Diaspora/Diaspora

04 Sep from 10:49am to 12:27pm
Keranen changed 73 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes
help.sharing.add_to_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Mitä tapahtuu, kun lisään jonkun johonkin näkymistäni? Tai jos joku lisää minut johonkin omista näkymistään?
    Mitä tapahtuu, kun lisään jonkun johonkin näkymistäni? Tai jos joku lisää minut johonkin omista näkymistään?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Sanotaan vaikka, että Amy lisää Benin johonkin näkymään, mutta Ben ei ole (vielä) lisännyt Amya mihinkään näkymään:
    Sanotaan vaikka, että Amy lisää Benin johonkin näkymään, mutta Ben ei ole (vielä) lisännyt Amya mihinkään näkymään:
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakamaan" Benin kanssa.
    Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakamaan" Benin kanssa.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Amy alkaa saamaan Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.
    Amy alkaa saamaan Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Amy ei näe Benin yksityisiä julkaisuja.
    Amy ei näe Benin yksityisiä julkaisuja.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1.  
    2. ▻
  2. Ben ei näe Amyn julkisia tai yksityisiä julkaisuja omassa virrassaan.
    Ben ei näe Amyn julkisia tai yksityisiä julkaisuja omassa virrassaan.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1.  
    2. ▻
  2. Mutta jos Ben menee Amyn profiilisivulle, hän voi sitten nähdä Amyn yksityiset julkaisut joihin Amy on hänet lisännyt (kuten myös julkiset julkaisut jotka ovat kenen tahansa nähtävillä siellä).
    Mutta jos Ben menee Amyn profiilisivulle, hän voi sitten nähdä Amyn yksityiset julkaisut joihin Amy on hänet lisännyt (kuten myös julkiset julkaisut jotka ovat kenen tahansa nähtävillä siellä).
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1.  
    2. ▻
  2. Ben voi nähdä Amyn yksityisen profiilin, (bio, sijainti, sukupuoli, syntymäpäivä)
    Ben voi nähdä Amyn yksityisen profiilin, (bio, sijainti, sukupuoli, syntymäpäivä)
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1.  
    2. ▻
  2. Amy näkyy Benin yhteystietosivulla "Jakaa vain kanssani" -kohdassa.
    Amy näkyy Benin yhteystietosivulla "Jakaa vain kanssani" -kohdassa.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä tunnetaan nimellä epäsymmetrinen jakaminen. Jos ja kun Ben myös lisää Amyn johonkin näkymään tämä muuttuu yhtäläiseksi jakamiseksi, jolloin Amyn ja Benin julkiset julkaiset ja asiaankuuluvat yksityiset julkaisut alkavat näkyä molempien virrassa jne.
    Tämä tunnetaan nimellä epäsymmetrinen jakaminen. Jos ja kun Ben myös lisää Amyn johonkin näkymään tämä muuttuu yhtäläiseksi jakamiseksi, jolloin Amyn ja Benin julkiset julkaiset ja asiaankuuluvat yksityiset julkaisut alkavat näkyä molempien virrassa jne. 
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Keitä ovat henkilöt jotka on lueteltu "Jakaa vain kanssani" -listassa yhteystietosivullani?
    Keitä ovat henkilöt jotka on lueteltu "Jakaa vain kanssani" -listassa yhteystietosivullani?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Onko olemassa luetteloa henkilöistä, jotka olen lisännyt johonkin näkymääni mutta jotka eivät ole lisänneet minun mihinkään omaan näkymäänsä?
    Onko olemassa luetteloa henkilöistä, jotka olen lisännyt johonkin näkymääni mutta jotka eivät ole lisänneet minun mihinkään omaan näkymäänsä?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakamaan kanssasi.
    Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakamaan kanssasi.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jos lisään jonkun johonkin omaan näkymääni, voivatko he nähdä vanhemmat julkaisut jotka olen julkaissut kyseiseen näkymään?
    Jos lisään jonkun johonkin omaan näkymääni, voivatko he nähdä vanhemmat julkaisut jotka olen julkaissut kyseiseen näkymään?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ei. He näkevät vain kyseiseen näkymään julkaisemasi uudet julkaisut. He (ja jokainen muu) voivat nähdä vanhemmat julkiset julkaisusi profiilisivullasi, ja he voivat nähdä ne myös virrassaan.
