Diaspora/Diaspora

11 Apr from 7:22pm to 7:50pm
Mijnheer changed 24 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    changed by Benjamin Neff via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinds versie 7.0.0.0, ja! Je kunt iemand in een reactie op dezelfde manier vermelden als in een bericht, door "@" te toetsen en dan te beginnen met het intoetsen van de naam. Let erop dat als je reageert op een niet openbaar bericht, je alleen gebruikers kunt vermelden die al in het bericht met je hebben geïnteracteerd.
    Sinds versie 7.0.0.0, ja! Je kunt iemand in een reactie op dezelfde manier vermelden als in een bericht, door "@" te toetsen en dan te beginnen met het intoetsen van de naam. Let erop dat als je reageert op een niet openbaar bericht, je alleen gebruikers kunt vermelden die al in het bericht met je hebben geïnteracteerd.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Standaard geselecteerde aspecten voor berichten
    Standaard geselecteerde aspecten voor berichten
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} heeft je vermeld in een <a href=%{comment_path}>reactie</a> op bericht %{post_link}%{actors} hebben je vermeld in een <a href=%{comment_path}>reactie</a> op bericht %{post_link}
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} heeft je vermeld in een <a href=%{comment_path}>reactie</a> op bericht %{post_link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebben je vermeld in een <a href=%{comment_path}>reactie</a> op bericht %{post_link}

    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} vermeldde je in een verwijderde reactie%{actors} vermeldden je in een verwijderde reactie
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} vermeldde je in een verwijderde reactie

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} vermeldden je in een verwijderde reactie

    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
likes.destroy.error
  1.  
    2. ▻
  2. Kon interesse niet verwijderen.
    Kon interesse niet verwijderen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
streams.liked.title
  1.  
    2. ▻
  2. Leuk gevonden berichten
    Leuk gevonden berichten
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
error_messages.mobile_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Deze pagina is niet zichtbaar met mobiele versie, schakel over naar %{desktop_link}
    Deze pagina is niet zichtbaar met mobiele versie, schakel over naar %{desktop_link}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
error_messages.desktop_view_link
  1.  
    2. ▻
  2. desktop overzicht
    desktop overzicht
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum
  1.  
    2. ▻
  2. Je kunt ook deelnemen aan het %{support_forum}
    Je kunt ook deelnemen aan het %{support_forum}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum_link
  1.  
    2. ▻
  2. ondersteuningsforum
    ondersteuningsforum
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
layouts.application.discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Projectdiscussies en ondersteuning
    Projectdiscussies en ondersteuning
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
streams.admin.title
  1.  
    2. ▻
  2. Beheer
    Beheer
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
help.community_guidelines
  1.  
    2. ▻
  2. Gemeenschapsprotocollen
    Gemeenschapsprotocollen
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Zoeken naar bestaande discussies over je vraag of open een nieuwe discussie in ons %{discourse} platform
    Zoeken naar bestaande discussies over je vraag of open een nieuwe discussie in ons %{discourse} platform
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifications.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} heeft zijn/haar verjaardag op %{date}%{actors} hebben hun verjaardag op %{date}%{actors} hebben hun verjaardag op %{date}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hebben hun verjaardag op %{date}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} heeft zijn/haar verjaardag op %{date}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebben hun verjaardag op %{date}

    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Geboortedatum
    Geboortedatum
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag
    %{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag. Wens hem/haar een prettige verjaardaag!
    %{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag. Wens hem/haar een prettige verjaardaag!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Bekijk %{name}'s profiel
    Bekijk %{name}'s profiel
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. er is iemand jarig
    er is iemand jarig
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_html
  1.  
    2. ▻
  2. (Laatst bijgewerkt %{timeago})
    (Laatst bijgewerkt %{timeago})
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifications.contacts_birthday
  1. %{actors} heeft zijn/haar verjaardag op %{date}%{actors} hebben hun verjaardag op %{date}%{actors} hebben hun verjaardag op %{date}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hebben hun verjaardag op %{date}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} heeft zijn/haar verjaardag op %{date}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebben hun verjaardag op %{date}

    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} is jarig op %{date}%{actors} zijn jarig op %{date}%{actors} zijn jarig op %{date}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} zijn jarig op %{date}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} is jarig op %{date}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} zijn jarig op %{date}

    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1. Geboortedatum
    Geboortedatum
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verjaardag
    verjaardag
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
streams.commented.title
  1.  
    2. ▻
  2. Berichten met reacties
    Berichten met reacties
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
11 Apr from 7:22pm to 7:50pm