Diaspora/Diaspora

03 Apr from 11:29am to 1:33pm
KrisK changed 99 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes
api.openid_connect.authorizations.new.approve
  1.  
    2. ▻
  2. Hyväksy
    Hyväksy
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.deny
  1.  
    2. ▻
  2. Estä
    Estä
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization
  1.  
    2. ▻
  2. Poista
    Poista
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hups, jotain meni pieleen :(
    Hups, jotain meni pieleen :(
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
profiles.edit.public
  1.  
    2. ▻
  2. Julkinen
    Julkinen
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
profiles.edit.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Rajoitettu
    Rajoitettu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Muuta väriteemaa
    Muuta väriteemaa
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1.  
    2. ▻
  2. Kutsu
    Kutsu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.name
  1.  
    2. ▻
  2. nimi
    nimi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.name
  1.  
    2. ▻
  2. lempinimi
    lempinimi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.name
  1.  
    2. ▻
  2. kuva
    kuva
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
streams.admin.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ylläpito
    Ylläpito
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
color_themes.dark
  1.  
    2. ▻
  2. Tumma
    Tumma
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1.  
    2. ▻
  2. Tummanvihreä
    Tummanvihreä
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
color_themes.magenta
  1.  
    2. ▻
  2. Violetti
    Violetti
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profiili
    Profiili
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Syntymäpäivä
    Syntymäpäivä
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl
  1.  
    2. ▻
  2. SSL
    SSL
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.added
  1.  
    2. ▻
  2. Lisätty
    Lisätty
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.no_errors
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1.  
    2. ▻
  2. avaa linkki selaimessa
    avaa linkki selaimessa
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. tuntematon
    tuntematon
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. ei saatavilla
    ei saatavilla
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Esikatselu
    Esikatselu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. Kirjoita
    Kirjoita
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1.  
    2. ▻
  2. Lihavoi
    Lihavoi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1.  
    2. ▻
  2. Kursivoi
    Kursivoi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Viestin esikatselu
    Viestin esikatselu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä kaikki
    Näytä kaikki
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.your_vote
  1.  
    2. ▻
  2. Äänesi
    Äänesi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
devise.mailer.password_change.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Salasana vaihdettu
    Salasana vaihdettu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Uloskirjautuminen onnistui.
    Uloskirjautuminen onnistui.
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Lukitse tili
    Lukitse tili
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1. Lukitse tili
    Lukitse tili
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukitse käyttäjätili
    Lukitse käyttäjätili
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Poista käyttäjätilin lukitus
    Poista käyttäjätilin lukitus
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.invite_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. kutsu
    kutsu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.dashboard
  1.  
    2. ▻
  2. Yleisnäkymä
    Yleisnäkymä
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Pod verkko
    Pod verkko
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Pod verkko
    Pod verkko
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
conversations.new.message
  1.  
    2. ▻
  2. Viesti
    Viesti
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1. Pod verkko
    Pod verkko
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podverkko
    Podverkko
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1. Pod verkko
    Pod verkko
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podverkko
    Podverkko
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Profiilin asetukset
    Profiilin asetukset
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1.  
    2. ▻
  2. Luo tili
    Luo tili
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Tykkääminen epäonnistui.
    Tykkääminen epäonnistui.
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Uudelleen jakaminen epäonnistui.
    Uudelleen jakaminen epäonnistui.
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1.  
    2. ▻
  2. perusprofiili
    perusprofiili
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic
  1.  
    2. ▻
  2. Perusprofiilini
    Perusprofiilini
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
streams.aspects.all
  1.  
    2. ▻
  2. Kaikki näkymät
    Kaikki näkymät
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
error_messages.desktop_view_link
  1.  
    2. ▻
  2. Työpöytänäkymä
    Työpöytänäkymä
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuka näkee profiilini?
    Kuka näkee profiilini?
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. Pod
    Pod
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.status
  1.  
    2. ▻
  2. Tila
    Tila
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.permalink
  1.  
    2. ▻
  2. Pysyvä linkki
    Pysyvä linkki
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.answer_count
  1.  
    2. ▻
  2. 1 ääniEi ääniä<%=count%> ääntä
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ei ääniä