    Ei. He näkevät vain kyseiseen näkymään julkaisemasi uudet julkaisut. He (ja jokainen muu) voivat nähdä vanhemmat julkiset julkaisusi profiilisivullasi, ja he voivat nähdä ne myös virrassaan.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää siitä tehdyt julkiset julkaisut.
    Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää siitä tehdyt julkiset julkaisut.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1. Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää siitä tehdyt julkiset julkaisut.
    Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää siitä tehdyt julkiset julkaisut.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset, että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää siitä tehdyt julkiset julkaisut.
    Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset, että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää siitä tehdyt julkiset julkaisut.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1. Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset, että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää siitä tehdyt julkiset julkaisut.
    Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset, että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää siitä tehdyt julkiset julkaisut.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset, että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää aiheeseen liittyvät julkiset julkaisut.
    Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset, että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää aiheeseen liittyvät julkiset julkaisut.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Kommenttiin lisätty tagi toimii silti linkkinä kyseisen tagin sivulle, mutta se ei saa kyseistä julkaisua (tai kommenttia) näkymään mainitun tagin sivulla. Tämä toimii ainoastaan julkaisuissa joihin tagi lisätään.
    Kommenttiin lisätty tagi toimii silti linkkinä kyseisen tagin sivulle, mutta se ei saa kyseistä julkaisua (tai kommenttia) näkymään mainitun tagin sivulla. Tämä toimii ainoastaan julkaisuissa joihin tagi lisätään.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Mitä ovat "Seuratut tagit" ja kuinka seuraan tagia?
    Mitä ovat "Seuratut tagit" ja kuinka seuraan tagia?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1.  
    2. ▻
  2. Keitä ovat henkilöt, jotka on lueteltu tagi-sivun vasemmalla puolen?
    Keitä ovat henkilöt, jotka on lueteltu tagi-sivun vasemmalla puolen?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1.  
    2. ▻
  2. He ovat henkilöitä, jotka ovat merkinneet itsensä kyseisellä tagilla julkisessa profiilissaan.
    He ovat henkilöitä, jotka ovat merkinneet itsensä kyseisellä tagilla julkisessa profiilissaan.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuinka voin suodatta/estää tietyt tagit omassa virrassani?
    Kuinka voin suodatta/estää tietyt tagit omassa virrassani?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1.  
    2. ▻
  2. Sekalaiset
    Sekalaiset
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_q
  1.  
    2. ▻
  2. Onko Android tai iOS käyttöjärjestelmälle Diaspora* sovellusta?
    Onko Android tai iOS käyttöjärjestelmälle Diaspora* sovellusta?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
layouts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Apua
    Apua
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public_or_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Julkaisu jota yrität katsella ei ole julkinen tai sitä ei ole olemassa!
    Julkaisu jota yrität katsella ei ole julkinen tai sitä ei ole olemassa!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. Sivuuta tämä käyttäjä?
    Sivuuta tämä käyttäjä?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Seuratut Tagit
    #Seuratut Tagit
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Tästä tagista pitävät henkilöt
    Tästä tagista pitävät henkilöt
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää tagi
    Lisää tagi
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Seuraa
    Seuraa
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. Perehdy %{tutorials}
    Perehdy %{tutorials}
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Mitä julkisessa profiilissani on?
    Mitä julkisessa profiilissani on?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Elämäkerta, sijainti, sukupuoli ja syntymäpäivä. Ne tiedot, jotka ovat profiilisivun alaosassa. Kaikki tämä tieto on vapaaehtoista - on siis oma valintasi haluatko täydentää ne sivullesi. Kirjautuneet käyttäjät, jotka olet lisännyt johonkin näkymääsi, ovat ainota jotka voivat nähdä yksityisen profiilisi. He näkevät myös yksityiset julkaisusi jotka julkaiset niihin näkymiin mihin olet heidät sijoittanut, mukaan lukien julkiset julkaisusi, kun he vierailevat profiilisivullasi.
    Elämäkerta, sijainti, sukupuoli ja syntymäpäivä. Ne tiedot, jotka ovat profiilisivun alaosassa. Kaikki tämä tieto on vapaaehtoista - on siis oma valintasi haluatko täydentää ne sivullesi. Kirjautuneet käyttäjät, jotka olet lisännyt johonkin näkymääsi, ovat ainota jotka voivat nähdä yksityisen profiilisi. He näkevät myös yksityiset julkaisusi jotka julkaiset niihin näkymiin mihin olet heidät sijoittanut, mukaan lukien julkiset julkaisusi, kun he vierailevat profiilisivullasi.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuka tai ketkä voivat nähdä yksityiseen profiiliini tekemät muutokset?
