste auf der Startleiste über den Aspekt, den du umbenennen möchtest. Klicke anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicke dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“.
    Platziere dazu deine Mauszeiger in der Liste deiner Aspekte in der Seitenleiste auf der Startleiste über den Aspekt, den du umbenennen möchtest. Klicke anschließend auf den kleinenBearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicke dann in der Box, die erscheint, aufumbenennen“.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, den Aspekt-Auswahl-Button um Aspekte an- oder abzuwählen. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen Neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, den Aspekt-Auswahl-Button um Aspekte an- oder abzuwählen. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen Neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Positioniere deinen Mauszeiger links auf der Startseite auf den Aspekt, den du löschen willst und klicke auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der daraufhin erscheint. Klicke anschließend in der Box, die erscheint, auf den „Löschen“-Button.
    Positioniere deinen Mauszeiger links auf der Startseite auf den Aspekt, den du löschen willst und klicke auf den kleinenBearbeiten“-Stift, der daraufhin erscheint. Klicke anschließend in der Box, die erscheint, auf denLöschen“-Button.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wenn du deinen Mauszeiger über einem Beitrag positionierst, erscheint rechts ein kleines ×. Klicke darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Du kannst den Beitrag weiterhin auf der Profilseite der Person betrachten, welche ihn gepostet hat.
    Wenn du deinen Mauszeiger über einem Beitrag positionierst, erscheint rechts ein kleines ×. Klicke darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Du kannst den Beitrag weiterhin auf der Profilseite der Person betrachten, welche ihn gepostet hat.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1. Wie kann ich einen Beitrag formatieren(Fett, kursiv, etc.)?
    Wie kann ich einen Beitrag formatieren(Fett, kursiv, etc.)?
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  2. Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?
    Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du annst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Der Vorschau-Button ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird.
    Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du annst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Der Vorschau-Button ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1. Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du annst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Der Vorschau-Button ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird.
    Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du annst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Der Vorschau-Button ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du kannst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Der Vorschau-Button ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird.
    Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du kannst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Der Vorschau-Button ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Öffentliche Beiträge wird das Abwählen von Aspekten nicht beeinflussen. Er wird weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit dem Button unter dem Eingabefeld auswählen.
    Öffentliche Beiträge wird das Abwählen von Aspekten nicht beeinflussen. Er wird weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit dem Button unter dem Eingabefeld auswählen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1. Öffentliche Beiträge wird das Abwählen von Aspekten nicht beeinflussen. Er wird weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit dem Button unter dem Eingabefeld auswählen.
    Öffentliche Beiträge wird das Abwählen von Aspekten nicht beeinflussen. Er wird weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit dem Button unter dem Eingabefeld auswählen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Öffentliche Beiträge wird das Abwählen von Aspekten nicht beeinflussen. Sie werden weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit dem Button unter dem Eingabefeld auswählen.
    Öffentliche Beiträge wird das Abwählen von Aspekten nicht beeinflussen. Sie werden weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit dem Button unter dem Eingabefeld auswählen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
30 Aug from 11:33pm to 1:14am