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 ääni

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> ääntä

    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää linkki
    Lisää linkki
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää kuva
    Lisää kuva
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa viestiä
    Muokkaa viestiä
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. Palvelimeen ei saada yhteyttä.
    Palvelimeen ei saada yhteyttä.
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1.  
    2. ▻
  2. Podin tila
    Podin tila
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Sovellukset
    Sovellukset
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1.  
    2. ▻
  2. Laajennettu profiilini
    Laajennettu profiilini
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1.  
    2. ▻
  2. Laajennettu profiilisi näkyvyys:
    Laajennettu profiilisi näkyvyys:
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hallitse yhdistettyjä palveluita
    Hallitse yhdistettyjä palveluita
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Väriteema muokattu onnistuneesti.
    Väriteema muokattu onnistuneesti.
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse yleisösi
    Valitse yleisösi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Omista omat tietosi
    Omista omat tietosi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Määritä podisi
    Määritä podisi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Päivitä podisi
    Päivitä podisi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute
  1.  
    2. ▻
  2. Tue ja osallistu
    Tue ja osallistu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. ota yhteyttä IRCin kautta
    ota yhteyttä IRCin kautta
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1.  
    2. ▻
  2. Laajennettu profiili
    Laajennettu profiili
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
comments.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentin luominen epäonnistui.
    Kommentin luominen epäonnistui.
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Mainittu kommentissa
    Mainittu kommentissa
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum_link
  1.  
    2. ▻
  2. Tukifoorumi
    Tukifoorumi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
color_themes.original
  1.  
    2. ▻
  2. Alkuperäinen harmaa
    Alkuperäinen harmaa
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
color_themes.original_white
  1.  
    2. ▻
  2. Alkuperäinen valkoinen tausta
    Alkuperäinen valkoinen tausta
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
help.community_guidelines
  1.  
    2. ▻
  2. yhteisön suositukset
    yhteisön suositukset
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. Podisi on ajan tasalla!
    Podisi on ajan tasalla!
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. Podisi on vanhentunut.
    Podisi on vanhentunut.
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Viimeisin diaspora* julkaisu on <%= latestVersion %>, sinun podisi käyttää <%= podVersion %>
    Viimeisin diaspora* julkaisu on <%= latestVersion %>, sinun podisi käyttää <%= podVersion %>
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Ei valittu
    Ei valittu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. HTTP -yhteys epäonnistui
    HTTP -yhteys epäonnistui
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. näytä lisätietoja
    näytä lisätietoja
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Palvelinohjelmisto:
    Palvelinohjelmisto:
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1. Ei valittu
    Ei valittu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Kumoa viesti
    Kumoa viesti
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comments
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> kommentti<%= count %> kommentteja<%= count %> kommentteja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> kommentteja

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> kommentti

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> kommentteja

    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Olet jo kirjautunut sisään.
    Olet jo kirjautunut sisään.
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti.
    Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti.
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. on vanhentunut, ole hyvä ja pyydä uusi
    on vanhentunut, ole hyvä ja pyydä uusi
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
conversations.show.last_message
  1.  
    2. ▻
  2. Viimeisin viesti vastaanotettu %{timeago}
    Viimeisin viesti vastaanotettu %{timeago}
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
color_themes.egyptian_blue
  1.  
    2. ▻
  2. Egyptinsininen
    Egyptinsininen
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Mitä on profiilissani?
    Mitä on profiilissani?
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1.  
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei tarkistettu
    Ei tarkistettu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Suojattu yhteys (SSL) epäonnistui
    Suojattu yhteys (SSL) epäonnistui
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. suorita yhteyskokeilu
    suorita yhteyskokeilu
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää kuvia
    Lisää kuvia
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.upload_photos
  1. Lisää kuvia
    Lisää kuvia
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lataa kuvia
    Lataa kuvia
    changed by KrisK .
    Copy to clipboard
03 Apr from 11:29am to 1:33pm