    Kuka tai ketkä voivat nähdä yksityiseen profiiliini tekemät muutokset?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuinka toiset henkilöt voivat löytää julkisen julkaisuni?
    Kuinka toiset henkilöt voivat löytää julkisen julkaisuni?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Kuka tahansa joka on jossakin näkymässäsi voi nähdä muutokset yksityisessä profiilissasi.
    Kuka tahansa joka on jossakin näkymässäsi voi nähdä muutokset yksityisessä profiilissasi. 
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Julkiset julkaisusi näkyvät jokaisen sinua seuraavan virrassa. Jos merkitsit julkisen julkaisusi joillakin tai jollakin #tagilla, jokainen joka seuraa kyseistä tagia näkee julkaisusi omassa virrassaan. Jokaisella julkisella julkaisulla on myös oma URL jonka jokainen voi nähdä, jopa silloin kun he eivät ole kirjautuneet sisään - tällöin julkisiin julkaisuihin voidaan linkittää suoraan Twitteristä, blogista jne. Myös hakukoneet voivat indeksoida julkiset julkaisut.
    Julkiset julkaisusi näkyvät jokaisen sinua seuraavan virrassa. Jos merkitsit julkisen julkaisusi joillakin tai jollakin #tagilla, jokainen joka seuraa kyseistä tagia näkee julkaisusi omassa virrassaan. Jokaisella julkisella julkaisulla on myös oma URL jonka jokainen voi nähdä, jopa silloin kun he eivät ole kirjautuneet sisään - tällöin julkisiin julkaisuihin voidaan linkittää suoraan Twitteristä, blogista jne. Myös hakukoneet voivat indeksoida julkiset julkaisut.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuka voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuani?
    Kuka voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuani?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Kuka tahansa kirjautunut Diaspora* käyttäjä voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuasi.
    Kuka tahansa kirjautunut Diaspora* käyttäjä voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuasi.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Mitä julkisessa profiilissani on?
    Mitä julkisessa profiilissani on?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nimesi, viisi tagia jotka olet valinnut kuvaamaan itseäsi ja kuvasi. Nämä tiedot löytyvät profiilisivusi yläosasta. Voit määrittää nämä tiedot niin todenmukaisiksi tai tuntemattoiksi kuin haluat. Profiilisivusi näyttää myös jokaisen julkisen julkaisusi, jonka olet tehnyt.
    Nimesi, viisi tagia jotka olet valinnut kuvaamaan itseäsi ja kuvasi. Nämä tiedot löytyvät profiilisivusi yläosasta. Voit määrittää nämä tiedot niin todenmukaisiksi tai tuntemattoiksi kuin haluat. Profiilisivusi näyttää myös jokaisen julkisen julkaisusi, jonka olet tehnyt.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuka voi nähdä päivitykset julkiseen profiiliini?
    Kuka voi nähdä päivitykset julkiseen profiiliini?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jokainen joka vierailee profiilisivullasi?
    Jokainen joka vierailee profiilisivullasi?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1.  
    2. ▻
  2. Onko olemassa kuva- tai videoalbumeita?
    Onko olemassa kuva- tai videoalbumeita?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ei tällä hetkellä. Voit kuitenkin katsella virtaa kunkin julkaisemista kuvista kuva-osiossa profiilisivun sivupalkissa.
    Ei tällä hetkellä. Voit kuitenkin katsella virtaa kunkin julkaisemista kuvista kuva-osiossa profiilisivun sivupalkissa.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1.  
    2. ▻
  2. Kyllä. Kun olet vierittänyt sivua alas, klikkaa harmaata nuolta joka on selainikkunassa sivun oikeassa yläkulmassa.
    Kyllä. Kun olet vierittänyt sivua alas, klikkaa harmaata nuolta joka on selainikkunassa sivun oikeassa yläkulmassa.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
  1.  
    2. ▻
  2. Voinko tilata jonkun julkiset julkaisut syötelukijalla?
    Voinko tilata jonkun julkiset julkaisut syötelukijalla?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.following
  1.  
