10 Sep from 5:10pm to 5:53pm
Edge 731 changed 29 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Los aspectos son la forma en que agrupas tus contactos en diaspora*. Un aspecto es una faceta que le muestras al mundo. Puede ser quien eres al trabajo, quien eres con tu familia, o quien eres con tus amigos, en el club que pertenezcas.
    Los aspectos son la forma en que agrupas tus contactos en diaspora*. Un aspecto es una faceta que le muestras al mundo. Puede ser quien eres al trabajo, quien eres con tu familia, o quien eres con tus amigos, en el club que pertenezcas.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Si haces un post limitado, solo será visible para las personas que hayas puesto en ese especto (o los aspectos, si está hecho para múltiples aspectos). Los contactos que tengas que no esten en el aspecto, no tienen forma de ver el post, a menos que lo hayas hecho público. Solo los posts publicos serán visibles alguna ves por alguien que no hayas incluido en alguno de tus aspectos.
    Si haces un post limitado, solo será visible para las personas que hayas puesto en ese especto (o los aspectos, si está hecho para múltiples aspectos). Los contactos que tengas que no esten en el aspecto, no tienen forma de ver el post, a menos que lo hayas hecho público. Solo los posts publicos serán visibles alguna ves por alguien que no hayas incluido en alguno de tus aspectos.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sí. Ve a la página de tus contactos y haz click en "mis contactos". Para cada contacto puedes usar el menu de la derecha para agregarlos a (o remover de) cuantos aspectos quieras. O puedes agregarlos (o removerlos) a un nuevo aspecto al hacer click en el boton de selección de aspecto en su pagina de perfil. O puedes incluso mover el puntero sobre su nombre cuando los veas en el flujo, y una carta flotante aparecera. Puedes cambiar los aspectos en los cuales están directamente de ahí.
    . Ve a la página de tus contactos y haz click en "mis contactos". Para cada contacto puedes usar el menu de la derecha para agregarlos a (o remover de) cuantos aspectos quieras. O puedes agregarlos (o removerlos) a un nuevo aspecto al hacer click en el boton de selección de aspecto en su pagina de perfil. O puedes incluso mover el puntero sobre su nombre cuando los veas en el flujo, y una carta flotante aparecera. Puedes cambiar los aspectos en los cuales están directamente de ahí.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. En tu lista de aspectos en el lado izquierdo de la pagina principal, apunta tu mouse al aspecto que quieras eliminar. Haz click en el pequeño lapiz "editar" que aparezca en la derecha. Haz click en el boton eliminar en la caja que aparecera.
    En tu lista de aspectos en el lado izquierdo de la pagina principal, apunta tu mouse al aspecto que quieras eliminar. Haz click en el pequeño lapiz "editar" que aparezca en la derecha. Haz click en el boton eliminar en la caja que aparecera.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Una mención es un link a el perfil de una pagina que aparece en un pos. Cuando alguien es mencionado, recibira una notificacion que llama su atención al post.
    Una mención es un link a el perfil de una pagina que aparece en un pos. Cuando alguien es mencionado, recibira una notificacion que llama su atención al post.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tipea el simbolo "@" y empieza a escribir su nombre. Un menu en cascada debiera aparecer para dejarte elejir con facilidad. Nota que es solo posible mencionar personas que hayas agregado a algún aspecto.
    Tipea el simbolo "@" y empieza a escribir su nombre. Un menu en cascada debiera aparecer para dejarte elejir con facilidad. Nota que es solo posible mencionar personas que hayas agregado a algún aspecto.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hay alguna forma de ver los posts en los cuales he sido mencionado?
    Hay alguna forma de ver los posts en los cuales he sido mencionado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sí, haz click en "menciones" en la columna izquierda en tu pagina principal.
    , haz click en "menciones" en la columna izquierda en tu pagina principal.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Un pod es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Pod" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en los pods de diaspora* como un proveedor de e-mail: hay pods publicos, privados, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar el tuyo).
    Un pod es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Pod" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en los pods de diaspora*  como un proveedor de e-mail: hay pods publicos, privados, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar el tuyo).
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Invita a tus amigos usando el link de e-mail en la barra lateral. Sigue los #tags para descubrir a otros amigos que compartan tus intereses, y agrega aquellos que postean cosas que te interesen en algún aspecto. Di que eres #nuevoaqui o #newhere en un post publico.
    Invita a tus amigos usando el link de e-mail en la barra lateral. Sigue los #tags para descubrir a otros amigos que compartan tus intereses, y agrega aquellos que postean cosas que te interesen en algún aspecto. Di que eres #nuevoaqui o #newhere en un post publico.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Como uso la caja de búsqueda para encontrar individuos particulares?
    Como uso la caja de búsqueda para encontrar individuos particulares?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Si conoces su ID de diaspora* completo (e.g. username@podname.org) puedes encontrales al buscar desde ahí. Si estas en su mismo pod, puedes buscarle por su nombre de usuario. Una alternativa es buscar por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantala). Si una busqueda no funciona a la primera, intentalo denuevo.
