09 Sep from 9:15pm to 9:45pm
jonsger changed 15 translations in German on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Ignorieren
    Ignorieren
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Du hast Glück! Versuche die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite. Es wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess nehmen und dir alles notwendige über diaspora beigebracht.
    Du hast Glück! Versuche die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite. Es wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess nehmen und dir alles notwendige über diaspora beigebracht.
    changed by avey .
    Copy to clipboard
  2. Du hast Glück! Schau die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über Diaspora beibringen.
    Du hast Glück! Schau die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über Diaspora beibringen.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Aspekte sind die Methode, mit der du unter deine Kontakte unter diaspora* gruppierst. Zum Beispiel kannst du einen Aspekt für die Leute aus deiner Arbeit, einen für die Leute aus deiner Familie und einen für deine Freunde verwenden.
    Aspekte sind die Methode, mit der du unter deine Kontakte unter diaspora* gruppierst. Zum Beispiel kannst du einen Aspekt für die Leute aus deiner Arbeit, einen für die Leute aus deiner Familie und einen für deine Freunde verwenden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Um deine Kontakte in Diaspora zu verwalten, kannst du Aspekte anlegen. Zum Beispiel kannst du einen Aspekt für die Leute aus deiner Arbeit, einen für die Leute aus deiner Familie und einen für deine Freunde verwenden.
    Um deine Kontakte in Diaspora zu verwalten, kannst du Aspekte anlegen. Zum Beispiel kannst du einen Aspekt für die Leute aus deiner Arbeit, einen für die Leute aus deiner Familie und einen für deine Freunde verwenden.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmter Aspekte beschränken?
    Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmter Aspekte beschränken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmten Aspekte beschränken?
    Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmten Aspekte beschränken?
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmten Aspekte beschränken?
    Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmten Aspekte beschränken?
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  2. Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf bestimmte Aspekte beschränken?
    Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf bestimmte Aspekte beschränken?
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen Neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen Neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Du kannst dir einen diaspora*-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Podist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Du kannst dir einen diaspora*-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Ein Pod ist ein Server, auf dem die Diaspora-Software läuft und der mit dem Diaspora-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Du kannst dir einen Diaspora-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    Ein Pod ist ein Server, auf dem die Diaspora-Software läuft und der mit dem Diaspora-Netzwerk verbunden ist. „Podist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Du kannst dir einen Diaspora-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Nur eingeloggte diaspora* Nutzer welche sich in diesem Aspekt befinden können deinen privaten Beitrag sehen.
    Nur eingeloggte diaspora* Nutzer welche sich in diesem Aspekt befinden können deinen privaten Beitrag sehen.
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  2. Nur eingeloggte Diaspora-Nutzer welche sich in diesem Aspekt befinden können deinen privaten Beitrag sehen.
    Nur eingeloggte Diaspora-Nutzer welche sich in diesem Aspekt befinden können deinen privaten Beitrag sehen.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Benutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen.
    Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Benutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte Diaspora-Benutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen.
    Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte Diaspora-Benutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Private Profile
    Private Profile
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  2. Privates Profil
    Privates Profil
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Jeder der das Internet nutzt kann öffentliche Beiträge zu sehen, sei also vorsichtig wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist eine tolle Möglichkeit die Welt da draußen zu erreichen.
    Jeder der das Internet nutzt kann öffentliche Beiträge zu sehen, sei also vorsichtig wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist eine tolle Möglichkeit die Welt da draußen zu erreichen.
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  2. Jeder der das Internet nutzt kann öffentliche Beiträge sehen, sei also vorsichtig wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit die Welt da draußen zu erreichen.
    Jeder der das Internet nutzt kann öffentliche Beiträge sehen, sei also vorsichtig wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit die Welt da draußen zu erreichen.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Jeder angemeldet diaspora* Nutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, Kommentieren beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken.
    Jeder angemeldet diaspora* Nutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, Kommentieren beziehungsweiseGefällt mirdrücken.
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
  2. Jeder angemeldet Diaspora-Nutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, Kommentieren beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken.
    Jeder angemeldet Diaspora-Nutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, Kommentieren beziehungsweiseGefällt mirdrücken.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Jeder angemeldete Diaspora-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    Jeder angemeldete Diaspora-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer, aber auch alle Anderen, können es sehen. Jedes Profil besitzt eine eindeutige URL, sodass es von außerhalb verlinkt werden kann. Außerdem kann es von Suchmaschinen indexiert werden.
    Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer, aber auch alle Anderen, können es sehen. Jedes Profil besitzt eine eindeutige URL, sodass es von außerhalb verlinkt werden kann. Außerdem kann es von Suchmaschinen indexiert werden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Jeder angemeldete Diaspora-Benutzer, aber auch alle Anderen, können es sehen. Jedes Profil besitzt eine eindeutige URL, sodass es von außerhalb verlinkt werden kann. Außerdem kann es von Suchmaschinen indexiert werden.
    Jeder angemeldete Diaspora-Benutzer, aber auch alle Anderen, können es sehen. Jedes Profil besitzt eine eindeutige URL, sodass es von außerhalb verlinkt werden kann. Außerdem kann es von Suchmaschinen indexiert werden.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
  1. Es gibt einige Android-Apps in einem sehr frühen Entwicklungsstadium. Einige Projekte sind bereits seit langem abgebrochen und funktionieren deshalb nicht richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Erwarte von diesen Apps im Moment nicht allzu viel. Zur Zeit ist die beste Möglichkeit, um auf diaspora* von deinem Mobilgerät zuzugreifen, die Seite in einem Browser aufzurufen, da wir eine mobile Version derselben gestaltet haben, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte. Für iOS gibt es im Moment keine Apps. Noch einmal, diaspora* sollte sich gut von deinem Browser aus bedienen lassen.
    Es gibt einige Android-Apps in einem sehr frühen Entwicklungsstadium. Einige Projekte sind bereits seit langem abgebrochen und funktionieren deshalb nicht richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Erwarte von diesen Apps im Moment nicht allzu viel. Zur Zeit ist die beste Möglichkeit, um auf diaspora* von deinem Mobilgerät zuzugreifen, die Seite in einem Browser aufzurufen, da wir eine mobile Version derselben gestaltet haben, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte. Für iOS gibt es im Moment keine Apps. Noch einmal, diaspora* sollte sich gut von deinem Browser aus bedienen lassen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  2. Es gibt einige Android-Apps in einem sehr frühen Entwicklungsstadium. Einige Projekte sind bereits seit langem abgebrochen und funktionieren deshalb nicht richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Erwarte von diesen Apps im Moment nicht allzu viel. Zur Zeit ist die beste Möglichkeit, um auf Diaspora von deinem Mobilgerät zuzugreifen, die Seite in einem Browser aufzurufen, da wir eine mobile Version derselben gestaltet haben, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte. Für iOS gibt es im Moment keine Apps. Noch einmal, diaspora* sollte sich gut von deinem Browser aus bedienen lassen.
    Es gibt einige Android-Apps in einem sehr frühen Entwicklungsstadium. Einige Projekte sind bereits seit langem abgebrochen und funktionieren deshalb nicht richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Erwarte von diesen Apps im Moment nicht allzu viel. Zur Zeit ist die beste Möglichkeit, um auf Diaspora von deinem Mobilgerät zuzugreifen, die Seite in einem Browser aufzurufen, da wir eine mobile Version derselben gestaltet haben, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte. Für iOS gibt es im Moment keine Apps. Noch einmal, diaspora* sollte sich gut von deinem Browser aus bedienen lassen.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
09 Sep from 9:15pm to 9:45pm