    2. ▻
  2. Seurataan tagia #<%= tag %>
    Seurataan tagia #<%= tag %>
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Lopeta seuraamasta tagia #<%= tag %>
    Lopeta seuraamasta tagia #<%= tag %>
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. ja
    ja
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa
    Muokkaa
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.my_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Omat näkymäni
    Omat näkymäni
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Lisää näkymä
    + Lisää näkymä
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :(
    Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :(
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain {extensions} päätteet ovat sallittuja.
    Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain {extensions} päätteet ovat sallittuja.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. Tiedosto {file} on liian iso, suurin sallittu tiedostokoko on {sizeLimit}
    Tiedosto {file} on liian iso, suurin sallittu tiedostokoko on {sizeLimit}
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.empty
  1.  
    2. ▻
  2. Tiedosto {file} on tyhjä, valitse tiedostot uudelleen ilman kyseistä tiedostoa.
    Tiedosto {file} on tyhjä, valitse tiedostot uudelleen ilman kyseistä tiedostoa.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.infinite_scroll.no_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Ei enempää yhteystietoja.
    Ei enempää yhteystietoja.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1.  
    2. ▻
  2. Lähetetty sijainnista: <%= location %>
    Lähetetty sijainnista: <%= location %>
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Osallistujat
    Osallistujat
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentteja ei vielä ole.
    Kommentteja ei vielä ole.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Apua
    Apua
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
    Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_q
  1.  
    2. ▻
  2. Onko olemassa nopeaa tapaa siirtyä sivun alkuun sen jälkeen, kun olen vierittänyt sitä alas?
    Onko olemassa nopeaa tapaa siirtyä sivun alkuun sen jälkeen, kun olen vierittänyt sitä alas?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1. Jokainen joka vierailee profiilisivullasi?
    Jokainen joka vierailee profiilisivullasi?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jokainen joka vierailee profiilisivullasi.
    Jokainen joka vierailee profiilisivullasi.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nämä ovat henkilöitä, jotka ovat lisänneet sinut johonkin näkymäänsä, mutta jotka eivät (vielä) ole yhdessäkään sinun näkymässäsi. Toisin sanoen he jakavat kanssasi mutta sinä et jaa heidän kanssaa (epäsymmetrinen jakaminen). Jos lisäät heidät johonkin näkymääsi he alkavat sen jälkeen näkymään kyseisessä näkymässä eivätkä enää "Jakaa vain kanssasi". Katso ylempää.
    Nämä ovat henkilöitä, jotka ovat lisänneet sinut johonkin näkymäänsä, mutta jotka eivät (vielä) ole yhdessäkään sinun näkymässäsi. Toisin sanoen he jakavat kanssasi mutta sinä et jaa heidän kanssaa (epäsymmetrinen jakaminen). Jos lisäät heidät johonkin näkymääsi he alkavat sen jälkeen näkymään kyseisessä näkymässä eivätkä enää "Jakaa vain kanssasi". Katso ylempää.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä toiminto ei ole vielä saatavilla Diasporassa, mutta joitakin %{third_party_tools} on kirjoitettu, joilla tämä voi olla mahdollista.
    Tämä toiminto ei ole vielä saatavilla Diasporassa, mutta joitakin %{third_party_tools} on kirjoitettu, joilla tämä voi olla mahdollista.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1.  
    2. ▻
  2. Näytetään tulokset lohkosta <b>%{segment}</b>
    Näytetään tulokset lohkosta <b>%{segment}</b>
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. ylläpitäjä
    ylläpitäjä
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1.  
    2. ▻
  2. juttele kanssamme %{irc} (Live chat)
    juttele kanssamme %{irc} (Live chat)
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Kyllä. Klikkaa Omat näkymäni sivupalkissa ja klikkaa sitten listalta haluttua näkymää valitaksesi tai poistaaksesi valinnan. Vain niiden henkilöiden julkaisut, jotka kuuluvat valittuihin näkymiin, näkyvät virrassasi.
    Kyllä. Klikkaa Omat näkymäni sivupalkissa ja klikkaa sitten listalta haluttua näkymää valitaksesi tai poistaaksesi valinnan. Vain niiden henkilöiden julkaisut, jotka kuuluvat valittuihin näkymiin, näkyvät virrassasi.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
04 Sep from 10:49am to 12:27pm