31 Aug from 1:51pm to 2:53pm
J5lx changed 7 translations in German on Diaspora. Hide changes
  1. Nur Leute mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden) können Kommentare und klicks auf „Gefällt mir“ sehen.
    Nur Leute mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden) können Kommentare und klicks aufGefällt mirsehen. 
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  2. Nur Leute, mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden), können Kommentare und Klicks auf „Gefällt mir“ sehen.
    Nur Leute, mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden), können Kommentare und Klicks aufGefällt mirsehen. 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. In Zukunft wirst du deine Daten von einem Pod exportieren und in einem anderen importieren können, aber im Moment ist das noch nicht möglich. Du kannst aber natürlich jederzeit ein neues Konto erstellen, deine Kontakte dort erneut zu Aspekten hinzufügen und sie fragen, ob sie dich ebenfalls wieder zu ihren Aspekten hinzufügen wollen.
    In Zukunft wirst du deine Daten von einem Pod exportieren und in einem anderen importieren können, aber im Moment ist das noch nicht möglich. Du kannst aber natürlich jederzeit ein neues Konto erstellen, deine Kontakte dort erneut zu Aspekten hinzufügen und sie fragen, ob sie dich ebenfalls wieder zu ihren Aspekten hinzufügen wollen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aspekte sind die Methode, mit der du unter deine Kontakte unter diaspora* gruppierst. Zum Beispiel kannst du einen Aspekt für die Leute aus deiner Arbeit, einen für die Leute aus deiner Familie und einen für deine Freunde verwenden.
    Aspekte sind die Methode, mit der du unter deine Kontakte unter diaspora* gruppierst. Zum Beispiel kannst du einen Aspekt für die Leute aus deiner Arbeit, einen für die Leute aus deiner Familie und einen für deine Freunde verwenden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wenn du einen begrenzten Beitrag postest, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die sich in dem ausgewählten Aspekt (oder in den ausgewählten Aspekten, falls du mehrere ausgewählt hast) befinden. Deine anderen Kontakte werden ihn nicht sehen, es sei denn, du machst ihn öffentlich. Ausschließlich öffentliche Beiträge werden auch für Leute sichtbar sein, die sich in keinem deiner Aspekte befinden.
    Wenn du einen begrenzten Beitrag postest, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die sich in dem ausgewählten Aspekt (oder in den ausgewählten Aspekten, falls du mehrere ausgewählt hast) befinden. Deine anderen Kontakte werden ihn nicht sehen, es sei denn, du machst ihn öffentlich. Ausschließlich öffentliche Beiträge werden auch für Leute sichtbar sein, die sich in keinem deiner Aspekte befinden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ja. Geh dazu auf deine Kontakte-Seite und klicke auf „Meine Kontakte“. Für jeden Kontakt kannst du das Menü auf der rechten Seite benutzen, um sie zu so vielen Aspekten hinzuzufügen (oder sie daraus zu entfernen), wie du willst. Du kannst außerdem den entsprechenden Button auf deren Profilseite verwenden. Oder du platzierst deinen Mauszeiger über deren Namen im Stream und änderst die Aspektzugehörigkeit auf der „Hovercard“, die daraufhin erscheint.
    Ja. Geh dazu auf deine Kontakte-Seite und klicke aufMeine Kontakte“. Für jeden Kontakt kannst du das Menü auf der rechten Seite benutzen, um sie zu so vielen Aspekten hinzuzufügen (oder sie daraus zu entfernen), wie du willst. Du kannst außerdem den entsprechenden Button auf deren Profilseite verwenden. Oder du platzierst deinen Mauszeiger über deren Namen im Stream und änderst die Aspektzugehörigkeit auf derHovercard“, die daraufhin erscheint.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Du kannst dir einen diaspora*-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Podist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Du kannst dir einen diaspora*-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. In der Regel kannst du einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) in deinen Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheien. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen jederzeit neue Seiten hinzu. Beachte, immer nur einfache, vollständige Links zu posten: Keine gekürzten Links; Keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL; Und warte nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor du die Seite aktualisierst, um die Vorschau zu sehen.
    In der Regel kannst du einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) in deinen Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheien. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen jederzeit neue Seiten hinzu. Beachte, immer nur einfache, vollständige Links zu posten: Keine gekürzten Links; Keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL; Und warte nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor du die Seite aktualisierst, um die Vorschau zu sehen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
31 Aug from 1:51pm to 2:53pm