Diaspora/Diaspora

02 Sep from 5:11pm to 5:38pm
Michael Moroni changed 9 translations in Esperanto on Diaspora. Hide changes
aspects.contacts_visible
  1. Kontaktoj en tiu aspekto povos vidi unu la alian.
    Kontaktoj en tiu aspekto povos vidi unu la alian.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontaktoj en ĉi tiu aspekto povos vidi unu la alian.
    Kontaktoj en ĉi tiu aspekto povos vidi unu la alian.
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_not_visible
  1. Kontaktoj en tiu aspekto ne povos vidi unu la aliajn.
    Kontaktoj en tiu aspekto ne povos vidi unu la aliajn.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontaktoj en ĉi tiu aspekto ne povos vidi unu la alian.
    Kontaktoj en ĉi tiu aspekto ne povos vidi unu la alian.
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. Ĉu kontaktoj en ĉi tiu aspekto povu vidi unu la aliajn?
    Ĉu kontaktoj en ĉi tiu aspekto povu vidi unu la aliajn?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ĉu kontaktoj en ĉi tiu aspekto povu vidi unu la alian?
    Ĉu kontaktoj en ĉi tiu aspekto povu vidi unu la alian?
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
aspects.edit.remove_aspect
  1. Forviŝu tiun ĉi aspekton
    Forviŝu tiun ĉi aspekton
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Forigi ĉi tiun aspekton
    Forigi ĉi tiun aspekton
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi aspekton?
    Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi aspekton?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aspekton?
    Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aspekton?
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
aspects.edit.add_existing
  1. Aldonu ekzistantan kontakton
    Aldonu ekzistantan kontakton
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aldoni ekzistantan kontakton
    Aldoni ekzistantan kontakton
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
aspects.edit.rename
  1. renomi
    renomi
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. alinomigi
    alinomigi
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1. ĝisdatiganta
    ĝisdatiganta
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ĝisdatigado
    ĝisdatigado
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. la aspekto-listo estas kaŝita de la aliaj en tiu aspekto
    la aspekto-listo estas kaŝita de la aliaj en tiu aspekto
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    changed by Michael Moroni .
    Copy to clipboard
02 Sep from 5:11pm to 5:38pm