Diaspora/Diaspora

03 Sep from 10:41am to 12:06pm
Loziniak changed 18 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1.  
    2. ▻
  2. zapytaj o diasporę* w publicznym poście używając tagu %{question}
    zapytaj o diasporę* w publicznym poście używając tagu %{question}
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1.  
    2. ▻
  2. Zarządzanie kontem i danymi
    Zarządzanie kontem i danymi
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jak przenieść konto z jednego poda na drugi?
    Jak przenieść konto z jednego poda na drugi?
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1.  
    2. ▻
  2. W przyszłości będzie można wyeksportować konto z poda i zaimportować je na innym, ale tymczasowo jest to niemożliwe. Zawsze jednak możesz założyć nowe konto, dodać swoje kontakty do jego aspektów i poprosić znajomych żeby dodali do swoich aspektów twoje nowe konto.
    W przyszłości będzie można wyeksportować konto z poda i zaimportować je na innym, ale tymczasowo jest to niemożliwe. Zawsze jednak możesz założyć nowe konto, dodać swoje kontakty do jego aspektów i poprosić znajomych żeby dodali do swoich aspektów twoje nowe konto.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy mogę pobrać kopię wszystkich danych z mojego konta?
    Czy mogę pobrać kopię wszystkich danych z mojego konta?
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. %{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} wysłał Ci wiadomość.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysła@{m:ł|f:ła|n:ło} Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} wysłał Ci wiadomość.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} wysła@{m:ł|f:ła|n:ło} Ci wiadomość.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} skomentował Twój %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} skomentował Twój %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.%{actors} wspomniał(a) o Tobie we %{post_link}ie.%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ł} o Tobie we %{post_link}ie.%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ł} o Tobie we %{post_link}ie.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} wspomniał(a) o Tobie we %{post_link}ie.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ło} o Tobie we %{post_link}ie.%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ło} o Tobie we %{post_link}ie.%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ło} o Tobie we %{post_link}ie.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ło} o Tobie we %{post_link}ie.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} polubiło Twój %{post_link}.%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.%{actors} polibi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis.%{actors} polubili Twój %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} polibi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} polubiło Twój %{post_link}.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} polubili Twój %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} polubili Twój %{post_link}.%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.%{actors} polubili Twój %{post_link}.%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.%{actors} polubili Twój %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} polubili Twój %{post_link}.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} polubili Twój %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} polubili Twój %{post_link}.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. %{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.%{actors} podzielił się twoim wpisem %{post_link}.%{actors} przekazał dalej Twój %{post_link}.%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} przekazał dalej Twój %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} podzielił się twoim wpisem %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.%{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} dalej Twój %{post_link}.%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.%{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} dalej Twój %{post_link}.%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} dalej Twój %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} dalej Twój %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} polubiło Twój usunięty wpis.%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis.%{actors} polubiło Twój usunięty wpis.%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} polubiło Twój usunięty wpis.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} polubiło Twój usunięty wpis.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} polubili Twój usunięty wpis.%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis.%{actors} polubili Twój usunięty wpis.%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis.%{actors} polubiło Twój usunięty wpis.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} polubili Twój usunięty wpis.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} polubili Twój usunięty wpis.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} polubiło Twój usunięty wpis.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.%{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ło} dalej Twój usunięty wpis.%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.%{actors} przekazali ponownie Twój usunięty wpis.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ło} dalej Twój usunięty wpis.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} przekazali ponownie Twój usunięty wpis.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.%{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ło} dalej Twój usunięty wpis.%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.%{actors} przekazało dalej Twój usunięty wpis.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ło} dalej Twój usunięty wpis.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} przekazało dalej Twój usunięty wpis.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} wspomnieli o tobie w już usuniętym wpisie.%{actors} wspomniał(a) o tobie w już usuniętym wpisie.%{actors} wspomniał o tobie w usuniętym wpisie.%{actors} wspomniał o tobie w usuniętym już wpisie.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} wspomniał o tobie w usuniętym wpisie.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} wspomniał(a) o tobie w już usuniętym wpisie.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wspomnieli o tobie w już usuniętym wpisie.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} wspomniał o tobie w usuniętym już wpisie.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie.%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ło} o Tobie w usuniętym już wpisie.%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie.%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie.%{actors} wspomniało o Tobie w usuniętym już wpisie.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ło} o Tobie w usuniętym już wpisie.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} wspomniało o Tobie w usuniętym już wpisie.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1. i %{count} innychi jeszcze jedna osobai nikt więceji %{count} innych
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    i nikt więcej

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    i jeszcze jedna osoba

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    i %{count} innych

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    i %{count} innych

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. i %{count} innychi jeszcze jedna osobai %{count} innychi nikt więceji %{count} innych
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    i nikt więcej

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    i jeszcze jedna osoba

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    i %{count} innych

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    i %{count} innych

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    i %{count} innych

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.helper.new_notifications
  1. %{count} nowe powiadomienia1 nowe powiadomienieBrak nowych powiadomień%{count} nowych powiadomień
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Brak nowych powiadomień

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 nowe powiadomienie

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} nowe powiadomienia

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nowych powiadomień

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} nowe powiadomienia1 nowe powiadomienie%{count} nowych powiadomieńBrak nowych powiadomień%{count} nowych powiadomień
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Brak nowych powiadomień

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 nowe powiadomienie

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} nowe powiadomienia

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{count} nowych powiadomień

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nowych powiadomień

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name} zaprasza Cię do Diaspory*
    %{name} zaprasza Cię do Diaspory*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} zaprasza Cię do diaspory*
    %{name} zaprasza Cię do diaspory*
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifier.accept_invite
  1. Zaakceptuj zaproszenie do Diaspory*!
    Zaakceptuj zaproszenie do Diaspory*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaakceptuj zaproszenie do diaspory*!
    Zaakceptuj zaproszenie do diaspory*!
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. Świetnie! Zabierz mnie do Diaspory*
    Świetnie! Zabierz mnie do Diaspory*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Świetnie! Zabierz mnie do diaspory*
    Świetnie! Zabierz mnie do diaspory*
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
03 Sep from 10:41am to 12:06pm