    Si conoces su ID de diaspora* completo (e.g. username@podname.org) puedes encontrales al buscar desde ahí. Si estas en su mismo pod, puedes buscarle por su nombre de usuario. Una alternativa es buscar por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantala). Si una busqueda no funciona a la primera, intentalo denuevo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Como oculto un post? / Como puedo parar de recibir notificaciones de un post en el cual he comentado?
    Como oculto un post? / Como puedo parar de recibir notificaciones de un post en el cual he comentado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Si apuntas tu mouse a la parte superior de un post, una X aparecera en la derecha. Hazle click para ocultar el post y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver el post si visitas la pagina de perfil de la persona que lo posteo.
    Si apuntas tu mouse a la parte superior de un post, una X aparecera en la derecha. Hazle click para ocultar el post y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver el post si visitas la pagina de perfil de la persona que lo posteo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Como puedo formatear el texto en mis posts (negrita, italica, etc) ?
    Como puedo formatear el texto en mis posts (negrita, italica, etc) ?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Al usar un sistema simplificado llamado %{markdown}. Puedes encontrar la sintaxis completa de marcado %{here}. El boton de previsualización es realmente util aquí, ya que puedes ver como tu mensage se vera antes de que lo compartas.
    Al usar un sistema simplificado llamado %{markdown}. Puedes encontrar la sintaxis completa de marcado %{here}. El boton de previsualización es realmente util aquí, ya que puedes ver como tu mensage se vera antes de que lo compartas.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Haz click en el pequeño icono de la camara para insertar una imagen en un post. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    Haz click en el pequeño icono de la camara para insertar una imagen en un post. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. El siguiente codigo de marcado
    El siguiente codigo de marcado
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. puede ser usado para insertar imagenes desde la web tanto en comentarios como en posts.
    puede ser usado para insertar imagenes desde la web tanto en comentarios como en posts.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puedo configurar el tamaño de las imagenes en posts o comentarios?
    Puedo configurar el tamaño de las imagenes en posts o comentarios?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. No. Las imagenes son escaladas automáticamente para encajar la pantalla. El sistema de marcado no tiene un codigo para especificar el tamaño de una imagen.
    No. Las imagenes son escaladas automáticamente para encajar la pantalla. El sistema de marcado no tiene un codigo para especificar el tamaño de una imagen.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en un post?
    Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en un post?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puedes usualmente copiar la URL (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) en tu post y el video o audio sera incrustado automáticamente. Algunos sitios que son soportados son YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr y unos cuantos mas. Diaspora* usa oEmbed para esa funcionalidad. Estamos soportando nuevos sitios todo el tiempo. Recuerda siempre postear links simples, completos, no acortados; sin operadores despues de la URL de base; y dale un poco de tiempo antes de refrescar la pagina despues de postear para ver la previsualización.
    Puedes usualmente copiar la URL (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn )  en tu post y el video o audio sera incrustado automáticamente. Algunos sitios que son soportados son YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr y unos cuantos mas. Diaspora* usa oEmbed para esa funcionalidad. Estamos soportando nuevos sitios todo el tiempo. Recuerda siempre postear links simples, completos, no acortados; sin operadores despues de la URL de base; y dale un poco de tiempo antes de refrescar la pagina despues de postear para ver la previsualización.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cual es el límite de caracteres para posts compartidos a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    Cual es el límite de caracteres para posts compartidos a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. En esos casos tu post es limitado al menor conteo de caracteres (140 en el caso de Twitter; 1000 en el caso de Tumblr), y el número de caracteres que tienes restantes para usar es mostrado cuando el icono del servicio esta resaltado. Puedes aun asi postear para esos servicios si tu post sobrepasa el límite, pero el texto sera truncado para aquellos.
    En esos casos tu post es limitado al menor conteo de caracteres (140 en el caso de Twitter; 1000 en el caso de Tumblr), y el número de caracteres que tienes restantes para usar es mostrado cuando el icono del servicio esta resaltado. Puedes aun asi postear para esos servicios si tu post sobrepasa el límite, pero el texto sera truncado para aquellos.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Por que mi flujo esta lleno de posts de personas que no conosco y con las cuales no comparto?
    Por que mi flujo esta lleno de posts de personas que no conosco y con las cuales no comparto?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tu flujo esta hecho de tres tipos de posts:
    Tu flujo esta hecho de tres tipos de posts:
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Posts de personas con las cuales compartes, que vienen en dos tipos: posts publicos y posts limitados compartidos con un aspecto en el cual te encuentras. Para remover estos posts de tu flujo, simplemente deja de compartir con la persona.
    Posts de personas con las cuales compartes, que vienen en dos tipos: posts publicos y posts limitados compartidos con un aspecto en el cual te encuentras. Para remover estos posts de tu flujo, simplemente deja de compartir con la persona.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Posts publicos conteniendo uno de los tags que sigues. Para remover estos posts, deja de seguir el tag.
    Posts publicos conteniendo uno de los tags que sigues. Para remover estos posts, deja de seguir el tag.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
10 Sep from 5:10pm to 5:53pm