Diaspora/Diaspora

10 Sep from 1:04pm to 1:35pm
J5lx changed 9 translations in German on Diaspora. Hide changes
help.getting_help.getting_started_a
  1. Du hast Glück! Schau die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über Diaspora beibringen.
    Du hast Glück! Schau die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über Diaspora beibringen.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hast Glück! Schau dir die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über Diaspora beibringen.
    Du hast Glück! Schau dir die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über Diaspora beibringen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1. Nur eingeloggte Diaspora-Nutzer welche sich in diesem Aspekt befinden können deinen privaten Beitrag sehen.
    Nur eingeloggte Diaspora-Nutzer welche sich in diesem Aspekt befinden können deinen privaten Beitrag sehen.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nur eingeloggte Diaspora-Nutzer, welche sich in diesem Aspekt befinden, können deinen privaten Beitrag sehen.
    Nur eingeloggte Diaspora-Nutzer, welche sich in diesem Aspekt befinden, können deinen privaten Beitrag sehen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1. Jeder der das Internet nutzt kann öffentliche Beiträge sehen, sei also vorsichtig wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit die Welt da draußen zu erreichen.
    Jeder der das Internet nutzt kann öffentliche Beiträge sehen, sei also vorsichtig wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit die Welt da draußen zu erreichen.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeder, der das Internet nutzt, kann öffentliche Beiträge sehen, sei also vorsichtig, wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
    Jeder, der das Internet nutzt, kann öffentliche Beiträge sehen, sei also vorsichtig, wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1. Jeder angemeldet Diaspora-Nutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, Kommentieren beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken.
    Jeder angemeldet Diaspora-Nutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, Kommentieren beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken.
    changed by jonsger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeder angemeldete Diaspora-Benutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, kommentieren beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken.
    Jeder angemeldete Diaspora-Benutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, kommentieren beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_a
  1. Nein. Sie können den Namen des Aspekts in welchem sie eingeordnet sind nicht sehen.
    Nein. Sie können den Namen des Aspekts in welchem sie eingeordnet sind nicht sehen.
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nein. Sie können den Namen des Aspekts, in welchem sie eingeordnet sind, nicht sehen.
    Nein. Sie können den Namen des Aspekts, in welchem sie eingeordnet sind, nicht sehen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1. Nur eingeloggte diaspora* Nutzer welche sich in diesem Aspekt befinden können deinen privaten Beitrag Kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken.
    Nur eingeloggte diaspora* Nutzer welche sich in diesem Aspekt befinden können deinen privaten Beitrag Kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken.
    changed by Rhaglion .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nur eingeloggte diaspora* Nutzer, welche sich in diesem Aspekt befinden, können deinen privaten Beitrag kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken.
    Nur eingeloggte diaspora* Nutzer, welche sich in diesem Aspekt befinden, können deinen privaten Beitrag kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
  1. Nein, es ist nicht möglich einen privaten Beitrag weiterzusagen. Dies ist so um die Absichten des Originalautors zu respektieren welcher nur mit einer bestimmten Gruppe von Leuten teilen wollte.
    Nein, es ist nicht möglich einen privaten Beitrag weiterzusagen. Dies ist so um die Absichten des Originalautors zu respektieren welcher nur mit einer bestimmten Gruppe von Leuten teilen wollte.
    changed by Stefan R. Grotz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nein, es ist nicht möglich, einen privaten Beitrag weiterzusagen. Dies ist so, um die Absichten des Originalautors zu respektieren, welcher nur mit einer bestimmten Gruppe von Leuten teilen wollte.
    Nein, es ist nicht möglich, einen privaten Beitrag weiterzusagen. Dies ist so, um die Absichten des Originalautors zu respektieren, welcher nur mit einer bestimmten Gruppe von Leuten teilen wollte.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1. Aber wenn Ben nun auf Amys Profil sieht, dann kann er ihre privaten Beiträge des Aspekts sehen in welchen sie ihn eingeordnet hat (und natürlich ihre öffentlichen die jeder sehen kann).
    Aber wenn Ben nun auf Amys Profil sieht, dann kann er ihre privaten Beiträge des Aspekts sehen in welchen sie ihn eingeordnet hat (und natürlich ihre öffentlichen die jeder sehen kann).
    changed by Stefan R. Grotz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aber wenn Ben sich nun Amys Profil ansieht, dann kann er ihre privaten Beiträge des Aspekts sehen, in welchen sie ihn eingeordnet hat (und natürlich ihre öffentlichen, die jeder sehen kann).
    Aber wenn Ben sich nun Amys Profil ansieht, dann kann er ihre privaten Beiträge des Aspekts sehen, in welchen sie ihn eingeordnet hat (und natürlich ihre öffentlichen, die jeder sehen kann).
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1. Das sind Leute welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben um sich selbst zu beschreiben.
    Das sind Leute welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben um sich selbst zu beschreiben.
    changed by Stefan R. Grotz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das sind Leute, welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben, um sich selbst zu beschreiben.
    Das sind Leute, welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben, um sich selbst zu beschreiben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
10 Sep from 1:04pm to 1:35pm